Dur!
Kim var orada?
Ben, Arthur, Camelot Kalesi'nden Uther Pendragon'un oðlu.
Britonlarýn Kralý! Saksonlarýn bozguncusu!
Bütün Ýngiltere'nin hükümdarý!
- Ya öbürü. - Ben...
Bu benim sadýk kahyam Patsy.
Ülkeyi boydan boya gezdik Camelot'taki sarayýma...
katýlacak olan þövalyeler arýyoruz.
Lordun ve efendinle konuþmalýyým.
- Ne! Atla mý gezdiniz? - Evet.
Ama siz hindistan cevizi kullanýyorsunuz.
- Ne? - Sadece iki hindistan cevizini birbirine vuruyorsunuz.
Eee? Karakýþ'ýn karlarý bu diyarý örttüðünden beri at biniyoruz.
Mercia Krallýðý boyunca--
- Hindistan cevizlerini nereden aldýnýz? - Bulduk onlarý.
Mercia'da mý? Hindistan cevizi tropiktir.
- Ne demek istiyorsun? - Tropik bir sýcaklýk bölgesidir.
Güneþle birlikte kýrlangýçlar güneye uçmuþ olabilir...
ya da leylekler ya da göçmen kuþlar kýþýn daha sýcak bölgeler arýyordur...
..kaldý ki bunlar bizim diyarýmýza hiç de yabancý deðil.
Hindistan cevizlerinin göç ettiðini mi söylüyorsun?
Tam deðil. Taþýnmýþ olabilirler.
Ne! Hindistan Cevizi taþýyan bir kýrlangýç mý?
Yapraðýdan tutmuþ olabilir.
Asýl soru nereden tuttuðu deðil.
Sorun aðýrlýk oranlarý.
On onsluk bir kuþ bir librelik hindistan cevizini taþýyamaz.
Boþver bunu.
Efendine, Camelot Sarayý'ndan Arthur'un burada olduðunu söyle.
Bir kýrlangýcýn havadaki ivmeli hýzýný kaybetmemek için...
.. her saniyede 43 kere kanat çýrpmasý gerekir.
Lütfen!
- Haksýz mýyým? - Umurumda deðil.
Bir Afrika Kýrlangýcý tarafýndan taþýnmýþ olabilir.
Belki, bir Afrika Kýrlangýcý ama, bir Avrupa Kýrlangýcý deðil.
- Bu benim düþüncem. - Sana katýlýyorum.
Efendine Camelot'taki Sarayýma katýlýp katýlmak istemediðini soracak mýsýn?
Ama Afrika Kýrlangýçlarý göç etmezler.
Bu yüzden, geri dönüþte bir hindistan cevizi getiremezler.
Bir dakika, iki kýrlangýcýn Cevizi birlikte taþýdýklarýný düþünürsek!
Hayýr, bir doðru üzerinde tutmalarý gerekir.
Basit. O zaman bir sarmaþýðýn dalýný kullanýrlar.
-Sýrttaki kýlavuz tüylerin altýnda mý taþýrlar? -Neden olmasýn?
Ölülerinizi getirin!
9 Peni.
- Al bakalým. - 9 peni.
- Ben ölü deðilim! - Ne?
- Hiç birþey, iþte 9 penimiz. - Ölü deðilim!
- Ee! Ölü olmadýðýný söylüyor. - Evet, ölü.
- Deðilim. - Deðil?
- Yakýnda ölecek. Çok hasta. - Gittikçe iyileþiyorum.
Her an ölebilirsin.
Onu böyle alamam. Kurallara aykýrý.
- O arabaya binmeyeceðim! - Çocuklaþma.
- Onu alamam. - Çok iyi hissediyorum.
- Bize bir kýyak yap. - Yapamam.
Buralarda mýsýn? Yakýnda ölür.
Robinson's'a gitmeliyim. Bugün 9 kiþiyi kaybetmiþler.
- Bir dahaki tur ne zaman? - Perþembe.
- Sanýrým yürüyüþe cýkacaðým. - Ýnsanlarla dalga geçme.
- Yardýmcý olamaz mýsýn? - Çok mutluyum!
- Çok saðol. - Birþey deðil, Perþembe görüþürüz.
- Bu da kim? - Bilmiyorum, Bir Kral olmalý.
- Nereden anladýn? - Boka batmamýþ, baksana.
- Yaþlý bayan ! - Bay !
Bay. Üzgünüm. Þu kalede hangi þövalye?
- 37 yaþýndayým. - Ne?
37 yaþýndayým. Yaþlý deðilim.
- Size sadece "Bayým" diyemem. - "Dennis" diyebilirsiniz
- Adýnýn Dennis olduðunu bilmiyordum. - Öðrenmeye çalýþmadýnýz.
"Yaþlý Bayan" için özür diledim, arkadan týpký bir--
Dikkat çekmek istediðim konu sizin bana refleks olarak ikinci sýnýf muamelesi yapmanýz.
- Ben bir Kralým. - Ah! Kral, ne güzel.
Bu ünvaný nasýl edindiniz? Ýþçileri sömnürerek mi?
Toplumumuzda ekonomik ve sýnýfsal ayýrýma yol açan...
...çaðdýþý ve emperyalist bir kuramý sürdürerek mi?
- Eðer bir ilerleme söz konusuysa-- - Aþaðýda güzel bir pislik var.
- Nasýlsýnýz? - Nasýlsýnýz güzel bayan??
Ben Arthur, Britonlarýn Kralý. Bu kale kime ait?
- Kimin kralý? - Britonlarýn.
-Britonlar da kim? -Biz, hepimiz Briton'uz, ben de kralýnýzým.
Bir kralýmýz olduðunu bilmiyordum. Özerk toplayýcýlar olduðumuzu zannediyordum.
Kendinizi kandýrýyorsunuz. Bir diktatörlük içinde yaþýyoruz.
Kendi kendini koruyan bir otokrasi, çalýþan sýnýfýn--
Ýþte yine sýnýf olayýný karýþtýrdýn.
Bunlarýn hepsi bu anlama geliyor.
Lütfen iyi insanlar, acele etmeliyim. Bu kalede kim yaþýyor?
Orada kimse yaþamýyor.
- O zaman Lordunuz kim? - Bizim Lordumuz yok.
Ne?
Biz, Anarko-Sendikalist bir topluluðuz.
Her hafta yürütücü yöneticilik için sýraya gireriz.
Ama yöneticinin aldýðý kararlar iki haftalýk bir mitingde...
..iç iþlerden sorumlu bir...
..çoðunluk tarafýndan onaylanmak zorundadýr.
- Ama çoðunluðun üçte ikisi-- - Sessiz ol!
- Sessiz olmaný emrediyorum! - Emir mi? Kim olduðunu sanýyor?
- Ben sizin Kralýnýzým. - Ben sana oy vermedim.
- Krallara oy verilmez. - O zaman nasýl kral oldun?
Gölün Hanýmý...
kolu boydan boya parýltýlý Samit ile kaplý halde...
suyun koynundan yukarý Excalibur'u kaldýrdý...
ve ilahi Takdir...
Ben, Arthur'un, Excalibur'u taþýmasýný iþaret etti.
Ben buyüzden Kralýnýzým.
Göletlerde yatýp, devlet adýna bir iþe yaramayan...
kýlýçlar daðýtan bir kadýn ha?
Yüce yönetici güç, kitlelerin emriyle elde edilir...
..osuruktan bir Su Ayini ile deðil.
Sus!
Islak bir orospu sana kýlýç fýrlattý diye...
..yüce yönetici güce sahip olmayý bekleyemezsin.
Kapa çeneni!
Eðer ortalýkta dolaþýp da, sulu bir fahiþenin bana birkýlýç attýðýný...
..söyleyerek imparator olduðumu iddia etseydim beni ortadan kaldýrýrlardý.
Kapa çeneni! Sen kapa çeneni!
Ve þimdi, sistemin doðasýnda olan þiddete þahit oluyoruz.
Kapa çeneni!
Gelin ve sistemin doðasýndaki þiddeti görün. Yardým edin, baský altýndayým!
- Lanet köylü! - Herþey ortada, duydunuz mu bunu?
Anlatmak istediðim de buydu. Bana nasýl baský uyguladýðýný duydunuz mu?
Sayýn þövalye, pek çok kiþinin kuvvetiyle savaþýyorsunuz.
Ben Arthur, Britonlarýn Kralý.
Camelot'ta bana katýlacak olan, bu diyarýn...
..þövalyelerini arýyorum.
Buna layýk olduðunuzu ispatladýnýz. Bana katýlacak mýsýnýz?
Beni çok üzdünüz, ama öyle olsun. Haydi Patsy.
- Kimse Geçemez. - Ne?
Kimse Geçemez.
Seninle tartýþmayacaðým, ama köprüden geçmek zorundayým.
O zaman ölürsün.
Britonlarýn Kralý olarak, çekilmeni emrediyorum!
Hiç Kimse için çekilmem.
Öyle olsun!
- Þimdi çekilin saygýdeðer rakibim. - Sadece bir çizik.
- Çizik mi? Kolun koptu. - Hayýr.
- Peki ya nedir? - Daha kötüsünü gördüm.
- Yalancý! - Haydi parlak oðlan!
Zafer benimdir.
Efendimiz, gösterdiðin merhametten, sana teþekkür--
- Hadi. - Ne?
Al gardýný!
Hakikatten cesursun, ama zafer benimdir.
Yeter ha, eh?
Seni aptal piç kurusu, kollarýný kaybettin.
- Hayýr. - Bak!
Sadece bir yara.
- Kes þunu! - Tavuk!
Bacaðýný kopartacaðým!
- Ýþte! - Þimdi görürsün.
- Sen ne? - Buraya gel.
- Üstüme mi kanayacaksýn? - Ben yenilmezim!
Sen çatlaksýn.
Kara Þövalye her zaman zaferle döner!
Al gardýný! Hadi o zaman.
Tamam, berabere sayalým.
Haydi Patsy.
Ýþte, kaçýyorsunuz.
Sarý piçler! Geri gelin ve kaderinizle yüzleþin!
Bacaklarýnýzý ýsýrýp kopartacaðým!
Cadý! Cadý!
Cadý! Bir cadý bulduk!
Bir cadýmýz var! Bir cadý!Bir cadý!
Bir cadý bulduk Onu yakabilir miyiz?
- Cadý olduðunu nerden biliyorsunuz? - Öyle görünüyor.
Buraya getirin.
Ben cadý deðilim! Ben cadý deðilim!
Ama öyle giyinmiþsin.
- Onlar beni böyle giydirdi. - Hayýr biz yapmadýk.
Ve bu da benim burnum deðil. Sahte bir burun.
- Eeee? - Burunu biz yaptýk.
- Burunu mu? - Ve þapkayý da. Ama o bir cadý!
- Onu siz mi böyle giydirdiniz? - Hayýr, hayýr!
Evet birazcýk.
Kocaman bir siðili var.
Size onun bir cadý olduðunu düþündüren nedir?
Beni bir semendere çevirdi!
Semender mi?
Ama iyileþtim.
Herneyse onu yakýn!
Sessiz, sessiz!
Cadý olup olmadýðýný öðrenmek için bazý yollar var.
- Öyle mi? Nedir onlar? anlat bize. - Acýtýr mý?
Söyleyin, cadýlarla ne yaparsýnýz?
Onlarý yakarýz!
Peki cadýlardan baþka ne yakarsýnýz?
- Baþka cadýlar! - Odun!
Peki cadýlar neden yanar?
- Odundan yapýldýklarý için mi? - Güzeel!
- Odundan yapýldýðýný nasýl anlarýz? - Ondan bir köprü yaparýz.
Ama taþlardan da köprü yapamaz mýsýnýz?
Ah, evet..
Odun suda batar mý?
- Hayýr yüzer. - Onu göle atalým!
Suda baþka ne yüzer?
- Ekmek. - Elma.
- Küçük kayalar. - Elma þarabý, et suyu.
- Viþne, çamur. - Kilise.
- Kurþun. - Ördek!
Ýþte.
Ve, mantýk olarak--
ördekle ayný aðýrlýktaysa...
odundan yapýlmýþ demektir.
Peki o zaman?
Cadý!
- Ördek, ördek! - Ýþte bir ördek.
En geniþ terazimi kullanmalýyýz.
Cadýyý yakýn!
Destekleri kaldýrýn!
Cadý!
Adil bir kolcu.
Siz kimsiniz, ilim alanýnda bu kadar alim olan kiþi kim?
Ben Kral Arthur, Britonlarýn kralý.
Efendimiz!
Sayýn þövalye, benimle Camelot'a gelip...
..Yuvarlak Masaya katýlmak ister misiniz?
Efendimiz, Þeref duyarým!
- Adýnýz nedir? - Bedevere, efendim.
O halde sizi, Yuvarlak Masanýn...
Þövalyesi, Sir Bedevere ilan ediyorum.
Alim Sir Bedevere, Arthur'un þövalyelerine ilk katýlandý
Ama onu diðer ünlü isimler izleyecekti.
"Sir 'Cesur' Lancelot .
Sir 'Saf' Galahad.
Ve az kalsýn Agnorun Ejderiyle savaþan...
..az kalsýn Bristol'ün Tavuðuna sataþan...
..Badon Hill Savaþý'nda altýný ýslatan...
..Sir "Lancelot-Kadar-Cesur-Olmayan" Robin...
Ve münasipçe isimlendirilen, Sir Bu-Filmde-Görünmeyen-Kiþi.
Hep birlikte, isimleri ve yaptýklarý asýrlar boyu anlatýlan..
..bir topluluk kurdular...
Yuvarlak Masa Þövalyeleri.
Ve bu yüzden, efendim, dünyamýzýn muz þeklinde olduðunu biliyoruz.
Bu yeni bilgiler beni þaþýrtýyor.
Koyunlarýn sidik torbalarýnýn depremleri engellemek için nasýl kullanýldýðýný tekrar anlatýn.
- Elbette Sir. - Bakýnýz, efendimiz!
- Camelot! - Camelot!
Bu sadece bir maket.
Þövalyeler, yeni evinize hoþgeldiniz demek istiyorum.
Haydi atlarýmýzý Camelot'a sürelim!
Biz Yuvarlak Masa Þövalyeleriyiz Yapabildiðimiz zamanlar dans ederiz...
..Korolar ve rutinler yazarýz Ayak sesleri eþliðinde...
Akþam yemeðinde Camelot'tayýz, domuz, reçel yer çok laflarýz
..Yuvarlak Masa Þövalyeleriyiz Ve gösterilerimiz korkunçtur...
..Ama çoðu zaman iþe yaramaz kafiyeler uydururuz...
..Camelot'ta biz opera delisiyizdir bol bol alt tondan þarký söyleriz...
..Savaþta sert ve yetenekliyiz...
..Hiç yorgunluk bilmeyiz...
..Arayýþlarýmýz ve pullu zýrhlarýmýz içinde Clark Gable'ý taklit ederiz...
Camelot'ta hayat çok meþguldür
Ve hep beþik sallamak zorundayým
Bir daha düþündüm de, Gelin Camelot'a gitmeyelim.
- Çok gerzek bir yer. - Doðru.
Arthur! Arthur!
Britonlarýn Kralý!
Ayaklarýma kapanma. Dayanamadýðým bir þey varsa o da ayaklara kapanan insanlardýr.
- Üzgünüm. - Ve özür de dileme!
Ne zaman biriyle konuþsam, "Þunun için üzgünüm", "Þunu affet"...
ve "Buna deðer miyim?"
- Þimdi ne yapýyorsun? - Gözlerimi kaçýrýyorum.
Yapma! Þu garip ilahilere benziyor. Çok iç sýkýcýlar.
- Þimdi kes þunu! - Evet, Lordum!
Arthur, Britonlarýn Kralý...
Yuvarlak Masa Þövalyelerini þu karanlýk zamanlarda...
örnek gösterecek bir göreve ihtiyacýnýz var.
Ýyi fikir.
Tabi ki iyi fikir!
Dikkat et Arthur, bu Kutsal Kase.
Ýyi bak Arthur...
..çünkü senin kutsal görevin bu kaseyi aramak.
Bu senin gayen Arthur.
Kutsal Kaseyi Arayýþ.
Lordumuzdan bir takdir!
Tanrýya þükürler olsun!
Dur!
Merhaba!
Merhaba? Kimsiniz?
Ben Kral Arthur ve bunlar da Yuvarlak Masa Þövalyeleri.
Bu kale kime ait?
Efendime ait, Guy di Loimbard.
Git ve efendine...
Tanrý tarafýndan kutsal bir arayýþla görevlendirildiðimizi söyle.
Eðer bu gece bize yiyecek ve barýnak verirse...
Kutsal Kaseyi Arayýþýmýzda bize katýlabilir.
Sorarým ama ilgileneceðini zannetmiyorum.
Onda zaten bi tane var.
- Ne? - Zaten bi tane olduðunu söylüyor.
Elinizde bi tane olduðundan emin misiniz?
Evet, ve çok güzel.
Zaten elimizde bi tane olduðunu söyledim.
Eee. peki yukarý gelip bir göz atabilir miyiz?
Tabi ki hayýr! Sizler Ýngiliz tiplisiniz.
Sen nesin peki?
Ben Fransýzým! Bu çirkin aksanýmý neye borçuyum sanýyorsun aptal kral?
- Ýngiltere'de ne yapýyorsunuz? - Sen kendi iþine baksana!
Eðer Kase'yi bize göstermezseniz, kalenizi kaba kuvvetle ele geçiririz.
Bizi korkutamazsýnýz, Ýngiliz domuzlarý!
Gidin de kýçýnýzý kaynatýn, aptal kiþinin evlatlarý!
Size burnumu sümkürürüm, kýçýmýn Kral Arthur'u!
Sen ve senin aptal Ýngiliz...
"þövalliyeleri."
- Ne garip adam. - Bak güzel kardeþim--
Seninle konuþmak istemiyorum...
..seni boþ kafalý hayvan yalaðý sileceði!
Genel doðrultuna sýçarým.
Senin annen bir hamster...
ve baban da çürümüþ viþne kokuyor!
Konuþabileceðimiz baþka biri var mý?
Hayýr, þimdi defolun, yoksa bir daha sayarým.
Bu sizin son þansýnýz. Gereðinden fazla makul davrandým.
Eðer emirlerime uymazsanýz, size--
Ýsa aþkýna!
Pekala!
Saldýrýn!
Bu annen için!
Kaçýn!
Lanet þeytanlar. Ortadan ikiye böleceðim onlarý.
Sir, Bir planým var.
- Ne? - Bir hediye.
Haydi gidelim.
Þimdi ne olacak?
Þimdi Lancelot, Galahad ve ben...
..gece çökünceye kadar bekleyip, tavþanýn içinden fýrlýyoruz...
..ve Fransýzlarý hazýrlýksýz yakalýyoruz.
Sadece hazýrlýksýz deðil, ayný zamanda tamamen silahsýz.
Kim fýrlýyor?
Lancelot, Galahad ve ben...
tavþanýn içinden fýrlýyoruz--
Bak eðer bu kocaman tahta porsuðu yaptýysak--
Kaçýn!
- Okullar için eðitim filmi. Çekim sekiz. - Baþla.
Görünen o ki kaledeki püskürtme Kral Arthur'u tam olarak hayal kýrýklýðýna uðrattý.
Fransýzlarýn aþþaðýlamalarýnýn þiddeti onu tamamen þaþýrttý.
Ve Arthur, Kutsal Kaseyi Arayýþýn baþarýyla sonuçlanmasý için...
..yeni bir stratejinin gerekli olduðunu anladý.
En yakýn þövalyelerine danýþan Arthur ayrýlýp, Kutsal Kaseyi...
..ayrý ayrý aramalarýnýn daha doðru olduðuna karar verdi.
Ve yaptýklarý bu oldu.
Frank!
"Sir Robin'in Öyküsü. "
Ve her þövalye, kendi yoluna gitti.
Sir Robin en sevdiði ozanlarý eþliðinde Ewing'in Karanlýk Ormaný'ndan...
..güneye doðru yol almaya baþladý.
Cesur Sir Robin Camelot'tan geliyordu
Ölümden hiç korkmuyordu O cesur Sir Robin
Ölümün en kötü yollarýndan hiç ama hiç korkmazdý...
..Cesur, cesur, cesur Sir Robin.
Bir hamur gibi püre edilmekten ya da gözlerinin çýkarýlmasýndan...
..ve de dirseklerinin kýrýlmasýndan diz kapaklarýnýn ayrýlmasýndan...
..vücudunun yanýp kül olmasýndan bacaklarýnýn yarýlmasýndan ve ezilmesinden...
..zerre kadar korkmazdý cesur Sir Robin.
Kafasý patlasa da, kalbi çýkarýlsa da karaciðeri alýnsa da, baðýrsaklarý dökülse de...
..burnu tecavüze uðrasa da, kýçý yanýp kül olsa da ve de cesur penisi--
Þimdilik bu kadar müzik yeter gençler.
Görünüþe göre, zorlu bir engel var ileride.
Anarko-Sendikalizm özgürlüðü korumanýn bir yoludur.
Ah, Dennis, özgürlüðü unut! Ve elindekini düþürme.
Dur! Sizler Kimsiniz?
O Cesur Sir Robin Cesur Sir Robin o--
Kapa çeneni! Hiç kimseyiz.
- Sadece geçiyorduk. - Ne istiyorsunuz?
Savaþmak ve--
Kapa çeneni!
Hiç, hiçbir þey.
Sadece geçip gitmek, Sayýn Þövalye.
Korkarým olmaz.
Aslýnda ben, Yuvarlak Masanýn bir þövalyesiyim.
- Yuvarlak Masa Þövalyesi misin? - Evet öyleyim.
- Bu durumda seni öldürmeliyim. - Bunu yapmalý mýyým?
- Zannetmiyorum. - Ne düþünüyorum?
- Öldür onu. - Hadi! Ona iyi davranalým.
Kapa çeneni Ve sen!
Kýlýcý çýkart. Kafasýný uçurmak istiyorum!
- Kendi kafaný uçur sen. - Bize bir iyilik yap.
- Sürekli zýrvalýyorsun. - Sen þanslýsýn, onun yanýnda deðilsin.
- Ne demek istiyorsun? - Horluyorsun.
Hayýr, neyse, Senin de nefesin kokuyor.
- Çünkü diþlerimi fýrçalamýyorsun. - Kapýþmayý kesin, hadi çay içelim.
Tamam önce onu öldürelim, sonra çay ve biküvi yeriz.
- Bizküvi yemeyelim. - Tamam bisküvi yemeyelim.
- Neyse, hadi onu öldürelim. - Doðru.
- Tabanlarý yaðlamýþ. - Evet, Tabanlarý yaðlamýþ!
Cesur Sir Robin tabanlarý yaðladý
Cesurca tabanlarý, tabanlarý yaðladý
Hayýr!
..Ölüm çirkin yüzünü gösterince cesurca kuyruðu topladý, kaçtý yiðitce...
- Cesur Sir Robin yön deðiþtirdi - Yapmadým!
..Ve yürekli bir tavuk gibi cesurca topukladý...
- Yapmam ben öyle þey! - Cesurca bir geri çekiliþti
- Hepsi yalan! - Cesurlarýn cesuru, Sir Robin
Aslaa!
"Sir Galahad'ýn Hikayesi. "
Kapýyý açýn!
Kral Arthur adýna, kapýyý açýn!
Merhaba.
Hoþgeldiniz Bay Kibar Þövalye.
Þarbon Kalesi'ne hoþgeldiniz.
Þarbon Kalesi mi?
Evet, pek güzel bir isim deðil, öyle deðil mi?
Ama bizler iyiyiz, ve her emrinize harfiyen uyacaðýz.
Siz Kutsal Kase'nin koruyucularý mýsýnýz?
- Neyin? - Kase. O burada mý?
Ama siz yorgunsunuz, ve biraz dinlenmelisiniz.
- Cüce. Bokçu. - Evet zoot?
Konuðumuz için bir yatak hazýrlayýn.
Teþekkürler, Teþekkürler.
Uzaklaþýn, uzaklaþýn hizmetçiler.
Buradaki yataklar çok sýcak, yumuþak ve çok ama çok büyüktür.
Adýnýz nedir yakýþýklý þövalye?
Sir 'Temiz' Galahad.
Benimki de Zoot. Sadece Zoot.
- Ama. - Hayýr, lütfen!
Tanrý aþkýna, bana Kase'yi gösterin.
Sayýklýyorsunuz.
Onu gördüm, O burada.
Bizim misafirperverliðimizi kabul etmeyecek kadar yüreksiz olamazsýnýz.
Korkarým, yaþantýmýz...
..sizinkine göre çok donuk ve de sessiz.
Ama biz 16 ila 19,5 yaþlarý arasýnda korunmasýz olarak bu kaleye
..hapsedilmiþ...
..seviþgen genç sarýþýnlar ve esmerleriz.
Ah, çok yalnýz bir hayat.
Yýkanmak, giyinmek, soyunmak...
..azdýrýcý iç çamaþýrlar giymek.
Yakýþýklý þövalyelere alýþkýn deðiliz.
Nay, gel, gel. Buraya uzanabilirsiniz.
- Oh, ama siz yaralýsýnýz! - Hayýr, önemli deðil.
Hemen doktorlarýmýza görünmelisiniz.
Hayýr, lütfen yatýn.
Sorun nedir?
Onlar doktor mu?
Evet, temel týbbi eðitimleri var.
Gelin, gelin. Dinlenmeye çalýþmalýsýnýz.
Dr. Domuzcuk, Dr. Winston, zanaatinizi uygulayýn.
- Rahatlamaya çalýþýn. - Bunun gerekli olduðundan emin misiniz?
Sizi muayene etmeliyiz.
- Burada bir sorun yok. - Lütfen, týpta ayýp olmaz.
Yo hayýr olmaz!
- Ben bekarete adandým. - Usluca yatýn lütfen.
Bana iþkence etmeyin. Kase'yi gördüm.
- Burada Kase yok. - Onu gördüm!
- Onu gör-- - Merhaba.
Yo ben zoot'un ikiz kýzkardeþi Dingo'yum.
- Kusura bakmayýn. - Nereye gidiyorsunuz?
Kase'yi arýyorum. Onu burada, kalede gördüm!
Yo, hayýr!
- Kötü kýz zoot! - O nedir?
Lanet, yaramaz, kötü zoot!
Kase þeklindeki fenerimizi yakýyordu þimdi hatýrladým.
- Bu ilk kez olmuyor. - O Kase deðil mi?
Lanet, kötü, yaramaz, þeytan zoot!
O çok yaramaz biri, ve cezasýný çekmeli.
Burada, Þarbon Kalesi'nde, Kase þeklindeki feneri yakmanýn tek bir cezasý vardýr.
Onu yataða baðlayýp kýçýný þaplaklamalýsýnýz.
Þaplaklama!
Onu iyi þaplaklayýn, ve daha sonra onunla istediðinizi yapýn.
- Daha sonra beni þaplaklayýn. - Ve beni.
Evet, hepimizi güzelce bir þaplaklayýn.
Ve þaplaktan sonra, Oral Seks.
Biraz daha kalabilirim.
- Sir Galahad! - Merhaba.
Çabuk, çabuk! Büyük tehlike içindesiniz!
- Hayýr deðil! - Sessiz ol kötü baþtan çýkarýcý!
- Evet, kadýn doðru söylüyor. - Biz sizi kaçarken koruyacaðýz.
Ben iyiyim!
- Hepsini tek elimle alt edebilirim. - Býrakýn bizi tek elle alt etsin.
- Hayýr, Sir Galahad. Gelin. - Kolayca halledebilirim.
Býrakýn kolayca halletsin.
Bekle, onlarý püskürtebilirim. Sadece 150 kiþiler.
Evet, bizi kolayca alteder! Hiç þansýmýz yok.
Hassiktir!
- Büyük tehlike içindeydiniz. - Hiç zannetmiyorum.
- Korkunç bir felaket içindeydiniz. - Býrakýn felaketin içine düþeyim.
- Çok tehlikeli. - Benim iþim tehlikeyi tatmak.
- Kutsal Kase'yi bulmalýyýz. - Býrakýn biraz tehlikeye gireyim.
- Hayýr bu çok zararlý. - Bahse girerim gaysin.
Deðilim.
"Sir Lancelot, Sir Galahad'ý, Þeytan'a uymaktan kurtardý."
Ama hala kaseyi bulamamýþlardý.
Ayný anda, Kral Arthur ve Sir Bedevere...
bir kýrlangýç uçuþu mesafede bir þey keþfettiler.
Aslen iki yüklü kýrlangýç uçuþu mesafesinde olduklarýna göre...
..belli ki kýrlangýçýmýz yüksüz bir kýrlangýç.
Eðer, aralarýnda bir doðrultuda hindistan cevizi olsaydý ve yürüselerdi--
Kes þunu!
Neyse, hoþ bir oyunculuðun sergilendiði ve Kral Arthur'un içinde...
..kýrlangýçlar olmayan can alýcý bir ipucu bulduðu...
..mükemmel bir sahne olan 24. sahnede--
Peki bu bahsettiðiniz büyücü, Kase'yi görmüþ mü?
Nerede yaþýyor? Yaþlý adam, O nerede yaþýyor?
Bir maðara biliyor.
Hiç kimsenin girmediði bir maðara.
Kase o maðarada mý?
Ve maðaranýn ötesinde hiç kimsenin geçemediði...
..çok tehlikeli olan...
..Sonsuz Tehlike Geçidi var.
Ama Kase! Kase nerede?
Ölüm Köprüsü'nü bulun!
Kase'ye giden Ölüm Köprüsü mü?
Siz de kimsiniz?
- Biz "Ni" Diyen Þövalyeleriz - Yo, "Ni" Diyen Þövalyeler.
- Aynen. - Siz kimsiniz?
Biz Kutsal kelimeler'in bekçisiyiz:
"Ni," "Peng," ve "Nee-wom"!
Bunlarý duyanlar nadiren yaþar.
"Ni" Diyen Þövalyeler, bir adak istiyor.
Biz bu ormanýn ötesinde yaþayan büyücüyü arayan sýradan yolcularýz.
Bizi tatmin etmezseniz...
..size tekrar "Ni" deriz.
- Ne istiyorsunuz? - Biz, bir tane...
.."Bahçe Çiti" istiyoruz!
Bir ne?
Lütfen, yeter artýk! Size bir bahçe çiti bulacaðýz.
Buraya bahçe çitiyle dönmezseniz...
..bu ormandan sað salim geçemezsiniz.
Sizler dürüst ve adilsiniz, ve biz de bir bahçe çitiyle geri döneceðiz.
- Güzel bi tane bulun. - Tabi ki.
- Çok da pahalý olmasýn. - Tamam.
Þimdi gidin!
Kesin þunu, kesin þunu.
Haydi, kaybolun.
Yapýn þu iþi.
Kaybolun buradan!
Lanet hava.
"Sir Lancelot'un Öyküsü. "
Bir gün evlat, bunlarýn hepsi senin olacak.
- Perdeler mi? - Hayýr evlat, perdeler deðil.
Bu diyarýn tepeleri ve vadileri boyunca uzanan herþey.
- Bunlar, senin krallýðýn olacak. - Ama Anne--
Ben Babayým.
Ama baba, ben bunlarýn hiçbirini istemiyorum.
Dinle beni, bu krallýðý yoktan kurdum.
Baþladýðýmda buradaki, tek þey bir bataklýktý.
Bütün Krallar, bataklýkta bir kale yaptýðým için salak olduðumu...
..söylediler ama onlara göstermek için bu kaleyi inþa ettim
Bataklýða gömüldü, bu yüzden bir tane daha inþa ettim.
O da bataklýða gömüldü ve ben bir tane daha yaptým
Bu da yandý, yýkýldý ve bataklýða gömüldü, bir tane daha yaptým
Ama sonuncusu ayakta kaldý!
Ve onu da sen alacaksýn.
Bu adalardaki en saðlam kale.
- Ben bunlarý istemiyorum, ben sadece-- - Sadece ne?
Sadece þarký söylemek istiyorum!
Kes þunu, ben buradayken þarký söyleyemezsin.
Dinle, 20 dakika sonra babasý Britanya'daki en büyük...
..arazilere sahip olan bir kýzla evleneceksin.
Ama ben toprak istemiyorum.
- Dinle Alice-- - Herbert.
Lanet bir bataklýkta yaþýyoruz. Ve alabildiðimiz bütün arazilere ihtiyacýmýz var!
Ama ondan hoþlanmýyorum.
Hoþlanmýyor musun?? Nesi varmýþ?
Güzel, zengin bir kýz.
Ve çok ama çok büyük...
Arazileri var.
Biliyorum...
..ama evleneceðim kýzda bazý özel þeyler...
..olmasýný istiyorum
Kes þunu!
Bak, Prenses Lucky ile evleniyorsun...
..kendini buna alýþtýrsan iyi edersin.
Nöbetçiler!
Ben gelip onu alýncaya kadar prensi odadan çýkartmayýn
Siz gelip onu alsanýz bile odadan çýkartmayacaðýz.
Yo, yo. Ben gelip onu alýncaya kadar.
Siz gelip onu alýncaya kadar odaya girmeyeceðiz
Yo hayýr, siz odada duruyorsunuz ve onu dýþarý çýkartmýyorsunuz
- Ve siz gelip onu götürüyorsunuz. - Doðru.
Onu odaya sokmamak dýþýnda yapacaðýmýz baþka bir þey yok
- Hayýr, hayýr, odadan çýkartmayacaksýnýz. - Odadan çýkartmayacaðýz, evet.
Tamam mý?
- Evet. Ama ya? - Eðer...Ah be.
Bak, çok basit.
Sadece burada durun ve onu odadan dýþarý çýkartmayýn
Tamam mý?
Hah, hatýrladým. Bizimle birlikte dýþarý çýkabilir mi?
Yo hayýr, sadece onu burada tutun, ve sakýn--
Ah, evet. Onu içeride tutacaðýz anladým.
Ama ya çýkmasý gerekirse ve yanýnda gidersek--
- Sadece onu içeride tutun-- - Ta ki siz ya da baþka biri--
- Baþka biri deðil, sadece ben. - Sadece siz.
- Geri gelinceye kadar. - Geri gelinceye kadar.
- Tamam mý? - Siz gelinceye kadar burada duracaðýz.
Ve onu dýþarý çýkartmayacaksýnýz.
Ne?
Ve onu dýþarý çýkartmayacaksýnýz.
- Prensi mi? - Evet, onu dýþarý--
Ah tamam anladým. Onu kastettiniz sanmýþtým.
Ýkimizde nöbetçiyken, onun baþýnda beklemek biraz salakça gelmiþti.
- Her þey anlaþýldý mý? - Evet, herþey anlaþýldý.
Tamam.
- Nereye gisiyorsunuz? - Sizinle geliyoruz.
Hayýr, Size burada kalmanýzý ve onu dýþarý çýkartmamanýzý söylüyorum.
Ah tamam, tamam.
Sen de kes sesini! Giy þu kýyafetleri!
Þarký söylemek de yok!
Git bir bardak su iç.
- Ýyi iþ, Concord. - Saðolun sir. Çok naziksiniz.
Ve tekrar.
Ýþte gidiyoruz! Güzel. Saðlam bas.
Ve þimdi, büyük bir tane!
Haydi Concord.
Sir, mesajýnýz var.
Concord, konuþ benimle!
"Bu notu bulan kiþiye:
Beni isteðim dýþýnda evlendirmek...
..isteyen babam tarafýndan hapsedildim.
Lütfen, lütfen, gelip beni kurtarýn.
Bataklýk kalesinin Uzun Kulesi'ndeyim"
Sonunda, bir çaðrý! Bir ýstýrabýn yakarýþlarý!
Bu bizi Kutsal kase'ye götürecek iþaret olabilir
Cesur, cesur Concord, boþ bir amaç için ölmedin.
Aslýnda tam ölü deðilim efendim.
Peki, boþ bir amaç için ölümcül yaralar almadýn.
Sanýrým baþedebilirim efendim.
Ah, görüyorum.
- Sanýrým sizinle gelecek kadar iyiyim. - Yo hayýr, burada kal.
Sana yardým göndereceðim. ama önce dikkate deðer
bir kurtarýþ ve de--
- Cesaret mi efendim? - Cesaret göstereceðim!
- Hayýr, aslýnda çok iyiyim efendim. - Elveda, iyi kalpli Concord.
O zaman burada bekleyeyim, deðil mi efendim?
Evet.
- Günaydýn. - Günaydýn.
Bu odaya giremezsiniz buna izin--
Ey, adil olan, sýradan hizmetçiniz Camelot'lu Sir Lancelot.
buraya gelmemin sebebi-- Oh, çok çok özür diliyorum.
- Notumu almýþsýnýz! - Ee, evet bir not aldým.
- Beni kurtarmaya geldiniz. - Gördüðünüz üzere--
Birilerinin geleceðini biliyordum.
Oralarda bir yerde, gelip de beni kurtaracak olan--
Kes þunu, kes þunu!
- Sen de kimsin? - Ben senin oðlunum!
- Sen deðil. - Ben Sir Lancelot, efendim.
- Buraya beni kurtarmaya gelmiþ baba. - Hemen sonuca varmayalým.
Muhafýzlarý siz mi öldürdünüz?
Ah, evet. Özür dilerim.
- Tanesi 50 sterline mal oluyor! - Üzgünüm, Açýklayabilirim.
Ondan korkma. Bir ip hazýrladým bile.
Sekiz konuðumu öldürmüþsün!
- sanmýþtým ki, oðlunuz bir bayandý ve ee... - Bak bunu anlarým.
Acele edin Sir Lancelot.
- Gelinin babasýný da öldürdün. - Öyle olsun istemedim.
- Kýlýcýnýzla kafasýný uçurmuþsunuz! - Ah, þimdi iyi mi peki ?
Hatta gelini bile tekmelemiþsiniz. Bu bana bir servete mal olacak.
Açýklaya bilirim, Kuzeye, Camelot'a gidiyordum ki, bu notu--
Camelot mu? Siz Camelot'dan mýsýnýz?
Haydi, acele et.
- Ben Kral Arthur'un Þövalyesiyim. - Camelot, güzel kaledir.
- Domuzlarýyla ünlüdür. - Öyle mi?
Haydi, ben hazýrým.
- Bir þeyler içnek ister misiniz? - Bu çok güzel.
Hazýrým!
Yani, bu kadar anlayýþlý olmanýz.
Demek istediðim, böyle bir anda, çýkýp gidebilirdim.
Takma bunlarý kafana.
Burasý da ana salon. Burayý büyük bir oturma odasý yaptýrýyoruz.
- Ýþte orada! - Lanet olsun.
Durun!
- Lütfen. - Üzgünüm, özür dilerim.
Anladýnýz mý, çýkýp giderdim iþte. Çok özür dilerim, üzgünüm.
En iyi adamlarý öldürdü!
Lütfen, durun, kesin þunu.
Bu Sir Lancelot Camelot Kalesi'nden.
Çok cesur, ve güçlü bir þövalye...
..ve bugün benim özel konuðum.
- Merhaba. - Teyzemi öldürdü!
Lütfen, lütfen!
Bunun mutlu bir an olmasý gerekiyor.
Kim kimi öldürmüþ diye tartýþmaya baþlamayalým.
Bugün burada, iki genç kiþinin evliliðin kutsal ve neþeli...
..baðý ile bir araya geliþi için toplandýk.
Ne yazýk ki, onlardan birisi, oðlum Herbert,
..henüz ölüme yenik düþtü.
Ama oðlumu kaybettim demek istemiyorum...
..çünkü artýk bir kýzým var.
- ..babasýnýn trajik ölümünden dolayý-- - Tam da ölü sayýlmaz.
Babasýnýn ölümcül yaralarýndan dolayý--
Ýyileþiyor.
Tam da iyileþmek üzere olan babasý...
..ölümün soðuk pençesini...
..üzerinde hissettiði için--
Oh, öldü.
--biricik kýzýnýn, beni gerçekten ve yasal bir bað ile...
..kendi öz babasý olarak görmesini istiyorum.
Ve eminim ki prenses ile Sir 'cesur-ama-tehlikeli' Lancelot...
..arasýnda gerçekleþecek olan...
..bu ortaklýk antlaþ-- bu birliktelik--
bakýn! Ölü Prens!
- Tam da ölü sayýlmaz. - Hayýr kendimi iyi hissediyorum.
Seni aþþaðýlýk sürüngen, yüksek kuleden düþtün!
- Hayýr, son anda kurtuldum. - Nasýl?
Dur sana anlatayým.
Böyle anlatma, hayýr!
Kesin þunu!
Tam da düþecekti Tam da düþecekti
Çabuk, bu yoldan.
Hayýr, bu benim anlayýþýma uymaz. kaçýþým daha þey olmalý ee--
Dramatik mi?
Dramatik.
Çekin yukarý!
Ne mükemmel bir kaçýþ.
Özür dilerim, birisi beni itebilr mi acaba?
Yaþlý kadýn.
Bu kasabada "Bahçe Çiti" alabileceðimiz bir yer var mý?
- Kim yolladý sizi? - "Ni" Diyen Þövalyeler
Ah, hayýr, asla. Bizde bahçe çiti bulunmaz.
Eðer nereden "Bahçe Çiti" bulabileceðimizi söylemzsen...
..ben ve arkadaþým--
Sana "Ni" diyeceðiz.
Elinizden geleni ardýnýza komayýn.
Pekala. Gönüllü olarak bize yardým etmezsen--
Asla, "Bahçe Çiti" yok!
- Nu! - hayýr hayýr, öyle deðil, þöyle "Ni."
- Nu. - Hayýr, Ni. Tam olarak yapamýyorsun.
- Ni. - Ýþte, anladýn.
Bu yaþlý kadýna "Ni" mi diyorsunuz?
Evet.
Ah ne üzücü günler, gelip geçen vahþiler..
..istedikleri gibi yaþlý bayanlara diyebiliyorlar.
Ülkenin üstünde bir lanet var. Hiç bir þey kutsal deðil
Tarihin þu anýnda "Bahçe Çiti" yapýp satanlar bile...
..önemli bir ekonomik kriz içerisindeler.
- "Bahçe Çiti" mi dediniz? - Evet.
"Bahçe Çiti" benim iþimdir. Ben bir "Bahçe Çitçisi"yim.
Adým Roger "Bahçe-Çiti".
"Bahçe Çiti" yapar, satarým.
Ey Ni Þövalyeleri, "Bahçe Çiti"nizi getirdik, þimdi geçebilir miyiz?
Bu güzel bir "Bahçe Çiti". Aslýnda Defne Aðacýný daha çok severim.
Ama küçük bir problem var.
Ne?
Biz artýk "Ni" Diyen þövalyeler deðiliz.
Biz artýk "Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping" Diyen Þövalyeleriz
Sizi bir sýnava sokacaðýz.
Ey-- Az Önceye Kadar "Ni" Diyen Þövalyeler, ne tür bir sýnav?
Ýlk önce, baþka bir "Bahçe Çiti" bulmalýsýnýz.
Baþka bir "Bahçe Çiti" mi?!
"Bahçe Çiti"ni bulduðunuzda, diðer "Bahçe Çiti"nin yanýna koyun...
..iki seviyeli hissini vermek için ortasýndan bir patika yapýn.
Patika!
Ve "Bahçe Çiti"ni bulduðunuzda ormandaki en büyük...
..aðacý bir palamut balýðý ile...
..kesmeniz gerekiyor!
- Bunu yapamayýz. - Lütfen.
Palamutla aðaç kesmek mi? Ýmkansýz bir þey o.
- Oh! Bu kelimeyi bir daha söyleme. - Hangi kelimeyi?
Söyleyemem. "Ni" Þövalyelerinin duymamasý gereken bir kelime.
Onun ne olduðunu söylemezsen nasýl söylemeyeceðiz o kelimeyi?
- Yasak kelimeyi tekrar söyledin! - Ne, "kelime" mi?
"Kelime" deðil.
"kelime" deðil diyerek bir yere varamayýz.
Efendimiz, O Sir Robin deðil mi!
Pýlýný pýrtýný toplayarak ve sinsice süzülerek ve sývýþarak...
..ve tavuk gibi gýdaklayarak ve altýna kaçýrarak kaçtý...
..Ve çok cesurca tabanlarý yaðladý Sir Robin.
- Ooo, sizi görmek ne güzel. - Ýþte yine söyledi.
Görünüyor ki Kutsal Kase'yi arayýþýnýzý býrakmamýþsýnýz.
Pýlýný pýrtýný toplayarak ve sinsice süzülerek ve sývýþarak...
- Hayýr, ona yaklaþamadým bile. - Yine söyledi.
Ve onu, bu ormanda...
..aramaya karar verdim.
O buradan çok uzakta.
- Þu kelimeyi söylemeyi kesin! - Oooo, dinleyen mi var!
- O kelimeyi tekrar söyledin. - O kelime.
O kelimeyi tekrar söyledim! Oh, hayýr O kelimeyi söyledim!
Üç etti bak.
Ve Arthur, Bedevere ve Sir Robin...
..24. Sahnedeki yaþlý adamýn bahsettiði büyücüyü...
..birlikte aramaya karar verirler.
Ormanýn ötesinde, Lancelot ve Galahad ile karþýlaþtýlar...
..ve bir bayram havasý yaþandý.
Nador'un donmuþ diyarýnada...
..Robin'in ozanlarýný yemek zorunda kaldýlar...
..ve daha da þen bir bayram havasý yaþandý.
Bir yýl geçti.
- Kýþ Bahar'a döndü. - Ne güzel.
Bahar yaz'a.
Yaz tekrar Kýþ'a dönüþtü.
Ve kýþ Bahar ile Yaz'ý es geçerek Sonbahar'a döndü.
Ta ki bir gün--
Þövalyeler...
..ileri.
Nasýl bir kiþisiniz ki çakmak taþý ve fitil olmadan ateþ yaratýyorsunuz?
Ben bir büyücüyüm.
Ne adla anýlýrsýnýz?
Bazýlarý bana...
Tim der.
Selamlar, 'Büyücü' Tim.
Selamlar Kral Arthur.
- Adýmý biliyorsunuz? - Evet!
Kutsal Kase'yi arýyorsunuz.
Gayemiz bu. Saklý olan þeyleri biliyorsun, Ey Tim.
Sessiz.
Evet, biz Kutsal Kase'yi arýyoruz.
Amacýmýz Kutsal Kase'yi bulmak.
Evet, öyle. Tam da öyle.
Ve bu yüzden, O'nu arýyoruz.
- Evet, bir süredir arýyoruz. - Asýrlardýr.
Bu yüzden, yardým etmek için yapacaðýn her þey...
..bize ee...
..çok yardýmcý olurdu.
Bize O'nu nerede--
Bak. Zamanýný almak istemiyorum.
Ama sanýrým bize bir þeyi nerede bulabileceðimizi söyleyemezsin--
Bir neyi?
- Bir Kase mi? - Evet, sanýrým.
- Evet. - Evet.
Evet!
- Teþekkürler. - Þaþaalý.
Bak, meþgul birisin ve--
Evet, Kutsal Kase'yi bulmanýza yardýmcý olacaðým.
Kuzeye doðru, daðlarda bir maðara var...
..pek çok Kutsal Kase'nin olduðu gibi..
..son sözlerini adeta canlý olan kayalara mistik runlarla...
..iþleyen Rheged'li Olfin Bedwere'in de...
..mezarý olan Caerbannog Maðarasý.
O Tim, Bu maðarayý nerede bulabiliriz?
Takip edin!
Ancak sadece cesur birer kiþi iseniz takip edin.
Çünkü bu maðaranýn giriþi þimdiye kadar kimsenin vuruþup...
yenemediði, altedemediði...
zalim, acýmasýz bir canavar tarafýndan korunuyor!
50 cesur adamýn kemikleri...
ininin önüne saçýlmýþ, duruyor!
Bu yüzden cesur þövalyeler...
gücünüzden ya da kuvvetinizden þüphe ediyorsanýz...
daha fazla ilerlemeyin, çünkü ölüm, kirli, büyük...
ve sivri diþleriyle bekliyor.
Ne egzantrik bir performans.
- Çok huysuzlandýlar. - Býrakýp yayan gitsek iyi olacak.
At Ýn!
Caerbannog Maðarasýna dikkat.
Tamam. Koruyun beni.
- Neyle? - Sadece koruyun iþte.
Çok geç!
Ne?
Ýþte orada!
- Nerede? - Orada!
Tavþanýn arkasýnda mý?
Hayýr tavþanýn kendisi.
Seni aptal serseri!
- Ne? - Herkesi velveleye verdin!
O sýradan bir tavþan deðil.
Bu gördüðünüz en pis, en kötü huylu kemirgen.
Denyo herif, korkudan zýrhýma kaçýrdým.
Bu tavþan korkunç bir hýza sahip. O bir katil!
- O zaman silahlanalým! - Sana gününü gösterecek dostum.
Seni hasta Ýskoç domuzu!
- Sizi uyarýyorum. - Ne yapar, burnumu mu kemirir?
Kocaman ve keskin--
Seni yarýp--
- Kemiklere bakýn! - Haydi Bors, kafasýný kopart.
Tamam. Zavallý Aptal. Yemekte Tavþan yahnisi var.
Bakýn!
Ýsa aþkýna!
- Sizi uyardým. - Yine yaptým.
Sizi uyardým, ama dinlediniz mi? Oh, hayýr, siz daha iyi bilirsiniz?
Sadece zararsýz, küçük bir tavþancýk deðil mi?
Hep ayný terane, hep. Hep söylerim ama--
Kapa çeneni!
Tamam, Saldýrýn!
Kaçýn! Kaçýn!
Kaç kiþi kaybettik?
- Gawain. - Ector.
- Ve Bors. Toplam beþ. - Üç, efendim.
Üç. Baþka bir saldýrý riskine giremeyiz, Bu tavþan bir bomba.
Daha fazla kaçarsak kafasýný karýþtýrabilir miyiz?
Kapa çeneni. Git de zýrhýný deðiþtir.
Býrak biraz küfür edelim. Kafasý karýþýr, hata yapar.
Nasýl bir hata?
Mesela--
Oklarýmýz var mý?
- Kutsal El Bombamýz var. - Evet, Antioch'un Kutsal El Bombasý.
Kardeþ Maynard'ýn taþýdýðý Kutsal Emanetlerden biri.
Kardeþ Maynard, Kutsal El Bombasý'ný getirin.
- Bu nasýl-- Bu nasýl çalýþýyor? - Bilmiyorum efendimiz.
"Cephaneler Kitabý"na baþvuralým.
Cephaneler. Bölüm iki, 9 ile 21. ayetler.
"Ve Aziz Attila bombayý havaya kaldýrdý ve þöyle dedi...
'O Lordum, bu bombayý kutsa...
..ve bomba düþmanlarýný senin rýzan ile küçük parçalara...
..ayýrsýn.'
Ve Lord gülümsedi...
..ve insanlar kuzularla, tapirlerle alabalýk ve ançuezle...
..orangutanlar ile bayram ettiler. Ayrýca mýsýr gevrekleri, meyvalar--
Biraz atla kardeþim.
"Ve Lordumuz þöyle buyurdu...
'Önce kutsal pimi çekin...
ve üçe kadar sayýn...
.. ne eksik, ne fazla.
Üç, saydýðýnýz sayý...
..ve de saydýðýnýz sayý da üç olmalýdýr.
Dördü saymamalýsýnýz, ve de üçe geçmek amacý...
dýþýnda ikiyi de.
Beþ de ayný þekilde.
Ve üç, saydýðýnýz sayýlardan üçüncüsü ise...
..Antioch'un Kutsal El Bombasý'ný O'nu hakeden...
..ve gözümde yaramaz hale gelen...
..düþmanýnýza doðru fýrlatmalýsýnýz.'
- Amin. - Amin.
Tamam.
Bir, iki, beþ.
- Üç, efendimiz! - Üç!
Bakýn, iþte!
- Ne diyor? - Bu hangi dilde?
- Kardeþ Maynard, sen bizim yoldaþýmýzsýn. - Bu Aramca.
Elbette. Arimathea'lý Joseph.
- Tabi ki. - Ne diyor?
Diyor ki, "Burada...
..Arimathea'lý Joseph'in son sözleri yazar."
Cesur ve de ruhen saf olan kiþinin...
..Kutsal Kase'yi bulacaðý yer...
..A-a-a-argh kale--"
Ne?
"..A-a-a-argh kale--"
Bu da nesi?
Kazýrken ölmüþ olmalý.
- Ah, yapma! - Burada öyle yazýyor.
Ölüyor olsaydý "A-a-a-argh" yazmaya çalýþmaz, söylerdi.
Kayaya kazýnanlar bunlar.
- Belki de dikte ettiriyordu. - Kapa çeneni. Baþka birþey söylüyor mu?
Hayýr. Sadece...
"A-a-a-argh."
Acaba Camargue demiþ olabilir mi?
- O nerede? - Sanýrým Fransa'da.
Cornwall'da St. A-a-a-argh's diye bir yer yok muydu?
- O St. Ives. - Oh, doðru.
Hayýr, hayýr A-a-a-argh. Gýrtlaktan.
Hayýr þaþkýnlýk ve tehlike anlamýnda "O-o-oh"!
- "aaah" gibi birþey mi demek istiyorsun! - Evet, tam da öyle.
Tanrým!
Bu efsanevi Kara Ýblis.
Evet o! Kaçýn!
Koþmaya devam edin!
Onu atlattýk.
Azgýn Kara Ýblis ileri atýldýðýnda...
..Arthur ve þövalyeleri için kaçýþ yolu yok gibiydi.
Ama ansýzýn, animatör ölümcül bir kalp krizi geçirdi.
Çizgi tehlike artýk yoktu.
Kutsal Kase'yi Arayýþ, devam edebilirdi.
Ýþte orada! Ölüm Köprüsü.
Mükemmel.
Bakýn! 24. sahnedeki yaþlý adam
- Burada ne arýyor? - O Ölüm Köprüsü'nün bekçisi olmalý.
Her yolcuya beþ soru soruyor--
- Üç soru. - Üç soru.
- Bu üç soruyu cevaplayan-- - Üç soru.
Üç soru. Güvenle köprüden geçebilir.
Ya sorularý bilemezsen?
O zaman, Sonsuz Tehlike Geçidine atýlýrsýn.
Ben buradayým.
- Kim sorularý cevaplayacak? - Sir Robin.
- Evet? - Cesur Sir Robin, siz geçin.
Güzel bir fikrim var. Neden Lancelot gitmiyor?
Evet, býrakýn gideyim. Tek elimle hallederim.
- Yan tarafýndan vuracak gibi yaparým-- - Hayýr, bekle.
- Sadece beþ soruyu-- - Üç soru.
Üç soruyu en iyi þekilde cevapla.
Biz de izleyip, dua edelim.
Anladým.
Bol þans, cesur Sir Lancelot. Tanrý seninle olsun.
Dur!
Kim geçmek isterse Ölüm Köprüsü'nü karþýyý görmeden evvel cevaplamalý...
..soracaðým üç soruyu.
Bana sorularýný sor bekçi. Korkum yok.
Adýn nedir?
Adým Camelot'lu Sir Lancelot.
- Amacýn nedir? - Kutsal Kase'yi aramak.
- En sevdiðin renk nedir? - Mavi.
Tamam. Hadi geç bakalým.
Ah! Çok saðol.
Çok kolaymýþ!
Dur!
Kim geçmek isterse Ölüm Köprüsü'nü karþýyý görmeden evvel cevaplamalý...
..soracaðým üç soruyu.
Sor bakalým sorularý. Korkum yok
- Adýn nedir? - Camelot'lu Sir Robin.
- Amacýn nedir? - Kutsal Kase'yi aramak.
Assyria'nýn baþkenti neresidir?
Nereden bileyim!
Dur!
- Adýn nedir? - Camelot'lu Sir Galahad.
- Amacýn nedir? - Kase'yi arýyorum.
En sevdiðin renk nedir?
Mavi, hayýr sar--
Dur! Adýn nedir?
Arthur, Britonlarýn Kralý.
- Amacýn nedir? - Kutsal Kase'yi aramak.
Yüksüz bir kýrlangýcýn uçuþ hýzýnýn ivmesi nedir?
Nasýl yani, Afrika mý, Avrupa Kýrlangýcý mý?
Ah! bunu bilmiyorum.
Kýrlangýçlar hakkýnda bu kadar þeyi nereden biliyorsunuz?
Eðer bir Kralsan, çok þey bilmen gerekir.
Lancelot?
Arthur
A-a-a-aargh Kalesi.
Arayýþýmýz, sona erdi.
Yüce tanrýmýz!
Kudretli Tanrýmýz, ...
..bizi sað salim Kutsal Kase'ye ulaþtýrdýðýn için sana--
Ýsa aþkýna!
Merhabalar aptal Ýngiliz "þövalliyeleri"...
..ve bir ördeðin beynine sahip olan Monseigneur Arthur Kral.
Biz Fransýzlar, sizi bir kere daha atlattýk.
Bu kutsal yeri varlýðýnýzla kirletmeye nasýl cesaret edersiniz!
Camelot Þövalyeleri adýna size, bize bizzat Tanrý tarafýndan...
..yolu gösterilen bu kutsal kalenin kapýlarýný açmanýzý...
..emrediyorum.
Siz Ýngilizler nasýl der, bir kere daha...
..burnumu yolunuza boþaltýrým perdecinin evlatlarý.
Dizlerinin üzerinde ortalýkta koþuþturup, garip hareketlerle...
..biz Fransýzlarý atlatabileceðini mi sandýn sen?
Gün görmemiþ yerlerimi teyzenin suratýna sallarým...
..seni ikinci el elektrikli eþek kýçý yiyici
Lordumuz adýna...
..bu kaleye girmemize izin vermenizi istiyoruz.
Hiç þansýnýz yok, yatak ýslatan Ýngilizler.
Sivilcelerimi size patlatýp kapý açma isteðinizle dalga geçiyorum.
Küçük beyinli kýç siliciler.
Bu kapýyý açmazsanýz, bu kaleyi zorla ele geçiririz.
Tanrý'nýn adý ve bütün geçmiþ--
Tamam, bu kadarý da fazla.
Tamam! Þimdi uzaklaþýn ve buralarda dolaþmayý kesin...
..yoksa kafanýza yanan oklar atar, testislerinizden kastanyet yaparýz.
Uzaklaþ, takmýyormuþ gibi yap.
Þimdi uzak durun gayri-meþru suratlý aptal herifler
Ýðrenç küfürler yediðinizi düþünüyorsanýz...
..daha hiç bir þey duymadýnýz...
..þapþal Ýngiliz Þövalliyeleri!
- Tek saldýrýda bitirmeliyiz! - Evet efendimiz.
Saldýrýya hazýr olun!
Fransýzlar!
Bugün, pek çok cesur þövalyenin kaný akacak!
Tanrý adýna, her biriniz yerlerde ölü olarak yatýncaya...
..ve Kutsal Kase, ...
..Tanrý'nýn seçtiði kiþilere dönünceye dek...
..savaþýmýz sürecek.
Saldýrýn!
Evet bunlar onlar. Eminim.
Dikkat edin hiçbiri kaçmasýn.
Evet, onlar.
Hadi kýmýldayýn.
Bu, Evet bu. Arabaya bindirin.
Þuna da bir battaniye ört.
Haydi, arkaya doðru. Haydi.
Þunu þuraya koy. Bu bir saldýrý silahý.
Buraya, Haydi.
Tamam evlat, bu kadar yeter. Kapat þunu.
Ýsa aþkýna!