Napisali i odigrali:
Sa
Takoðe nastupaju
Takoðe, takoðe nastupaju
Zašto ove godine ne bismo u Švedsku?
Da vidimo divna jezera
Prekrasnu telefonsku mrežu
I niz zanimljivih èupavih životinja
Svi likovi, zbivanja i imena su lažni
i bilo kakva sliènost sa stvarnim imenima, likovima ili zbivanjima
sluèajna je i nenamerna. Potpisano: RICHARD M. NIXON
Ukljuèujuèi i velikog losa
Losa koji je jednom ugrizao moju sestru...
Urezivala je svoje ime na losu
šilom i èetkicom za zube
koju joj je bio dao Svenge - njen zet - zubar iz Osla
i zvezda velikog broja norveških filmova: ''Pohotne Ruke Zubara iz Osla'',
''Punjeno Strašæu'', ''Veliki Oènjaci Napaljenog Nordijca''...
Izvinjavamo se zbog greške u titlovima. Odgovorni su otpušteni.
Uz to, ugriz losa može biti vraški gadan...
Ponovo se izvinjavamo zbog greške u titlovima. Odgovorni
za otpuštanje ljudi koji su upravo otpušteni, otpušteni su.
Direktori firme koja je unajmljena
nakon što su oni otpušteni,
žele objaviti da su i oni otpušteni.
Titlovi su završeni u posve drugaèijem stilu
u zadnji trenutak i uz veliki trošak.
Režirano od strane 40 IZDRESIRANIH LAMA SA EKVATORSKIH PLANINA
6 CRVENIH VENECUELANSKIH LAMA 142 MEKSIÈKIH LAMA
14 GUANAKOSA IZ SEVERNOG ÈILEA (U BLISKOJ SRODNOSTI SA LAMAMA)
LAME REG IZ BRIXTONA
76.000 LAMA IZ UZGAJALIŠTA
FARMA 'LLAMA-FRESH' U PODRUÈJU PARAGVAJA
i TERRY GILLIAM & TERRY JONES
ENGLESKA - 932. N.E.
Hej tamo!
Stoj!
Ko to ide?
To sam ja, Artur, sin Utera Pendragona iz dvorca Kamelot.
Kralj Britanaca! Pobednik Saksonaca!
Vladar cele Engleske!
Pusti prièe. - Stvarno jesam.
Ovo je moj verni sluga Petsi.
Jašemo uzduž i popreko zemlje...
u potrazi za vitezovima koji bi mi se pridružili u mom dvorcu Kamelotu.
Moram da razgovaram sa vašim voðom i gospodarom.
- Šta, jašuæi na konju? - Da.
Koristite kokosove orahe.
- Šta? - Lupate kokose jedan o drugi.
Pa? Jašemo od kad sneg i zima ne prekriše zemlju.
Kroz kraljevstvo Mersije.
- Odakle vam kokos? - Pronašli smo ih.
U Mersiji? Kokos je tropski.
- Kako to misliš? - Ovde je umerena klima.
Laste mogu da lete na jug za suncem...
ili smrdljivi Martin mogu da traže toplije krajeve na zimu...
ipak oni nisu nepoznati u našoj zemlji.
Ti kažeš da je kokos selica?
Ne uopšte. On se može doneti.
Šta? Laste da nose kokos?
Mogu da ga uhvate za ljusku.
Nije stvar u tome kako æe da ga uhvate.
To je prosto pitanje težinske razlike.
Ptica od 200 grama ne može da nosi kokos od pola kile.
Nema veze.
Reci svom gospodaru da je Artur iz dvorca Kamelot ovde.
Da bi uspela da održi visinu u letu...
lasta treba da maše krilima 43 puta svake sekunde.
Molim te!
- Jel sam u pravu? - Ne interesuje me.
To može da nosi afrièka lasta.
Afrièka lasta, možda, ali ne i evropska lasta.
- O tome prièam. - Slažem se sa tim.
Da li bi pitao svog gospodara ako hoæe da mi se pridruži u dvorcu Kamelotu?
Ali onda, naravno, afrièka lasta nije selica.
Ona ne može da donese kokos ovde svakako.
Samo trenutak. Predpostavimo da dve laste ponesu to zajedno!
Ne, one moraju da su u liniji.
Prosto. Mogu da iskoriste stabljiku puzavice.
- Držali bi ga ispod leðnog perja? -Zašto da ne?
Iznesite vaše mrtve!
Devet penija.
- Evo jednog. - Devet penija.
- Ja nisam mrtav! - Šta?
- Ništa. Evo devet penija. - Ja nisam mrtav!
- Evo. Kaže da nije mrtav. - Jeste.
- Nisam. - Nije?
- Biæe uskoro. Bolestan je. - Bolje mi je.
Biæeš skamenjen uskoro.
Ne mogu da ga uzmem takvog. To je protiv pravila.
- Neæu na tu dvokolicu! - Ne budi takvo dete.
- Ne mogu da ga uzmem. - Dobro mi je.
- Uèini nam uslugu. - Ne mogu.
Hoæeš li biti tu negde? Neæe još dugo.
Moram da pokupim u Robinsonu. Oni su izgubili devet danas.
- Kada si opet ovde? - Èetvrtak.
- Mislim da æu da idem u šetnju. - Neæeš ti nikoga da zajebavaš.
- Zar ne možeš ništa da uradiš? - Oseæam se sreæno!
- Hvala mnogo. - Nema na èemu. Vidimo se u èetvrtak.
- Ko je to? - Ne znam. Mora da je kralj.
- Zašto? - Nema govana po sebi.
- Starice! - Èoveèe!
Èoveèe. Izvini. Koji vitez živi u tom dvorcu tamo?
- Imam 37. - Šta?
Imam 37. Nisam star.
- Ne mogu da te zovem, "èoveèe". - Mogao si da kažeš "Denis".
- Nisam znao da se zoveš Denis. - Nisi ni probao da saznaš.
Rekoh "Izvini" zbog starice, ali od pozadi, izgledaš...
Ono zbog èega se bunim je što me automatski tretirate kao potèinjenog.
- Ja sam kralj. - Oh, kralj. Baš lepo.
Kako ste postali to? Eksplatišuæi radnike.
Držeæi se starih imperijalistièkih naèela...
koja su ovekoveèila ekonomsku i socijalnu nejednakost u našem društvu.
- Ako ikad i bude napretka... - Vidi lepog blata ovde.
- Kako ste? - Kako ste vi, dobra damo?
Ja sam Artur, kralj Britanaca. Èiji je ono tamo dvorac?
- Èiji kralj? - Britanaca.
- Ko su Britanci? - Mi smo svi Britanci, a ja sam vaš kralj.
Nisam znala da mi imamo kralja. Mislila sam da smo mi samoupravno društvo.
Zavaravate se. Mi živimo u diktaturi.
Samo-proklamovanoj autokratiji u kojoj radnièka klasa...
Opet ti sa tvojim klasama.
Eto u èemu je stvar.
Molim vas, dobri ljudi. U žurbi sam. Ko živi u tom dvorcu?
Niko ne živi.
- Ko je vaš voða? - Mi nemamo voðu.
Šta?
Mi smo anarho-sindikalna komuna.
Mi imamo postupak gde biramo izvršnog upravljaèa nedelje.
Ali sve odluke upravljaèa mi moramo da ratifikujemo...
na specijalnim dvo-nedeljnim sastancima...
prostom veæinom u sluèaju unutrašnjih stvari.
- Ali sa 2/3-skom veæinom.. - Prekini!
- Nareðujem ti da prekineš! - Nareðuje? Ko misli da je on?
- Ja sam vaš kralj. - Ja nisam glasala za tebe.
- Vi ne glasate za kralja. - Kako postaješ kralj, onda?
Gospoða od Jezera...
i njena ruka odevena u najfiniji svetlucavi oklop...
držala je iznad površine vode Ekskalibur iz nedara vode...
oznaèena Božanskom Sudbinom...
kada sam ja, Artur, podigao Ekskalibur.
Zbog toga sam ja vaš kralj.
Èudna žena leži u jezercetu, deleæi maèeve...
nije osnova za vlast.
Najviša izvršna vlast proizilazi iz odobrenja naroda...
ne iz neke lažne vodene ceremonije.
Tišina!
Ne možete da imate najvišu izvršnu moæ...
zato što je neka vodena kurva bacila maè na vas.
Umukni!
Ako idem naokolo i govorim ja sam car...
samo zato što je neka mokra cupi bacila sablju na mene, smaknuli bi me.
Umukni! Hoæeš li umuknuti?
Sada vidimo nasilje svojstveno za sistem.
Umukni!
Doðite da vidite nasilje prisutno u sistemu. Upomoæ! Zlostavljan sam!
- Prokleta seljaèino! - Jeste èuli to? Jeste èuli to?
Šta sam vam rekao. Jeste videli kako me zlostavlja?
Borite se sa velikom hrabrošæu veæom od bilo kog drugog, Sir Viteže.
Ja sam Artur, kralj Britanaca.
Tražim najbolje i najhrabrije viteze u zemlji...
da mi se pridruže u Kamelotu.
Vi ste se dokazali kao dostojan. Da li biste mi se pridružili?
Razoèarali ste me. Neka ti bude. Idemo, Petsi.
- Niko neæe proæi. - Šta?
Niko neæe proæi.
Nisam ni u kakvoj svaði sa tobom, ali moram da preðem ovaj most.
Onda æeš umreti.
Nareðujem ti, kao kralj Britanaca, drži se po strani!
Ne pomeram se nikome.
Neka ti bude!
- Sada se pomeri, dostojanstveni protivnièe. - Ovo je samo ogrebotina.
- Ogrebotina? Otpala ti je ruka. - Ne, nije.
- Šta je to, onda? - Bilo mi je i gore.
- Lažljivèe! - `Ajde onda, ti dan i noæ (cvet)!
Ja sam pobedio.
Zahvaljujemo tebi, Bože, koji u milosti...
- Hajde. - Šta?
Imam te!
Stvarno si hrabar, ali borba je moja.
Dosta ti je, eh?
Ti glupo kopile, nemaš više ruke.
- Da, imam. - Pogledaj!
To su samo krvave rane.
- Prekini s tim! - Kukavice!
Odseæi æu ti noge! U redu!
- U redu! - Vratiæu ti za to.
- Ti æeš šta? - Doði ovamo.
- Iskrvariæeš na mene? - Ja sam nepobediv!
Ti si lud.
Crni Vitez uvek pobeðuje!
Imam te! Doði bre.
U redu, proglasiæemo ovo za nerešeno.
`Ajmo, Petsi.
Tako znaèi. Bežite, eh?
Ti žuto kopile! Vrati se ovamo da vidiš šta æe te snaæi!
Odgrišæu ti noge!
Veštica! Veštica!
Veštica! Pronašli smo vešticu!
Imamo vešticu! Veštica! Veštica!
Pronašli smo vešticu. Možemo da je spalimo?
- Otkud znate da je veštica? - Tako izgleda.
Dajte je ovamo.
Nisam veštica! Nisam veštica!
Ali tako si obuèena.
- Oni su me tako obukli. - Ne, nismo.
I ovo nije moj nos. Lažan je.
- Pa? - Stavili smo joj nos.
- Nos? - I šešir. Ali ona je veštica!
- Da li ste je vi obukli ovako? - Ne, ne!
Da. Malèice.
Ima bradavicu.
Zašto mislite da je veštica?
Pretvorila me je u davždevnjaka!
Davždevnjaka?
Bolje mi je.
Spalite je svakako!
Tišina! Tišina!
Postoji više stvari koje nam govore da li je ona veštica.
- Stvarno? Koje su? Recite nam. - Jel bole?
Recite mi, šta radite sa vešticama?
Spaljujemo ih!
A šta spaljujete, koji deo od veštice?
- Još veštica! - Drvo!
Zašto se veštice spaljuju?
- Zato što su napravljene od drveta? - Dobro!
- Šta mi možemo ako je ona napravljena od drveta? - Napravimo most od nje.
Ali zar ne možete da napravite most od kamena?
Oh, da.
Da li drvo tone u vodi?
- Ne, plovi. - Bacimo je u jezerce!
Šta još plovi po vodi?
- Hleb. - Jabuke.
- Vrlo malo kamenje. - Jabukovaèa! Sos.
- Trešnje. Blato. - Crkve.
- Olovo. - Patka!
Taèno.
Pa, logièno..
..ako je iste težine kao patka...
napravljena je od drveta.
Prema tome?
Veštica!
- Patka! Patka! - Evo patke.
Upotrebiæemo moju najveæu vagu.
Spalite vešticu!
Pomerite podupiraèe!
Veštica!
To je pravedno.
Ko si ti, ko je tako pametan u oblasti nauke?
Ja sam Artur, kralj Britanaca.
Moj Gospodar!
Dobri Sir Viteže, hoæeš da poðeš samnom u Kamelot...
i da nam se pridružiš za Okruglim Stolom?
Moj Gospodaru, biæu poèastvovan!
- Kako se zoveš? - Bedevere, moj gospodaru.
Onda te proglašavam u Sir Bedevere...
Viteza Okruglog Stola.
Mudri Sir Bedevere je bio prvi koji se pridružio vitezovima Kralja Artura.
A ostala slavna imena stižu uskoro.
"Sir Lanselot Hrabri.
Sir Galahad Èasni.
I Sir Robin Ne-Baš-Tako-Hrabar-Kao Sir Lanselot...
koji se borio sa Zmajem iz Angnora...
koji je ustao protiv Kokoške iz Bristola...
i koji se upišao u Bici na Badon Hilu.
I takozvani, Sir Ne-Pojavljuje se-U-Ovom-Filmu.
Zajedno su napravili odred èije æe se ime i delo...
preprièavati kroz vekove!
Vitezovi Okruglog Stola.
I to, moj Gosodaru, je kako znamo Zemlja u obliku banane.
Ova nova saznanja me zapanjuju.
Objasni ponovo kako ovèije bešike mogu da budu upotrebljene za spreèavanje zemljotresa.
- Sigurno, sir. - Pogledajte, moj Gospodaru!
- Kamelot! - Kamelot!
To je samo maketa.
Vitezovi, želim vam dobrodošlicu u vaš novi dom.
Jašimo u Kamelot!
Mi smo Vitezovi Okruglog Stola Igramo kad god možemo
Imamo uobièajene i horske scene sa besprekornim trubama
Hranimo se dobro u Kamelotu Jedemo šunku i džem i grèimo se mnogo
Mi smo Vitezovi Okruglog Stola Naša parade su opasne
Ali mnogo puta rimujemo što je skoro nepevljivo
Mi smo luda opera u Kamelotu Pevamo iz dijafragme mnogo
U ratu smo èvrsti i sposobni
Stvarno neumorni
Izmeðu naših potraga mi oblaèimo Èekin i predstavljamo se kao Klerk Gebl
To je radan život u Kamelotu
Moram da guram deèija kolica mnogo
Kad malo bolje razmislim, `ajde da ne idemo u Kamelot.
- To je luckasto mesto. - Da.
Arture! Arture!
Kralju Britanaca!
Ne puzi. Ako ima neka stvar koju ne podnosim, to je ljudska podanost.
- Izvinite. - I ne izvinjavaj se!
Kad god prièam sa nekim, to je "Izvinite zbog ovoga" i "Oprostite mi ono"...
i "Ne zaslužujem to."
- Šta sad radiš? - Sklanjam pogled.
Nemoj! To je kao u onim oèajnim psalmama. Vrlo su depresivne.
- Prestani! - Da, Gospodaru!
Arture, Kralju Britanaca...
tvoji Vitezovi Okruglog Stola imaæe zadatak...
da daju primer u ovim mraènim vremenima.
Dobra ideja.
Naravno da je dobra ideja!
Gledaj, Arture, Ovo je Sveti Gral.
Pogledaj dobro, Arture...
to je tvoj sveti zadatak da pronaðeš Gral.
To je tvoja svrha, Arture.
Potraga za Svetim Gralom.
Blagosiljan od Gospoda Boga!
Bog æe biti velièan!
P O T R A G A Z A S V E T I M G R A L O M
Stoj!
Zdravo!
Zdravo? Ko je to?
Kralj Artur, a ovo su moji Vitezovi Okruglog Stola.
Èiji je ovo dvorac?
Ovo je dvorac mog gospodara, Gaj di Lombard.
Idi i reci tvom gospodaru...
da nas je Bog poslao u svetu potragu.
Ako hoæe da nam da hranu i utoèište za veèeras...
može da nam se pridruži u potrazi za Svetim Gralom.
Pitaæu ga, ali ne verujem da æe biti oduševljen.
Veæ imamo jedan, vidite.
- Šta? - Kaže da veæ ima jedan.
Jesi siguran da veæ imate?
Da. Veoma je lep.
Rek`o sam mu da veæ imamo jedan.
Pa, možemo li da uðemo i pogledamo?
Naravno da ne! Vi ste Englezi.
Šta ste vi?
Ja sam Francuz! Zašto mislite da imam ovako nenormalan naglasak, ti ludi kralju?
- Šta ti radiš u Engleskoj? - Šta to tebe briga!
Ako nam ne pokažete Gral, zauzeæemo vam dvorac silom.
Neæete nas uplašiti, Engleski prasiæi!
Idite i cedite vaša gnojna dupeta, sinovi ludih osoba!
Mogu da vam se rugam, pa zovite Kralja Artura!
Ti i tvoji glupi Engleski...
vitezzzzi.
- Kakva èudna osoba. - Pazi ovamo, dobri èoveèe...
Neæu više da razgovaram sa tobom...
ti praznoglava životinjo iz brloga!
Isprdim se na vas.
Tvoja majka je bila hrèak...
a tvoj otac smrdi na ustajale bobice!
Jel ima neko drugi sa kim bi mogli da razgovaramo?
Ne. Odlazite, ili æu vas opet vreðati.
Ovo ti je poslednja šansa. Biæu veoma jasan.
Ako se ne povinuješ mojim naredbama, onda æu...
Isuse!
Dobro!
Napadaj!
Ova je za tvoju mamu!
Bežite!
Odvratni prijatelji. Rascepaæu ih na komade.
Sir, imam plan.
- Šta? - Poklon.
Požurite. Idemo.
Šta se sada dešava?
Sada Lanselot, Galahad i ja...
èekamo da padne noæ, i onda iskoèimo iz zeca...
i iznenadimo Francuze.
Ne samo da ih iznenadimo, veæ i da ih uhvatimo nenaoružane.
Ko æe da iskoèi?
Lanselot, Galahad i ja...
iskoèimo iz zeca...
Vidite, ako napravimo ovog velikog, drvenog jazavca...
Bežite!
- Èlanak za škole. Osmi put. - Akcija.
Poraz kod dvorca je trebao da potpuno obeshrabri Kralja Artura.
Okrutnost Francuske i podsmevanje ga je iznenadilo.
I Artur je bio uveren da je potrebna nova strategija...
ako želi da potraga za Svetim Gralom bude uspešno okonèana
Artur, savetovavši se sa njegovim najvernijim vitezovima...
odluèili su da bi trebali da se razdvoje i traže Gral pojedinaèno.
Evo šta su oni uradili.
Frenk!
"Prièa Sir Robina"
Svaki od viteza je pošao svojim zasebnim pravcem.
Sir Robin je jahao severno kroz mraène šume Juinga...
u društvu njegovih omiljenih sluga.
Neustrašivi, hrabri Sir Robin je jahao dalje od Kamelota
Nije se plašio da umre O hrabri Sir Robin
Nije se uopšte plašio da bude ubijen na prljav naèin
Hrabri, hrabri, hrabri Sir Robin
Nije bio ni najmanje uplašen da ga pretvore u kašu
Ili da mu iskopaju oèi i polome zglobove
Da mu rascepe èašice na kolenima a njegovo telo spale
A njegove udove iseku i unakaze Hrabri Sir Robin
Njegova glava je razbijena, a srce mu izvaðeno Njegova džigerica odstranjena, i creva iskidana
Njegove nozdrve siluju, a dupe spale Njegov penis...
Dosta sviranja za sada, momci.
Izgleda mi kao gadan posao na nogama.
Anarho-sindikalizam je naèin da se oèuva sloboda.
Oh, Denis, zaboravi na slobodu! I nemoj da ispustiš to blato.
Stoj! Ko to ide?
On je hrabri Sir Robin Hrabri Sir Robin...
Umukni! Niko u stvari.
- Samo prolazim. - Šta hoæeš?
Da se bori i...
Umukni!
Ništa stvarno.
Samo da proðem, dobri Sir Viteže.
Bojim se da neæe moæi.
Ustvari ja sam Vitez Okruglog Stola.
- Ti si Vitez Okruglog Stola? - Jesam.
- U tom sluèaju æu da te ubijem. - Hoæu li?
- Ja ne mislim tako. - Šta ja mislim?
- Ubi ga. - Budimo dobri prema njemu.
Umukni! I ti!
Isuèi maè. Ja hoæu da mu odseèem glavu!
- Iseci svoju glavu. - Uèini nam uslugu.
- Brbljaš sve vreme. - Imaš sreæe što nisi do njega.
- Kako to misliš? - Hrèeš.
Ne hrèem. U svakom sluèaju, tebi smrdi iz usta.
- zato što mi ne pereš zube. - Prekinite sa tim. Popijmo èaj.
U redu. Prvo æemo da ga ubijemo, onda æemo da pijemo èaj i keks.
- Neæemo keks. - U redu, bez keksa.
- Ubijmo ga svakako. - Dobro.
- Odmaglio je. - Jeste. Brz je!
Hrabri Sir Robin pobeže
Neustrašivo pobeže, daleko
Nisam!
Kada je opasnost uzdizala svoju ružnu glavu On hrabro podvi svoj rep i ode
- Hrabri Sir Robin okrenu se i ode - Nisam!
Otmeno kao kokoška ode Jebeno neustrašivo za njegove noge
- Nikada nisam! - On se bije u vrlo hrabrom povlaèenju
- Sve lažete! - Najhrabriji od hrabrih, Sir Robin
Nisam nikad!
"Prièa Sir Galahada"
Otvorite vrata! Otvorite vrata!
U ime Kralja Artura, otvorite vrata!
Zdravo.
Dobro došli, dragi Sir Viteže.
Dobro došli u dvorac Antraks.
Dvorac Antraks?
Da. Nije baš neko lepo ime, zar ne?
Ali mi smo lepe, i pružiæemo vam sve, sve šta god vam treba.
Vi ste èuvari Svetog Grala?
- Èega? - Grala. To je ovde?
Ali vi ste umorni, i morate se malo odmoriti.
- Midžet. Kreper. - Da, O Zut?
Spremite krevet za našeg gosta.
Hvala vam. Hvala vam.
Odlazite, odlazite.
Kreveti su ovde topli i meki i veoma, veoma veliki.
Kako je tvoje ime, zgodni viteže?
Sir Galahad Èasni.
Moje je Zut. Samo Zut.
- Doðite. - Ne, molim vas!
U Božije ime, pokažite mi Gral.
Patili ste mnogo. Buncate.
Moram da ga vidim. To je ovde.
Neæete biti tako neljubazni da odbijete naše gostoprimstvo.
Bojim se da nam naš život izgleda...
sumoran i tih u poreðenju sa vašim.
Mi smo veoma mlade plavuše i crnke...
sve izmeðu 16 i 19 i po...
odseèene u ovom dvorcu bez ikoga da nas zaštiti.
Oh, to je usamljen život.
Kupanje, oblaèenje, svlaèenje...
pravljenje uzbudljivog veša.
Nismo iskorišæene zgodni viteže.
Nemoj, doði, doði. Možeš da legneš ovde.
- Oh, ali ti si ranjen! - Ne, nije to ništa.
Mora doktor odmah da vas pregleda.
Ne, molim vas, lezite.
U èemu je problem?
One su doktori?
One imaju osnovno medicinsko obrazovanje, da.
Daj, doði. Probajte da se odmorite.
Dr. Piglet, Dr. Vinston, primenite vaše znanje.
- Probaj da se opustiš. - Sigurni ste da je to neophodno?
Moramo da te pregledamo.
- Sve je u redu sa tim. - Molim te. Mi smo doktori.
Ne! Ovo ne može biti.
- Zakleo sam se na èestitost. - Vrati se u krevet.
Neæete me više muèiti. Moram da vidim Gral.
- Nema nikakvog grala ovde. - Video sam ga!
- Video sam ga... - Zdravo.
Zut?!
Ne. Ja sam Zutina sestra bliznakinja Dingo.
- Izvini. - Gde si pošao?
Tražim Gral. Video sam ga ovde u dvorcu!
Ne! Oh, ne!
- Zla, zla Zut! - Šta je to?
Grešna, zla, nevaljala Zut!
Upalila je naš svetionik, koji je u obliku Grala.
- Ovo nije prvi put. - To nije pravi Gral?
Grešna, zla, nevaljala, rðava Zut!
Ona je nevaljala osoba, i mora da bude kažnjena.
Mislite li da je ovu scenu trebalo izbaciti?
Bile smo tako zabrinute kada su je momci pisali.
No, sada smo zadovoljne. Mislim da je bolja od prethodnih scena.
Naša je bila vizuelno bolja.
Naša ima politièku svest. Nije samo niz šala o pici.
Idemo dalje! - Da. ldemo dalje!
Idemo dalje!
Baš uživam u ovoj sceni. - Idemo dalje!
Nevaljala, nevaljala Zoot!
Mora biti kažnjena.
Ovde u Antraksu imamo jednu kaznu za paljenje svetionika u obliku Grala.
Moraš da je vežeš za krevet i da je išamaraš po dupetu.
Šamaranje po guzici!
Išamaraj je dobro, i kada je išamaraš, možeš sa njom šta god hoæeš.
- Onda išamaraj mene. - I mene.
Da. Sve nas dobro išamaraj.
A posle, oralni seks.
Mogu da ostanem malo duže.
- Sir Galahad! - Zdravo.
Brzo! Brzo! U velikoj si opasnosti!
- Ne, nije! - Tišina, gadna zavodnice!
- Ima pravo. - Izbaviæemo te odavde.
Dobro sam!
- Mogu da prionem na ovo jednoruk. - Pustite ga da prione na nas jednoruk.
- Ne, Sir Galahade. `Ajde. - Mogu ovo lako da rešim.
Pustite ga.
Èekaj. Mogu da ih porazim. Ima ih samo 150.
Da! Pobedio bi nas lako! Nemamo šanse.
Oh, sranje!
- Bio si u velikoj opasnosti. - Ja ne mislim tako.
- Bio si u grozoj opasnosti. - Pusti me da se vratim i suoèim sa tim.
- Suviše je opasno. - Moja dužnost je da se borim sa tim.
- Moramo da pronaðemo Sveti Gral. - Daj mi malo opasnosti.
- Ne. To je nezdravo. - Kladim se da si peder.
Nisam.
"Sir Lanselot je spasao Sir Galahada iz skoro izvesnog iskušenja.
Ali nisu bili bliže Gralu.
U meðuvremenu, Kralj Arhur i Sir Bedevere...
ne mnogo dalje od lastinog leta su otkrili mešto.
To je bila natovarena lasta, oèigledno.
Oni su bili malo dalje nego što su dve natovarene laste stigle.
To je samo u sluèaju da su imale kokos u liniji izmeðu njih. Da su ptice hodale...
Prekini s`tim!
U svakom sluèaju, u sceni 24, potresna scena sa lepom glumom...
u kojoj Artur pronalazi važan putokaz...
u kojoj neæe biti lasti, bar tako mislim..."
Ovaj èarobnjak o kome prièamo, on je video Gral?
Gde on živi? Starèe, gde on živi?
On zna za peæinu.
Peæinu u koju ni jedan èovek nije ušao.
A Gral je tamo?
Postoji mnogo veæa opasnost, iza peæine...
leži Ulaz Veèite Opasnosti...
kojeg ni jedan èovek nije prošao.
Ali Gral! Gde je Gral?
Tražite Most Smrti!
Most Smrti vodi do Grala?
Ko si ti?
- Mi smo Vitezovi koji kažu "Ni." - Ne, nego Vitezovi koji kažu "Ni."
- To je isto. - Ko su oni?
Mi smo èuvari svetih reèi:
"Ni," "Peng," i "Ni-vom"!
Ko ih èuje retko preživi.
Vitezovi koji kažu "Ni" traže žrtvu.
Mi smo obièni putnici koji traže èarobnjaka koji živi iza šume.
Opet æemo da vam kažemo "Ni"...
ako nas ne umirite.
- Šta želite? - Treba nam...
ukrasno šiblje!
Šta?
Molim vas, nemojte više! Pronaæiæemo vam ukrasno šiblje.
Morate ovde da se vratite sa ukrasnim šibljem...
u protivnom nikada više neæete proæi kroz ovu šumu živi.
Vi ste pošteni i pravedni, i mi æemo se vratiti sa ukrasnim šibljem.
- Nekim veoma lepim. - Naravno.
- I ne preskupim. - Da.
Sada idite!
Prekinite. Prekinite.
Idite, èistite se. Odlazite.
Uradite to. Odlazite.
I ti, èisti se!
Prokleto vreme.
"Prièa Sir Lanselota"
Jednog dana, momak, sve ovo æe biti tvoje.
- Zavese? - Ne zavese, momèe.
Sve što vidiš da se proteže preko brda i dolina ove zemlje.
- Ovo æe biti tvoje kraljevstvo. - Ali, majko...
Ja sam otac.
Ali, oèe, ne treba mi ništa od toga.
Slušaj, ja sam napravio ovo kraljevstvo ni iz èega.
Kada sam poèeo, svuda su bile moèvare.
Svi kraljevi su govorili da sam lud što gradim zamak u moèvari...
ali sam ga napravio, samo da bi im pokazao.
Potonuo je u moèvaru. Napravio sam drugi.
I taj je potonuo u moèvaru. Napravih i treæi.
Taj je izgoreo, prevrnuo se, i onda potonuo u moèvaru!
Ali èetvrti je stajao!
To je ono što æeš dobiti.
Najjaèi dvorac na ostrvu.
- Neæu ništa od toga. Radije bi... - Radije bi šta?
Radije bi samo pevao!
Prekini! Neæeš poèeti sa pesmom dok sam ja ovde.
Slušaj. Za 20 minuta ženiš se za devojku...
èiji je otac najveæi zemljoposednik u celoj Britaniji.
Ali ja ne želim zemlju.
- Slušaj, Alis... - Herbert.
Živimo u odvratnoj moèvari. Treba nam sva zemlja koju možemo da dobijemo!
Ali ne sviða mi se.
Ne sviða ti se? Šta joj fali?
Lepa je. Bogata.
Ima ogromne...
površine zemlje.
Znam...
ali ja hoæu devojku sa kojom æu se oženiti...
da ima nešto posebno.
Dosta sa tim!
Gledaj, oženiæeš se za Princezu Sreæicu...
tako da bi bilo bolje da se na to navikneš.
Straža!
Pripazite da princ ne napusti ovu sobu dok ja ne doðem po njega.
Da ne napusti sobu, èak i ako vi doðete po njega.
Ne, ne. Dok ja ne doðem po njega.
Dok vi ne doðete po njega, mi ne smemo da uðemo u sobu.
Ne, ne. Ostanite u sobi i pazite da ne izaðe.
- A vi æete doæi po njega. - Tako je.
Ništa drugo da ne radimo osim da ga spreèimo da uðe u sobu.
- Ne, ne. Da napusti sobu. - Napusti sobu. Da.
U redu?
- Da? Šta je to? - Ako... Oh.
Jednostavno je.
Samo budite ovde i pazite da ne izaðe iz sobe.
U redu?
Oh, Setio sam se. Mogu li da napustim sobu sa vama?
Ne, ne. Samo ga držite ovde, i pazite...
Oh, da! Držaæemo ga ovde oèigledno.
Ali ako bude morao da izaðe mi æemo biti sa njim...
- Samo ga držite unutra... - Dok vi ili neko drugi...
- Ne, niko drugi, samo ja. - Samo vi.
- Nazad. - Nazad.
- U redu? - Biæemo ovde dok se ne vratite.
I pazite da ne ode.
Šta?
Pazite da ne ode.
- Princ? - Da, pazite da ne ode...
Oh, da, naravno. Mislio sam da mislite na njega.
Izgledalo mi je glupavo da moram njega da èuvam, da ga èuvam kad je i on stražar.
- Jel jasno? - Oh, sasvim. Nema problema.
U redu.
- Gde ste pošli? - Sa vama.
Ne, ne. Hoæu da vi ostanete ovde i pazite da on ne ode.
Oh, razumem. U redu.
Prestani! I obuci se!
I bez pevanja!
Idi i popij èašu vode.
- Vrlo dobro, Konkorde. - Hvala, sir.
I opet.
Idemo! Bravo. Polako.
A sada, malo veæi!
`Ajde, Konkorde.
Poruka za vas, sir.
Konkord, progovori!
"Ko god pronaðe ovu poruku:
Otac me je uhapsio...
i želi da me oženi protiv moje volje.
Molim vas, molim vas, molim vas doðite i oslobodite me.
Ja sam u kuli Moèvarnog Dvorca."
Najzad! Poziv! Vapaj za spasenje!
Ovo može biti znak koji nas vodi do Svetog Grala.
Hrabri, hrabri Konkorde, nisi poginuo uzalud.
Još nisam mrtav, sir.
Pa, onda nisi uzalud smrtno ranjen.
Mislim da bi mogao da se izvuèem, sir.
Oh, vidim.
- Mislim da bih mogao da poðem sa vama. - Ne, ne, ostani ovde.
Poslaæu ti pomoæ èim završim smelo i hrabro oslobaðanje...
na moj svojstven...
- Naèin (fraza), sir? - Idiom (fraza)!
- Ne, dobro sam, ustvari, sir. - Zbogom, dragi Konkorde.
Ostaæu ovde da vas èekam, onda, hoæu li, sir?
Da.
- `Jutro. - `Jutro.
Vama nije dopušteno da uðete u ovu sobu...
Pogledajte svog poniznog slugu, Sir Lanselota od Kamelota.
Došao sam da... Oh, jako mi je žao.
- Dobili ste moju poruku! - Pa, dobio sam poruku.
- Došli ste da me spasite. - Vidite...
Znao sam da æe neko doæi.
Znao sam da negde tamo napolju, mora da postoji neko ko...
Prekini! Stani!
- Ko si ti? - Ja sam tvoj sin!
- Ne ti. - Ja sam Sir Lanselot, sir.
- On je došao da me spasi, oèe. - Ne prenagljujmo sa zakljuècima.
Da li si ti ubio sve ove stražare?
Oh, da. Izvinite.
- Oni koštaju po 50 funti svaki! - Oprostite. Mogu da objasnim.
Ne boj se njega. Imam spreman konopac.
Ubio si mi osam gostiju na svadbi!
- Vidite, mislio sam da je vaš sin dama. - Mogu to da razumem.
Požurite, Sir Lanselot.
- Ubili ste mladinog oca. - Nisam to mislio.
- Probili ste mu glavu maèem! - Oh, Bože. Jel dobro?
Èak ste i mladu šutnuli. To æe me koštati bogatstva.
Mogu da objasnim. Jahao sam severno od Kamelota kada sam dobio poruku...
Kamelot? Vi ste iz Kamelota?
Požuri.
- Ja sam vitez Kralja Artura. - Vrlo lep dvorac, Kamelot.
- Vrlo dobra zemlja za svinje. - Jel da?
Požuri. Ja sam spreman.
- Hoæete da popijete nešto? - Stašno lepo od vas.
Ja sam spreman!
Mislim, da sam se zaneo.
Bojim se kada sam u ovoj frazi, odlepim.
Ne brinite zbog toga.
Ovo je glavna odaja. Od nje smo napravili veliki dnevni boravak.
- Evo ga! - Oh, prokletstvo.
Stanite!
- Molim vas. - Izvinite, izvinite.
Vidite šta sam mislio? Odlepim. Stvarno moram da se izvinim. Izvinite.
Ubio je najboljeg èoveka!
Stanite. Stanite, molim vas.
Ovo je Sir Lanselot iz dvorca Kamelot.
Veoma hrabar i uticajan vitez...
i moj poseban gost danas.
- Zdravo. - Ubio mi je tetku!
Molim vas, molim vas!
Ovo bi trebao da bude sretan dogaðaj.
Ne prepirimo se i ubeðujmo ko je koga ubio.
Ovde smo danas da budemo svedoci zajednice dva mlada èoveka...
u radosnu vezu svetog braka.
Nažalost, jedan od njih, moj sin Herbert...
je upravo pao u smrt.
Ali ne želim da razimišljam da sam izgubio sina...
veæ da sam dobio æerku.
- Koja je tragièno izgubila njenog oca... - Nije još mrtav.
Od smrtnog ranjavanja njenog oca...
Oporavlja se.
Pošto je njen otac...
koji, se èinilo da æe se oporaviti...
iznenada osetio hladnu ruku smrti iznad njegove...
Oh, umro je.
Želim da njegova jedinica gleda u mene kao da sam joj otac...
u stvarnom i pravnom smislu reèi.
Siguran sam u spajanje... zajednicu...
izmeðu princeze...
i hrabrog ali opasnog Sir Lanselota od Kamelota...
Pogledajte! Mrtvi princ!
- Nije baš mrtav - Ne, oseæam se mnogo bolje.
Ispao si iz kule, bednièe!
- Ne, spasen sam u poslednjem trenutku. - Kako?
Pa, reæi æu ti.
Ne tako! Ne!
Prekini!
Poèeo je da pada Poèeo je da pada
Brzo, ovuda.
No, to nije u skladu sa mojim naèinom. Moram da pobegnem...
Dramatiènije?
Dramatiènije.
Izvlaèenje!
Kakvo divno bekstvo
Izvinite me. Može li neko da me pogura, molim vas?
Stara babo.
Da li ima negde u ovom gradu gde bi mogli da kupimo ukrasno šiblje?
- Ko vas je poslao? - Vitezovi Koji Kažu "Ni".
Ah, ne. Nikada. Ovde nismo imali šiblja.
Ako nam ne kažete gde možemo da kupimo ukrasno šiblje...
moj prijatelj i ja æemo reæi...
Reæi æemo "Ni".
Uradite najgore.
Vrlo dobro. Ako neæete da pomognete dobrovoljno...
Nikada! Nema šiblja!
- Nu! - Ne, ne. Nije tako. Nego "Ni".
- Nu. - Ne. Ni. Ne govoriš pravilno.
- Ni. - Tako je.
Govorite "Ni" toj starici?
Da.
Kakva su ovo tužna vremena došla kada prolazeæe lopuže...
mogu da kažu slobodno "Ni" starici.
To je kuga nad ovom zemljom. Ništa nije sveto.
Èak i oni koji sreðuju i spremaju ukrasno šiblje...
su pod odreðenim ekonomskim pritiskom u ovom periodu istorije.
- Da li si rekao ukrasno šiblje? - Da.
Ja time trgujem. Ja sam šibljar.
Moje ime je Rodžer Šibljar.
Ureðujem, dizajniram i prodajem ukrasno šiblje.
Ni Vitezovi, doneli smo vam vaše šiblje. Možemo li sada da idemo?
To je dobro šiblje. Naroèito mi se sviða lovor.
Ali ima jedan mali problem.
Koji?
Sada više nismo Vitezovi Koji Govore "Ni".
Sada smo Vitezovi Koji Govore "Eki, Eki, Eki, Pakang, Zoom-ping."
Moramo vam dati test.
Kakav test, O Vitezovi... Vitezovi Koji su Doskoro Govorili "Ni"?
Prvo, morate da pronaðete još šiblja.
Ne više šiblja!
Kada ga pronaðete, postavite ga do ovog šiblja...
Samo malo više sa stazom u sredini.
Stazom!
Kada naðete šiblje...
morate da odseèete najveæe drvo u šumi...
sa haringom!
- Neæemo to da radimo. - Molim vas.
Odseæi drvo sa haringom? Ne može sa tim.
- Oh! Ne govori tu reè. - Koju reè?
Ne mogu da kažem. To je jedna od reèi koju Ni Vitezovi ne podnose.
Kako da je ne kažemo ako nam ne kažete koja je?
- Opet ste je rekli! - Šta? "Je"?
Ne "je."
Ne bi dogurao daleko u životu ne govoreæi "je".
Moj Gospodaru, to je Sir Robin!
I odmagliæe i odpuzati i hvatajuæi maglu
Uplašiæe se i upišati
Da, najhrabrije se baca u brisanje
- To je dobro što te vidim. - Sada je on rekao tu reè.
Sigurno nisi odustao od potrage za Svetim Gralom.
On se prikriva i hvata maglu
- Ne, ne. To je daleko od toga. - Opet je rekao.
Tražim to...
ovde u šumi.
Daleko je od ovog mesta.
- Prekinike da govorite tu reè! - Oh, prekinite!
- Opet si je rekao. - To je to.
Ja sam rekao to! Ja sam rekao to! Oh, i rekoh to opet!
To je tri puta "to."
I tako su Artur i Bedevere i Sir Robin...
krenuli u potragu za Èarobnjakom...
o kome je govorio starac u sceni 24.
Iza šume, sreli su Lanselota i Galahada...
i beše mnogo veselije.
U zamrznutoj zemlji Nador...
beše prisiljeni da pojedu Robinove sluge...
i opet bejahu mnogo veseliji.
Proðe godina.
- Zimu zameni proleæe. - Lepo.
Proleæe zameni leto.
Leto se promeni u zimu.
Zima zameni proleæe i leto i preðe pravo u jesen.
Dok jednog dana...
Vitezovi...
napred.
Kakav si to èovek kada možeš da pališ vatru bez kremena i ognja?
Ja sam èarobnjak.
Pod kojim imenom si poznat?
Neki me zovu...
Tim.
Pozdravljam te, Tim Èarobnjaèe.
Pozdravljam te, Kralju Arture.
- Znaš moje ime? - Znam!
Ti tražiš Sveti Gral.
To je naš zadatak. Znaš mnogo tajnih stvari, O Time.
Skoro.
Da, mi tražimo Sveti Gral.
Naš zadatak je da naðemo Sveti Gral.
Da, jeste. Da.
I mi ga tražimo.
- Da. Veæ neko vreme. - Godinama.
Tako ako ikako možete da nam pomognete...
bilo bi...
vrlo korisno.
Možete li nam reæi...
Dobro. Neæemo više da vam traæimo vaše dragoceno vreme.
Ako bi mogli da nam kažete gde bismo mogli da ga naðemo.
Šta?
- Gral? - Da, tako nekako.
- Da. - Da.
Da!
- Oh, hvala vam. - Odlièno.
Vidim, veoma ste zaposleni...
Da, mogu da vam pomognem da naðete Sveti Gral.
Severno odavde je peæina...
Peæina od Kerbanoga...
u kojoj su zagonetna runa uklesana u stenu...
poslednje reèi Olfina Bedvera od Regeda...
gde se nalazi mesto u kome je Sveti Gral.
Gde možemo da naðemo tu peæinu, O Time?
Pratite me!
Pratite me samo ako ste hrabri ljudi!
Ulaz u peæinu èuva stvorenje...
tako svirepo, tako okrutno...
da još ni jedan èovek koji se borio sa njim nije preživeo!
Kosti pedesetorice...
leže rasute ispred njegove jazbine!
Zato, hrabri vitezovi...
ako sumnjate u vašu hrabrost ili vašu snagu...
ne prilazite, jer vas sve èeka smrt...
sa opakim, velikim, oštrim zubima.
Kakva neobièna predstava.
- Konji su nervozni, sire. - Bolje da ih ostavimo i nastavimo pešice.
Sjašite!
Gledajte peæinu od Kerbanoga.
Dobro. Pokrivaj me.
- Èime? - Samo me pokrivaj.
Prekasno!
Šta?
Evo ga!
- Gde? - Tamo!
Iza zeca?
To jeste zec.
Glupane!
- Šta? - Sve si nas nasamario!
To nije obièan zec.
To je najopasniji, najokrutniji, najzloæudniji glodar kojeg ste ikada videli.
Siso! Isprljao sam oklop Koliko sam se uplašio.
Taj zec ima opake pruge. To je ubica.
- Nosi se! - Poješæe vas sa velikim uživanjem, matori.
Ti šugavi Škote!
- Upozoravam te. - Šta radi, gricka ti dupe?
Ima ogromne, oštre...
može da skoèi...
- Pogledajte kosti! - Hajde, Bors. Otkini mu glavu.
Dobro. Glupane mali. Stiže zeèiji paprikaš uskoro.
Pogledajte!
Isuse!
- Upozorio sam vas. - Opet æu to da uradim.
Upozorio sam vas, da li ste me slušali? Oh, ne. Znate sve, zar ne?
Oh, to je samo bezopasni mali zeèiæ, zar ne?
Uvek isto. Uvek im kažem...
Umukni!
Idemo. Napad!
Bežimo! Bežimo!
Koliki su nam gubitci?
- Gavejn. - Ektor.
- I Bors. To je pet. - Tri, sir.
Tri. Bolje da ne rizikujemo sa još jednim frontalnim napadom. Taj zec je dinamit.
Da li bi ga zbunilo ako bi bežali više?
Oh, umukni. Idi i zameni svoj oklop.
Vreðajmo ga. Možda ga prevarimo da napravi neku grešku.
Kao šta?
Pa...
Imamo li lukove?
- Imamo Svetu Ruènu Bombu. - Da. Sveta Ruèna Bomba od Antiohije.
Ovo je jedna od svetih relikvija koje nosi Brat Majnard. Brate Majnard.
Donesite Svetu Ruènu Bombu.
- Kako... Kako ovo radi? - Ne znam, moj Gospodaru.
Konsultujte "Knjigu Naoružanja".
Naoružanje, poglavlje dva, stihovi 9 do 21.
"I Sveti Atila podiže bombu visoko, govoreæi...
O Bože, blagoslovi ovu ruènu bombu...
koja æe moænim praskom tvoje dušmane razneti u sitne komadiæe...
u milosti Tvojoj.
I Bog se nasmeši...
i ljudi zapoèeše gozbu od jagnjadi i lenjivaca i šarana...
i sardina i orangutana i pahuljica i slepih miševa..."
Preskoèi malo, Brate.
"I Bog tada reèe...
'Prvo treba da izvuèeš sveti osiguraè...
onda odbroj do tri...
ne više, ni manje.
Tri treba da bude broj do kog æeš odbrojavati...
i broj koji se raèuna treba da bude tri.
Èetiri se ne broji, kao ni dva...
osim u sluèaju prolaza do tri.
Pet je izvan.
Kada broj tri, bude treæi broj, stigneš do njega...
tada baci Svetu Bombu od Antiohije...
na neprijatelja svog...
koji, je zloban bio, i zato æu ga uništiti`".
- Amin. - Amin.
Dobro.
Jedan, dva, pet.
- Tri, sir! - Tri!
Tamo! Pogledajte!
- Šta to govori? - Koji je to jezik?
- Brate Majnard, ti si školovan. - To je Aramejski.
Naravno. Josip od Arimateje.
- Svakako. - Šta li piše?
Piše, "Ovde možete naæi...
poslednje reèi od Josipa od Arimateje.
Onaj koji je valjan i èist duhom...
može naæi Sveti Gral...
u dvorcu A-a-a-argh."
Šta?
"Dvorac A-a-a-argh."
Šta je to?
Mora da je umro dok je klesao to.
- Oh, ma daj! - Pa, baš tako piše.
Ako je umirao ne bi se muèio da ukleše "A-a-a-argh." Samo bi rekao.
Tako je uklesano u stenu.
- Možda je diktirao. - Umukni. Kaže li još nešto?
Ne. Samo...
"A-a-a-argh."
Pretpostavljaš li da je mislio na Kamargue?
- Gde je to? - U Francuskoj, mislim.
Zar nije Sveti A-a-a-argh u Kornvalu?
- To je Sveti Ives. - Oh, da.
Ne, ne. A-a-a-argh. Probajte iz grla.
Ne, ne. "O-o-oh" je iznenaðenje i uzbuna.
- Misliš kao "aaah"! - Da, tako je.
Oh, Bože!
To je legendarna Crna Zver od...
To je to! Bež`mo!
Trèite!
Izgubili smo ga.
Dok ih je strašna Crna Zver progonila...
beg Artura i njegovih vitezova je izgledao beznadežno...
kada je iznenada animatora strefio fatalni infarkt.
Crtane opasnosti nije bilo više.
Potraga za Svetim Gralom je mogla da se nastavi.
Evo ga! Most Smrti.
Oh, divno.
Pogledajte! Tamo je starac iz scene 24.
-Šta radi ovde? -On je èuvar Mosta Smrti.
Pita svakog putnika pet pitanja...
- Tri pitanja. - Tri pitanja.
- Ko odgovori na svih pet pitanja... - Tri pitanja.
Tri pitanja. Može da proðe sigurno.
Šta ako neko pogrešno odgovori?
Onda te baca u Guduru Veène Opasnosti.
Ja ne idem.
- Ko æe da odgovara na pitanja? - Sir Robin.
- Da? - Hrabri Sir Robin, ti idi.
Imam odliènu ideju. Zašto ne bi išao Lanselot?
Da, pustite mene. Srediæu to jednom rukom.
- Napašæu ga sa severo-istoka... - Ne. Saèekaj.
- Samo odgovori na pet pitanja... - Tri pitanja.
Tri pitanja i to što bolje možeš.
Mi æemo gledati i moliti se.
Razumem.
Sreæno, hrabri Sir Lanselote. Nek je Bog sa tobom.
Stani!
Ko hoæe da preðe Most Smrti mora mi odgovoriti na ova tri pitanja...
i videæe drugu stranu mosta.
Postavi mi pitanje, èuvaru mosta. Ne plašim se.
Kako se zoveš?
Zovem se Sir Lanselot od Kamelota.
- Koji je tvoj zadatak? - Da naðem Sveti Gral.
- Koja je tvoja omiljana boja? - Plava.
Dobro. Izvoli.
Oh, mnogo vam hvala.
To je lako!
Stani!
Ko hoæe da preðe Most Smrti mora mi odgovoriti na ova tri pitanja...
i videæe drugu stranu mosta.
Postavi mi pitanje. Ne plašim se.
- Kako se zoveš? - Sir Robin od Kamelota.
- Koji je tvoj zadatak? - Da naðem Sveti Gral.
Koji je glavni grad Asirije?
To ne znam!
Stani!
- Kako se zoveš? - Sir Galahad od Kamelota.
- Koji je tvoj zadatak? - Da naðem Sveti Gral.
Koja je tvoja omiljana boja?
Plava. Ne, žut...
Stani! Kako se zoveš?
To sam ja Artur, kralj Britanaca.
- Koji je tvoj zadatak? - Da naðem Sveti Gral.
Kojom brzinom leti nenatovarena lasta?
Na koju misliš, Afrièku ili Evropska lasta?
Ne znam.
Kako tako puno znaš o lastama?
Moraš da znaš te stvari kada si kralj.
Lanselote?
Arture, Arture
Dvorac A-a-a-argh.
Naša potraga je gotova.
Slava Bogu!
Svemoguæi Bože, zahvaljujemo Ti...
što si nas sigurno doveo na Sveto...
Isuse Hriste!
Zdravo, vi Engleski "vitezzzzi"...
i Gospodine Arture Kralju koji ima mozak kao patka.
Tako smo vas mi Francuzi nadmudrili po drugi put.
Kako se usuðujete da bogohulite ovo mesto vašim prisustvom!
Nareðujem vam, u ime Vitezova Kamelota...
da otvorite vrata ovog svetog dvorca...
do kojeg nas je Lièno Bog vodio!
Kako vi Englezi kažete, još jednom...
izduvaæu nos na vas, staklorešèevi sinovi.
Misliæete da èete nas nadmudriti nas Francuze...
sa vašim èudnim klekni, trèkaraj ponašanjem!
zatalasaæu vam tetke...
vi sirasti polovnjaci grizaèi polovnih elektriènih magaraca!
U ime Boga...
Zahtevamo da uðemo u ovaj sveti dvorac!
Nema šanse, Vi engleski pišaèi u krevet.
Istiskam bubuljice na vas i na vaše glupo razmišljanje o otvaranju vrata.
Vi praznoglave krpe za brisanje guzice!
Ako ne otvorite vrata, zauzeæemo dvorac silom.
U ime Boga i naše slave...
Dobro! Sad je dosta!
Da! Odlazite i ne vraæajte se...
ili æemo vas gaðati strelama u glavu i napraviti kastanjete od vaših jaja.
Samo idi. Ignoriši ih.
Još preostaje da odete, vanbraèni odvratni ljudi!
Ako mislite da smo vas neprijatno izvreðali ovaj put...
niste još èuli ništa...
vi Engleski "vitezzzzi"!
- Napašæemo ih odjednom! - Da, moj Gospodaru.
Spremni za napad!
Francuzi!
Danas æe krv mnogih hrabrih vitezova biti osveæena!
U Božje ime, neæemo prestati...
dok svi ne budete ležali mrtvi...
a Sveti Gral...
se ne vrati u ruke onih koje je Bog odabrao!
Juriš!
Da, to su oni. Sigurna sam.
Ne pustite ni jednog da proðe.
To su oni. Da.
Mrdajte. `Ajde.
Ovoga. `Ajde. Stavite ga u maricu.
Pokrij tog æebetom.
`Ajmo, nazad. Nazad. `Ajde.
Ostavi to tamo. To je ofanzivno oružje, tako je.
Nazad.
U redu, sinko, dosta s tim. Spakuj to.
Bože!