La Télévision Polonaise présente
un film du cycle "Décalogue"
Un avis de mandat.
Je n'ai rien à ce nom.
Mais j'ai reçu un avis.
Je regrette.
Voyez vous-même.
Quand dois-je revenir ?
A réception d'un nouvel avis.
DECALOGUE 6
Ça commence à suffire !
J'entends ta respiration, salaud !
Pardon.
Je vais vider la poubelle.
Faut que tu la descendes.
Je sais.
Pas de lait ?
Tous les jours comme ça ?
Vous voulez faire le laitier ?
Je n'ai pas le temps.
Celui qui faisait le laitier, non plus.
Je vous écoute ?
Vous avez besoin d'un laitier, paraît-il ?
J'habite tout à côté.
Vous voulez faire le laitier ?
Vous avez quel âge ?
19 ans.
Etudiant ?
Je travaille à la poste.
J'habite tout près.
Il faut se lever tôt le matin.
Tous les jours.
Je me lève tôt.
Le gaz urgence, je vous écoute.
Il y a une fuite chez moi.
Vous êtes sûr ?
Ça se sent et s'entend.
- Où ça ? - Dans la cuisinière.
Vous avez coupé le gaz ? Votre adresse ?
4 rue des Pirates, app. 376.
Reçu. On arrive.
Qui est-ce ?
Le laitier.
Vous avez oublié la bouteille.
Tomek,
tu as quelqu'un ?
Non.
Je ne sais pas si on te l'a dit...
Tu sais, les filles, elles font semblant
d'être très libres,
mais en fait elles aiment les garçons délicats.
Si parfois tu veux amener quelqu'un ici,
tu n'as pas à avoir honte.
Je n'ai personne.
Tomek !
Bonjour.
- C'est vous que j' ai vu ? - Oui.
J'ai un nouvel avis.
Je n'ai rien.
Ça fait deux fois que je viens.
Je sais, mais il n'y a rien.
Pour la deuxième fois...
C'est le bordel !
Vous pourriez appeler quelqu'un de plus âgé ?
Pardon ?
De plus âgé. Votre chef.
Qu'y a-t-il ?
J'ai là deux avis de mandat,
mais il n'y a ni mandat
ni argent.
Vous avez un avis de mandat.
Mais il n'y a pas d'argent.
Qui devait vous l'envoyer ?
Je ne sais pas. 24000.
Comment saviez-vous qu'il y en aurait ?
Par ces avis.
Mais il n'y en a pas.
Ce n'est pas possible...
Monsieur Watzek !
C'est quoi, ces avis ?
Ben, des avis...
Vous les avez faits ?
Non.
J'écris au crayon.
Vous entendez ? Ça ne vient pas de chez nous.
Ils étaient dans ma boîte.
Avec le cachet de votre poste.
La poste est à l'Etat.
Vous les faites peut-être vous-même ? Allez à la milice.
Vous avez raison. Donnez-les moi !
Ah, ça, sûrement pas !
Ce sont des faux !
Elle a voulu extorquer de l'argent.
Que me voulez-vous ?
Il n'y a jamais eu d'argent pour vous.
Et ces avis ?
Je les mettais dans votre boîte.
Mais dans quel but ?
Je voulais vous voir.
Moi ? Vous vouliez me voir, moi ?
Hier, vous avez pleuré.
Comment le savez-vous ?
Je vous observe.
Je vous regarde par la fenêtre.
Décampe !
Fous-moi le camp...
Je compte jusqu'à trois...
Tu regardes ?
Oui.
J'ai déplacé le lit. Exprès.
Amuse-toi bien.
Salaud !
Hé, le postier !
Sors, fils de pute !
Sors donc !
Lâche !
C'est toi, mon mignon ?
Les bras en l'air !
Ne le refais plus !
C'est malsain à ton âge.
Je me doutais que c'était toi.
Tu veux entrer ? Il n'y a personne.
Tu es joli à regarder.
Tu n'es pas un bagarreur.
Au fait, pourquoi joues-tu au voyeur ?
Parce que je vous aime.
Vraiment.
Et qu'est-ce que tu veux ?
Je ne sais pas.
M'embrasser ?
Non.
Aller au...
Tu veux me faire l'amour ?
Non.
Alors qu'est-ce que tu veux ?
Rien.
Rien ?
Rien.
Si, vous inviter à manger une glace avec moi.
Excusez-moi.
Depuis quand m'observes-tu ?
Un an, à peu près.
Tu as dit, ce matin...
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je vous aime.
Ça n'existe pas.
Si.
Ça n'existe pas.
Tu n'as pas d'amis ?
Un seul, mais il n'est pas là.
Où est-il ?
En Syrie, dans les casques bleus.
J'habite maintenant chez sa mère. En face.
Lui aussi vous observait.
Il t'a raconté ?
Il m'a laissé sa lorgnette et montré la fenêtre.
Qu'a-t-il dit ?
B.C.B.B.
Ce qui veut dire ?
Beau...
Continue...
Beau cul baisant beaucoup.
Et à part m'aimer, que fais-tu d'autre ?
J'apprends les langues.
Qu'as-tu appris ?
Le bulgare.
Bien. Mais à quoi bon ?
A l'orphelinat, il y avait deux Bulgares...
Puis l'anglais.
Maintenant j'apprends le portugais.
Tu es marrant.
Non, j'ai de la mémoire.
Je me souviens de tout. Depuis le début.
Te souviens-tu...
de ta naissance ?
Il me semble, parfois.
Et de tes parents ?
Non. D'eux, pas.
Et de ce type, l'automne dernier, qui venait me voir ?
Oui. Il apportait le lait, emportait des paquets.
Oui. Il est parti à l'étranger.
Je l'aimais bien.
Moi aussi, à vrai dire.
Mais il est parti...
en Autriche, puis en Australie.
En Australie ?
Je volais vos lettres...
Je ne savais pas qu'elles venaient de lui.
Je travaille à la poste.
Tu me tiens. Tu m'apportes le lait,
me convoques à la poste,
m'envoies les gaziers,
me voles mes lettres...
En fait, ça n'a pas d'importance.
Donne-moi ta main.
Caresse-moi.
Regarde.
C'est comme ça que l'on doit faire.
Notre autobus !
Si on l'a, tu viens chez moi, sinon tant pis. D'accord ?
Donne-moi ta main.
Que sais-tu encore de moi ?
Qu'est-ce que tu vois quand l'un ou l'autre vient me voir ?
Ça s'appelle... Vous faites l'amour.
Avant, je regardais.
Plus maintenant.
Ça n'a rien à voir avec l'amour.
Dis-moi ce que je fais ?
Vous vous déshabillez.
Eux aussi...
Vous les déshabillez.
Puis vous vous couchez sur le lit.
Ou par terre...
Ou encore ?
Ou dans la cuisine.
Vous fermez les yeux. Puis...
Vous levez les bras...
Fais voir comment ?
Tu es déjà allé avec une fille ?
Non.
Quand tu me regardes, tu le fais tout seul ?
Avant... oui.
Tu sais que c'est un péché ?
Je sais.
Maintenant je ne fais plus...
que penser à vous.
Ne dis rien.
Tu sais que je n'ai rien dessous ?
Quand une femme a envie d'un homme...
elle se fait...
humide à l'intérieur...
Je suis comme ça maintenant.
Tu as des mains délicates.
N'aie pas peur.
Ça y est ?
C'était bon ?
C'est tout. Tout l'amour.
Va t'essuyer à la salle de bains.
REVIENS. PARDON !
Je n'y suis pas.
Excusez-moi.
Je vous réveille ?
Non.
- C'est ici qu'habite... - Oui.
Il a laissé son manteau chez moi.
Entrez.
Mettez-le là.
Il est sorti ?
Non.
- Il est à l'hôpital. - Qu'est-il arrivé ?
Rien de très grave.
Il sortira dans quelques jours...
J'aimerais aller le voir.
Il était chez moi, à l'instant.
Je sais.
Je pense que...
que je l'ai blessé.
N'y allez pas. Il reviendra.
Mais qu'est-ce qu'il a ?
Ça va vous amuser...
Il est tombé amoureux de vous.
Avec cette lunette il vous observe.
Il a dû la voler.
Avant il n'avait qu'une lorgnette.
Son réveil, réglé à vingt heures trente.
L'heure de votre retour ?
A peu près.
Il est mal tombé, n'est-ce pas ?
Je le crains.
Je m'occuperai de lui.
Mais vous avez un fils.
Parti.
Et s'il revient il repartira.
Il se sauvait toujours.
Je suis vieille et je dors mal
quand la chambre voisine est vide.
Bonsoir.
Je peux vous téléphoner pour savoir...
Nous n'avons pas le téléphone.
Excusez-moi.
Il s'appelle comment ?
Tomek.
GUICHET FERME
- Monsieur... - Votre numéro ?
376.
Il n'y a rien.
Qu'est devenu ce garçon ?
Il travaillait au bureau de poste.
S'est tranché les veines. Par amour, dit-on.
Comment s'appelle-t-il ?
Faut demander à la chef. Je sais pas.
C'est toi, Tomek ?
Parle !
Je te cherche partout.
J'ai fait tous les hôpitaux.
Je te cherche parce que je veux te dire...
que tu avais raison.
Tu entends ? Tu avais raison.
Je ne sais que te dire...
je ne sais pas comment...
C'est Voytek. Salut !
C'est toi qui viens d'appeler ?
- Tu m'entendais, toi ? - Non.
Excusez-moi.
Il est rentré ?
Pas encore.
Je ne vous observe plus, vous savez...