Monty Python ja Püha Graal
Vabandame subtiitrite pärast. Vastutajad on vallandatud.
Vabandame veelkord subtiitrite pärast.
Äsjavallandatute vallandamise eest vastutajad on vallandatud.
Peale ülejäänute vallandamist palgatud uued lavastajad
soovivad teatavaks teha, et nad on just vallandatud.
Filmi tiitrid on lõpetatud sootuks erinevas vormis,
viimasel minutil ja kõrge hinnaga.
LAVASTAJAD:
40 eritreeningu läbinud ekuadori mägilaamat
8 venetsueela punalaamat, 142 mehhiko läkastavat laamat
14 põhja-tðiili guanaakot (laama lähisugulane),
brixtoni laama, 76000 akulaamat Paraguai lähistelt
ning...
TERRY GILLIAM ja TERRY JONES
Inglismaa, aasta 932
Ptrruuu!
Seis!
Kes tuleb?
Mina, Arthur, Uther Pendragoni poeg Cameloti lossist!
Brittide kuningas ja sakside purustaja!
Kogu Inglismaa valitseja!
Mõtle midagi paremat välja!
See ma olen, ja see on mu ustav teener Patsy.
Oleme läbi ratsutanud kogu maa rüütlite otsinguil, kes ühineksid minu
õukonnaga Camelot'is. Ma pean rääkima su isanda ja peremehega!
Kuidas? Te ratsutasite hobusel? - Jah!
Te kasutate ju kookospähkli koori! - Mida?
Te taote lihtsalt kookoskoori vastu üksteist!
Ja siis? Me ratsutame sestsaadik, kui talvine lumi seda maad katab!
Läbi Mercia kuningriigi. - Kust te kookospähklid saite?
Me leidsime need.
Leidsite? Merciast? Kookospähkel on ju troopiline.
Mida sa silmas pead? - Vaadake, meie oleme parasvöötmes.
Pääsukesed lendavad ju ka päikese järgi lõunasse soojemat talve otsima,
kuid ometi pole nad meie maal mingid tundmatud.
Kas teie arust kookospähklid samuti lendavad?
Sugugi mitte! Linnud võivad neid ju kaasa tuua.
Kuidas? Pääsukesed toovad kookospähkleid? - Jah. Hoiavad kestast nokaga kinni.
Asi pole selles, millest nad kinni hoiavad.
Asi on lihtsalt raskuste vahekorras.
viieuntsine lind ei tassi noka otsas
poolekilost kookospähklit.
See pole tähtis. Mine ja ütle oma isandale, et Arthur Camelotist on siin.
Vaadake, et säilitada vajalikku lennukiirust,
peab pääsuke tegema 43 tiivalööki sekundis, õigus?
Palun! - Jah, mul on õigus.
Mul ükspuha. - Aafrika pääsuke suudab seda.
Aafrika pääsuke võib-olla küll, olen nõus,
kuid mitte euroopa pääsuke. See on minu arvamus.
Olen sellega täiesti nõus.
Uurid siis oma peremehelt järele, kas ta soovib saada minu alamaks?
Aafrika pääsukesed pole siiski rändlinnud.
Jah, muidugi. - Need ei saa tuua kookospähkleid, igatahes.
Pidage, oodake hetk! Aga kui kaks pääsukest kandsid seda koos?
Kuidas nad seda ühel joonel hoidnud oleks?
Lihtne, nad oleksid kasutanud mõnd vääti.
Oleksid hoidnud sabasulgede all? - Miks ka mitte?
Kandke oma surnud välja.
Üheksa penni.
Siin on veel üks.
Üheksa penni.
Ma pole surnud. - Mida?
Ei midagi. Siin sulle su üheksa penni. - Ma pole surnud!
Ta räägib, et pole surnud. - Ei-ei, on küll.
Ei! - Ta pole surnud.
Varsti on. Ta on väga haige. - Mul on juba parem.
Varsti oled tõeline surnu.
Ma ei või teda võtta. See on seadusevastane.
Ma ei taha käru peale. - No milline lapsikus!
Ma ei saa teda võtta. - Ma tunnen ennast hästi!
Osutage teene. - Ma ei või.
Ehk saaksite paar minutit oodata? See ei võta palju aega.
Pean Robinsonide juurde minema. Täna kaotasid nad üheksa.
Millal järgmise ringi teete? - Neljapäeval.
Ma ehk lähen veidikeseks jalutama. - Ei tõmba sa siin kedagi haneks, sa tead!
Te ei saa siis midagi teha? - Mul on hea! Tunnen end õnnelikuna!
Suur tänu! - Tühiasi! Neljapäevani.
Olgu.
Kes siis see on? - Ei tea. Peaks kuningas olema.
Miks sa nii arvad? - Ta ei ole nii sitane.
Vana naine! - Mees!
Mees. Vabandage. - Milline rüütel siin selles lossis elab?
Olen 37-ne. - Mida?
Olen 37. Ma ei ole vana. - Ma ei saa teid kutsuda lihtsalt "mees"
Võite mind kutsuda "Dennis". - Ma ju ei teadnud, et olete Dennis.
Te isegi ei proovinud teada saada.
Vabandan selle "vana naise" pärast, kuid tagantpoolt...
Mis põhjusel te peate mind alamaks?
Hästi, mina olen kuningas. - Kuningas? Väga armas.
Ja kuidas teil selleks saada õnnestus? Töölisklassi ekspluateerides!
Te klammerdute imperialistlike dogmade külge,
põlistades majanduslikku ja sotsiaalset ebavõrdsust!
Kui millalgi hakkavad muutused... - Seal all on suurepärast kõntsa.
Tervist!
Kuidas elate, hea naine? Olen Arthur, brittide kuningas.
Kelle loss see on? - Kelle kuningas?
Brittide. - Ja kes need britid on?
Meie kõik. Oleme kõik britid. Ja mina olen teie kuningas.
Ei teadnudki, et meil on kuningas. Meie oleme autonoomne kollektiiv.
Sa petad ennast. Me elame diktatuuri all.
Absoluutne autokraatia, mis ei lase töölisklassil...
Jälle hakkad pihta. Alati sa oma klassidega.
Nojah. Kui ainult rahvas... - Palun, head inimesed. Ma kiirustan.
Kes elab selles lossis?
Mitte keegi. - Kes on teie isand?
Meil ei ole isandat.
Mida?
Mida ma räägin! See on anarho-sündikaalne kommuun.
Me valime igaks nädalaks järjekorras endale ülemuse.
Jah.
Siiski kinnitab tema otsused igapäevane koosolek.
Mõistan.
enamushäältega tühiste asjade korral - Ole vait!
kahe kolmandikuga, kui... - Pea suu! Ma käsin sind.
"Käsin!" Kelleks ta end peab?
Olen teie kuningas! - Mina pole sinu poolt hääletanud.
Kuningate poolt ei hääletata. - Kuidas sina siis kuningaks said?
Puhtaimasse läiklevasse siidi rüütatud Järveneitsi käsi
tõstis vee rüpest kõrgele Excaliburi, andes märku taevalikust ettemääratusest,
et mina, Arthur, olen kutsutud seda kandma.
Seetõttu olen ma teie kuningas!
Kuulge! Mingid veidrad naised, kes pikutavad lompides ja jagavad mõõku,
ei saa olla ühiskonna alustala. Täidesaatev võim määratakse
masside poolt antud mandaadiga. Mitte aga mingite jantlike veetseremooniatega.
Vaiki!
Te ei saa eeldada, et omate kõrgeimat täidesaatvat võimu
ainuüksi seetõttu, et keegi naine teid veest võetud mõõgaga viskas.
Jää vait!
Kui mina nimetaks ennast imperaatoriks vaid seetõttu, et
keegi lollakas vettinud eit viskas mind jataganiga, pistetaks mind hullumajja!
Kas jääd ükskord vait? - Süsteem toetub vägivallale.
Pea suu! - Süsteem põhineb vägivallal!
Appi, appi! Mind represseeritakse! - Neetud talupoeg!
Milline avastus! Kuulsid?
No mida ma rääkisin? Nägid, kuidas ta mind represseeris?
Võitlesid täna paljude tugevate meestega, söör Rüütel.
Olen Arthur, brittide kuningas.
Otsin paremaid ja vapramaid rüütleid maal, et nad ühineksid minuga Camelot'is.
Oled tõestanud end kui vääriline. Kas ühined minuga?
Sa kurvastad mind. Olgu siis. Lähme, Patsy.
Keegi ei pääse läbi.
Mida? - Keegi ei pääse läbi.
Ei taha sinuga tülitseda, kuid pean pääsema üle selle silla.
Siis pead sa surema.
Brittide kuningana käsin sul kõrvale astuda.
Keegi ei sunni mind siit liikuma.
Siis nii sündigu!
Nüüd astu eemale, väärikas vastane.
See on vaid kriimustus. - Kriimustus? Jäid käest ilma!
Ei. - Aga mis see on?
Hullematki on olnud. - Valetad.
Lase käia, õrnake!
Võit on minu.
Täname Sind, Issand, et Sa...
Lase käia, mees. - Mida?
Kaitse end!
Oled vapper, söör Rüütel, kuid see oli minu võitlus.
Oled tüdinenud, mis?
Sa vaid vaata, loll värdjas. Jäid mõlemast käest ilma.
Just, jäingi! - Vaata!
Kerge haav.
Hea küll, aitab! - Argpüks! Argpüks!
Ma löön sul jala alt. Just nii!
Selle eest ma maksan kätte. Tule siia!
Ja mida sa teed? Uputad mind verre?
Olen võitmatu! - Sa oled napakas.
Must rüütel võidab alati. Kaitse end!
Lase käia!
Kena, nimeta seda viigiks.
Tule, Patsy. - Oh, ma näen.
Päästad end põgenemisega? Sa kollane värdjas!
Tule tagasi ja võta vastu, mis sulle määratud! Hammustan sul jalad otsast!
Pie Jesu Domine
Dona eis requiem
Pie Jesu Domine
Dona eis requiem
Nõid! - Leidsime nõia!
Meil on nõid - Leidsime nõia.
Siin on nõid.
Tuleriidale!
Kas me võime selle nõia põletada? Tuleriidale!
Miks te arvate, et see on nõid?
Ta näeb sedamoodi välja.
Tooge ta ettepoole.
Ma pole nõid. Ma pole nõid.
Aga sa oled riides nagu nõid.
Nemad panid mind niimoodi riidesse.
Pole tõsi!
Ja see nina, see on valenina.
No ja mida te ütlete? - Nina on tõepoolest valenina.
Nina? - Ja müts. No ta on ju nõid.
Tuleriidale!
Kas teie ehtisite ta niimoodi?
Ei. - Jah.
Jah, pisut. Tal on soolatüügas.
Mis paneb sind teda nõiaks pidama?
Ta muutis mu salamandriks.
Salamandriks?
Mul on juba parem.
Nagunii põletame ta! Tuleriidale!
Tasa! On olemas mooduseid, et kindlaks teha, kas ta on tõepoolest nõid.
Kas tõesti? Räägi. - On see valus?
Rääkige, mida te teete nõidadega?
Põletame nad!
Ja mida te veel põletate?
Veel rohkem nõidasid!
Puid.
Niisiis, miks nõiad põlevad?
Sest nad on tehtud puust?
Väga hea!
Nüüd rääkige, kuidas kindlaks teha, kas nad on puust?
Ehitame temast silla.
Kuid sildu võiks ka kivist teha?
Tõsi.
Kas puu upub vees?
Ei. - See ujub.
Visake ta tiiki!
Mis veel vees ujub?
Leib.
Õunad! - Väga pisikesed kivid!
Siider! Soust! Kirsid! - Pähklid!
Kirikud. - Seatina.
Pardid.
Just nimelt!
Niisiis, võtkem asja loogiliselt...
Kui ta
kaalub sama palju, kui part,
siis on ta tehtud puust.
Järelikult?
...on ta nõid!
Kasutame minu kõige suuremaid kaalukausse.
Korras. Koristage toed!
Peenelt võtsid vahele.
Põletage ta!
Kes oled sina, kes on nii tark teaduse radadel?
Olen Arthur, brittide kuningas.
Mu isand.
Hea söör Rüütel, kas tuleksid Camelot'i ja ühineksid meiega Ümarlaua ääres?
Mu isand, see oleks mulle suur au.
Mis on su nimi?
Bedevere, mu isand.
Sel juhul löön su, söör Bedevere,
Ümarlaua rüütliks.
KIRJANDUSLIK KÕRVALEPÕIGE
Tark söör Bedevere oli esimene, kes ühines kuningas Arthuri rüütlitega.
Peagi järgnesid talle teisedki kuulsad nimed:
Söör Lancelot Vapper,
söör Galahad Puhas
ja söör Robin Mitte-nii-vapper-kui-söör-Lancelot
kes peaaegu võitis Angnor'i draakoni
ning tigeda Bristoli muneja
ja kes isiklikult tegi lahingus Badoni mäel ennast täis.
Ning täiesti asjakohase nime saanud söör Selles-filmis-mitte-nähtav.
Koos moodustasid nad seltskonna,
kelle nimed ja teod on olnud kõneaineks sajandeid.
Ümarlaua Rüütlid.
Ja see tõestab, härra, et Maa on banaanikujuline.
See uus õppetund hämmastab mind, söör Bedevere.
Kas selgitaksite mulle veelkord, kuidas kasutada lamba põit
maavärinatest hoidumiseks?
Kindlasti, söör. - Vaadake, mu isand.
Camelot. - Camelot.
Camelot. - See on vaid makett.
Rüütlid! Soovin teile tere tulemast teie uude koju!
Kapakem nüüd Camelot'i!
Me rüütlid-Ümarlaua, tantsu Iüüa võime kaua.
Meil kooristseenid harjund töö ja laitmatult kand kaasa lööb.
Toidab Camelot meid kenasti ei me keeldu singist-moosist-rämpsustki!
Me trallist Ümarlaual jätkub muljeid üpris kauaks.
Ja iga kord, kui riime hord,
mida võimatu on laulda, see ooper on ja Camelot
toob laulu rinnust sügavalt.
Sõjas relvist peos meil rakud,
kuid me ikka väsimatud.
Kui aega jääb, seljas uus meil vest,
etendame me Clark Gable't.
Camelot, see on üks tore koht!
Minu kord on olla titevaht.
Kui järele mõelda, siis on parem Camelot'i mitte minna.
See on tobe koht.
Õigus.
Arthur! Arthur,
brittide kuningas!
Ärge lömitage. Asi, mida ma silmaotsaski ei kannata, on lömitamine.
Vabandust.
Ja ärge vabandage!
Iga kord, kui ma kellegagi räägin,
muud ei kuulegi, kui "vabandust" ja "andke andeks"
ja "ma ei ole vääriline".
Mida sa teed?
Pööran pilgu kõrvale, Issand.
Jäta! See on veelgi hullem,
kui need armetud psalmid. Need on nii rusuvad.
Ja nüüd - kolid kokku!
Kuulen, Issand.
Hästi. Arthur, brittide kuningas!
Sinu Ümarlaua rüütlitel on tarvis, et neil oleks mingi püha ülesanne
olla teenäitajaks praegusel tumedal ajal.
Väga hea mõte, Issand.
Loomulikult on see suurepärane mõte!
Vaata, Arthur, see on Püha Graal.
Vaata hästi, sest leida Püha Graal ongi sinu ülesanne.
See on sinu eesmärk, Arthur.
Püha Graali otsing.
Issand on meid õnnistanud! - Jumal olgu kiidetud!
Püha Graali otsingud
Seis!
Hei!
Hei! Kes on?
Olen kuningas Arthur ja need on mu Ümarlaua rüütlid.
Kelle loss see on?
Minu isand Guy de Loimbard'i.
Mine ja ütle oma isandale, et oleme Issanda tahtel
püha üritusega seotud rüütlid.
Kui ta meid toidab ja lubab siin ööbida,
võib ta tulla meiega kaasa Püha Graali otsima.
Hea küll, ma küsin talt, kuid ei arva, et ta oleks sellest huvitatud.
Tal üks Graal juba on.
Mida? - Tal on juba üks Graal.
Oled sa kindel? - Jah. See on väga ilus.
Ütlesin talle, et meil on juba Graal.
Kas võiksime üles tulla ja pilgu peale visata?
Loomulikult mitte! Teie olete inglased.
Kes sina oled? - Mina olen prantslane.
Kust mul muidu selline jube aktsent, sa tobe kuningas?
Mida sa siin Inglismaal teed? - See pole sinu asi!
Kui te meile Graali ei näita, võtame lossi jõuga.
Me ei karda teid, te inglise sigabuldogid!
Kaduge siit ja keetke oma tagumikke, tobedad tegelased!
Kuni ma pole su nina kõrvetanud, nõndanimetatud kuningas Arthur.
Sinul ja su tobedatel Inglise lüütlitel.
Mingi kummaline tegelane. - Kuula nüüd mind, hea inimene.
Ma ei taha sinuga rohkem rääkida,
sa kõlupäine lojuste söögiküna kasija.
Nüüd aga peeretan ma kõigi teie peale.
Su ema oli hamster ja su isa haises leedrimarjade järele.
On siin veel keegi, kellega me rääkida võiksime?
Ei. Kao siit, või muidu mõnitan ma sind veel teistki korda.
See on su viimane võimalus. Olen olnud enamgi kui mõistlik.
Vous la vache! - Miä?
Tooge lehm!
Kui sa ei kuula mu käsku, siis ma...
Jeesus Kristus!
Hästi. Lahingusse!
Põgeneme! Põgeneme!
Põrgulised! Ma rebin nad tükkideks! - Ei, ei.
Söör! Mul on plaan, söör.
Un cadeau.
Mida?
Kingitus.
Un cadeau.
Oui, allons-y.
Läheme.
Ja mis nüüd edasi saab?
Nüüd Lancelot, Galahad ja mina ootame pimeduse saabumiseni
ja kargame jänesest välja ning üllatame prantslasi.
Mitte ainult ei üllata, vaid teeme täiesti relvituks.
Kes hüppab välja?
Lancelot, Galahad ja mina
hüppame jänesest välja.
Kui meil juba õnnestus ehitada selline hiigelsuur puust mäger...
Põgeneme!
Ajalootund koolis. Osa 8. - Mootor!
Ilmselt murdis häving kuningas Arthuri täielikult.
Prantslaste raevukus ja mõnitused viisid ta täielikku hämmingusse.
Arthur jõudis veendumusele, et Püha Graali otsingute lõpetamiseks
on vajalik täiesti uus strateegia.
Arthur pidas nõu oma kõige lähemate rüütlitega
ja otsustas, et Püha Graali peab otsima iga rüütel omaette ja eraldi.
Nii nad ka tegid.
Frank!
Jutustus söör Robinist.
Niisiis, iga rüütel läks Püha Graali otsinguil oma teed.
Söör Robin siirdus põhja, läbi tumedate Ewingi laante,
saatjateks ta lemmikmoosekandid.
Kartmatu ja südi Robin lossist teele ratsutas.
Surmapõlgust üles näitas, oo söör Robin, vapper mees.
Mingit hirmu polnud hinges surma saada võikal moel.
Vapper, vapper, vapper, vapper - söör Robin.
Vähimatki hirmu polnud saada viljalihaks tambitud.
Välja urgitsetud silmil, ei randmeid purustatud ja
ei kartnud põlvi purusta', ei ihul tuhaks põleda,
käsist-jalust teda võidi hakkida, vapper söör Robin.
Välja rebitakse süda, pea maha võetakse.
Maks lõigatakse välja, rebitakse soolikad,
ninasõõrmed lõhki, tagumik on kõrbenud aga riistaga...
Muusikast tänaseks aitab, poisid.
Näib, et räpane töö ootab ees.
Anarho-sündikalism aitab säilitada vabadust.
Dennis, sa unusta see vabadus. Ära seda muda maha pilla.
Seis! Kes sa oled?
See me vapper Robin, vapper Robin...
Pea lõuad!
Ei keegi. Läksin lihtsalt siit mööda.
Mida sul vaja on?
Vaid võidelda ja...
Jää vait!
Ei midagi. Ausõna.
Tahtsin mööda minna, hea rüütel. - Kardan, et mitte.
Tegelikult olen Ümarlaua rüütel. - Oled Ümarlaua rüütel?
Olen küll.
Siis pean sind tapma. - Kas mina pean?
Ei usu. - Kuid mida mina siis mõtlesin?
Löö ta maha. - Olgem ta vastu kenad.
Ole vait! - Aga
Ja sina ka veel!
Tõmba mõõk tupest. Tahan tal pea maha lüüa!
Parem löö endal. - Jah, osuta meile see teene.
Mida? - Kogu aeg räägib ta lollusi.
Oled õnnelik, ei maga vähemalt tema külje all. - Mis mõttes?
Sa norskad. - Pole tõsi!
Ja sinu hingeõhk...
Ainult seepärast, et sa ei pese mu hambaid.
Aitab nägelemisest, parem läheme joome tassikese teed.
Hea küll! Kõigepealt lööme ta maha, siis aga räägime teest ja küpsistest.
Olgu. - Ilma küpsisteta.
Hästi. Ilma küpsisteta. Aga enne lööme ta maha.
Olgu.
Ta lasi jalga. - Võttis kätte ja pani plehku.
Nüüd vapper Robin pääses putku.
Ei!
Vapralt, vapralt, vapralt põgenes.
Vale!
Haistes ohtu oma teel, ta vapralt lippas selle eest.
Ei!
Jah, söör Robin pöördus kannapealt, galantselt kummardas ja putkas sealt.
Julgelt jalad selga võttis neid ka vapralt kasutas.
Oo, kartmatuim, söör Robin.
Ei iial!
Pie Jesu Domine
Dona eis requiem
Jutustus söör Galahad'ist
Avage!
Kuningas Arthuri nimel, avage!
Ole tervitatud!
Tere tulemast, söör rüütel! Tere tulemast Anthrax'i lossi!
Anthrax'i lossi? - Jah.
Pisut ebaõnnestunud nimi, kas pole?
Me oleme siiski kenad ja hoolitseme kõige, kõige eest, mida vajate!
Teie olete siis Püha Graali vardjad?
Mida? - Graali? On see siin?
Oh, te olete väsinud, peate hästi puhkama.
Midget! Crapper!
Jah, oo Zoot? - Valmistage ase meie külalisele.
Tänan sind, Zoot. - Aitäh sulle!
Eemale, eemale, võllaroad!
Voodid siin on soojad ning pehmed ja väga, väga suured.
Vaadake, ma... - Mis on su nimi, kena rüütel?
Söör Galahad, Vooruslik.
Mina olen Zoot. Lihtsalt Zoot.
Kuid läheme. - Palun, Jumala nimel, näidake mulle Graali!
Te olete palju läbi elanud. Te sonite.
Ma ju nägin! See on siin! - Söör Galahad!
Te ei ole ju nii ebaviisakas, et meie külalislahkust tõrjuda.
Ma kardan, et meie elu tundub väga igav ja vaikne teie omaga võrreldes.
Siin lossis elab 160 blondiini ja brünetti, kõik 16 kuni 19 ja pool.
Oleme muust maailmast ära lõigatud ja kellelgi pole meid kaitsta.
Meie elu on nii üksluine.
Igapäevane pesemine, riietumine,
lahtiriietumine, erootilise pesu õmblemine.
Me pole harjunud kenade rüütlitega.
Tulge, tulge! Heitke siia.
Oi! Te olete haavatud! - See pole ohtlik!
Teid peab kohe arstile näitama! Visake pikali!
Milles asi, on midagi juhtunud? - Kas need on arstid?
Nad on meditsiinilise baaskoolituse läbinud tõesti.
Te peate püüdma puhata.
Doktor Piglet, doktor Winston! Praktiseerige oma kunsti.
Püüdke lõdvestuda. - On see tõesti hädavajalik?
Peame teid läbi vaatama.
Seal on kõik korras. - Palun, me oleme arstid.
Pidage, see ei lähe!
Olen andnud voorusvande! - Voodisse!
Aitab minu piinamisest! Ma nägin Graali.
Siin pole mingit Graali. - Ma nägin seda.
Ma nägin... - Tervist.
T e r e...
Zoot! - Ei, olen Zoot'i kaksikõde, Dingo.
Kuhu nüüd? - Otsin Graali.
Nägin seda siin, selles lossis!
Ei, oo ei! See paha, paha Zoot!
Milles asi? - Õel, paha, siivutu Zoot!
Ta süütas meie signaaltule, millel on Püha Graali kuju.
Pole esimene kord, kui meil sellest pahandusi tuleb.
See pole siis tõeline Graal?
Kohutav, paha, õel, paheline Zoot!
Ta käitus rumalalt ja peab selle eest karistust kandma.
Usute, et selle stseeni peaks välja lõikama?
Me muretsesime tõsiselt, et poisid meile ei kirjutanud.
Kuid nüüd oleme rahul. Minu arust on see stseen parem, kui eelmised.
Meie oma oli vaadatavam.
Meie oma oli keskpärane. See pole teile mingi joru kiisu-nalju.
Jätka. - Jah. Küllap vist.
Jätka!
Mulle igatahes meeldis.
Siis jätkagi samal moel!
Õel, õel Zoot!
Ta peab selle kõige eest karistust kandma.
Meil Anthrax'i lossis on ette nähtud karistus
Graali meenutava tule süütamise eest.
Te peate ta voodi külge siduma ja läbi piitsutama.
Oo, piitsutamine! Piitsutamine!
Kõigepealt peate teda piitsutama, siis aga võite temaga teha, mis iganes.
Aga siis piitsutate mind. - Ja mind!
Ja mind! - Ja mind!
Jah. Peate meile kõigile jagama ühe korraliku piitsutuse!
Piitsutamine!
Ja peale piitsutamist tuleb suuseks. - Suuseks!
Suuseks!
Ma vist ühineksin teiega hetkeks.
Söör Galahad! - Tervist!
Ruttu! Te olete suures ohus. - Miks siis?
Pole tõsi! - Vaiki, sa vastik ahvatlejanna!
Tal on õigus - Me katame su taganemist!
Tulen nendega ise toime! - Las ta tuleb ise meiega toime!
Ei, söör Galahad. Läheme!
Ausõna, saan neist probleemideta jagu!
Las ta saab meist probleemideta jagu. - Ei, söör! Rutem!
Pidage! Palun! Ma tulen toime, neid on siin ainult 150!
Ta tuleb meiega lihtsalt toime. Meil pole muud võimalust!
Pask!
Te olite suures ohus. - Ei usu.
Kohutavalt suures hädaohus.
Olen valmis neile väljakutse esitama. - Ei, see on liiga ohtlik.
See on minu kohus - olla suures hädaohus.
Peame leidma Püha Graali.
No vähemalt piisake ohtlikkust! - Ei. See on kahjulik.
Vean kihla, et oled lilla.
Ei ole.
Söör Lancelot päästis söör Galahad'i möödapääsmatust kiusatusest.
Kuid nad ei liikunud Püha Graali otsinguil karvavõrdki edasi.
Kuningas Arthur ja söör Bedevere leidsid siiski midagi,
kuid ei juõdnud nemadki kaugemale, kui suutnuks lennata pääsuke.
Enesestmõistetavalt, pääsuke ilma kandamita.
Kuid kaugemale, kui oleksid suutnud kaks pääsukest kandamiga.
Või neli, kes kandnuks kookospähklit.
Kui nad oleksid olnud...
Jätka!
Igatahes...
Pöördume nüüd jalustrabava, hästi läbimängitud stseeni number 24 juurde,
kus Arthur avastab midagi väga olulist.
Pääsukesed siin puuduvad, kuid te kuulete midagi...
Ja see nõid, kellest sa räägid, nägi Graali?
Kus ta elab?
Vanamees, kus ta elab?
Ta teab üht koobast. Sinna pole sisenenud ükski inimene.
Ja seal ongi Graal? On ta seal? - Seal on ohtlik.
Seal läheduses on Igavese Hädaohu Kuristik,
läbi mille pole läinud ükski surelik.
Kuid kus on Graal?
Leidke Surma Sild.
Surma Sild? Ja see viib meid Graalini?
Ni! Ni! Ni!
Kes teie olete? - Rüütlid, kes ütlevad "Ni"!
Ei! Mitte rüütlid, kes ütlevad "Ni"? - Täpselt, just need!
Kes need säärased olla võiks? - Salasõnade talletajad.
"Ni", "Peng" ja "Neee Wom"!
Kes neid kuuleb, ei näe oma surmatundi neid lausudes.
Rüütlid, kes ütlevad "Ni", nõuavad ohverdust.
Ni-rüütlid, me oleme lihtsad rändurid,
me otsime vaid nõida, kes elavat selle metsa taga.
Ni! Ni! Ni!
Ütleme teile veelkord "Ni", kui te meid ei rahusta.
Mida te soovite? - Me soovime
põõsast.
Mida?
Ni! Ni! - Palun! Aitab!
Me leiame teile selle põõsa. - Ja pöörduge tagasi põõsaga,
või muidu ei pääse te läbi selle metsa iialgi
eluga.
Olete õiglased ja suuremeelsed, Ni-rüütlid.
Tuleme tagasi põõsaga. - Ja et see oleks ilus!
Iseenesest mõista. - Ja mitte liiga kallis!
Jah. - Ja nüüd - minge!
Jutustus söör Lancelot'ist
Lõpetage!
Kaduge, kasige minema!
Sina samuti!
Neetud ilmake.
Jutustus söör Lancelot'ist
Ükskord, pojake, saab see kõik sinu omaks.
Need kardinad? - Ei, mitte kardinad.
Mitte kardinad, vaid kõik, mis aknast paistab - künkad ja orud.
Kõik see saab sinu kuningriigiks, poiss.
Ei, ema. - Isa, pojake.
Isa, mulle pole seda kõike tarvis. - Kuula, pojake.
Mina lõin selle kuningriigi mitte millestki. Kui alustasin, oli siin soo.
Teised kuningad ütlesid, et olen napakas, kui ehitan lossi sohu.
Kuid mina ehitasin kõik selle, et tõestada - mul on õigus.
Selle lossi neelas soo.
Siis ehitasin ma teise lossi. Selle neelas soo samuti.
Ma ehitasin kolmanda. See põles maha, kukkus ümber ning jäänused neelas soo.
Aga neljas seisab tänaseni püsti.
Ja see jääb sinule, pojake.
Tugevaim kindlus neil saartel.
Kuid ma ei taha midagi sellist.
Ma parem... - Mida sa parem?
Ma hakkan parem lihtsalt
laulma. - Lõpetage, lõpetage see!
Sa ei hakka laulma, kuni mina siin olen!
Nüüd kuula mind.
20 minuti pärast abiellud sa neiuga,
kelle isa on parimate maade omanik kogu Britannias.
Mulle pole maad vaja. - Kuula, Alice.
Herbert. - Herbert.
Me elame selles neetud soos ja meile on vaja võimalikult palju maad.
Kuid ta ei meeldi mulle. - Ei meeldi?
Mis sulle temas siis ei meeldi?
Ta on kaunitar, rikas. Ja tal on hiiglaslikud
maavaldused.
Ma tean, kuid mulle meeldiks, et mu naises oleks
midagi erilist.
Lõigake see välja! Lõigake see välja!
Sa abiellud printsess Lucky'ga ja lool lõpp!
Valvurid!
Jälgige, et prints kambrist ei väljuks, kuni ma ta järele tulen.
Et ta ei väljuks kambrist, isegi kui teie tulete ta järele.
Ei-ei, niikaua, kuni ma tema järele ei tule.
Kuni te ta järele ei tule, ei tohi me kambrisse siseneda.
Ei, olge kambris ja jälgige, et ta ei väljuks.
Kas te tulete ta järele? - Jah.
Me peame ainult teda mitte lubama kambrisse siseneda.
Ei-ei. Väljuma sellest. - Jah, sellest väljuma.
Selge? - Kui, kui, kui...
Jah, jah. Kui me... - Jah?
Kuulake, kõik on väga lihtne.
Jääge kambrisse ja jälgige, et ta siit ei väljuks.
Selge? - Meelde tuli.
Kas ta võib välja minna koos meiega?
Ei, teie peate jälgima, et ta ei väljuks.
Oo jaa! Me jälgime, et ta ei väljuks.
Aga kui ta tahab välja minna? - Ei. Hoidke teda siin.
Kuni teie või keegi teine... - Mitte lihtsalt keegi, vaid ainult mina.
Ainult teie. - Tulen tagasi.
Selge? - Selge.
Oleme siin, kuni te pole tagasi tulnud.
Ja ärge teda välja laske. - Mida?
Ärge laske teda siit välja. - Printsi?
Jah, jälgige, et välja ei läheks. - Loomulikult!
Mina mõtlesin, et peate teda silmas!
Olekski imelik, kui ma teda valvan - ta ise on valvur.
On kõik selge? - Absoluutselt. Ärge muretsege.
Hästi.
Ja kuhu siis teie lähete? - Tuleme koos teiega.
Peate jääma siia ja jälgima, et tema ei läheks välja.
Saan aru.
Aga, isa! - Ole vait ja pane endale see kostüüm selga.
Ja ei mingit laulmist!
Tooge omale klaas vett.
Tubli, Concorde! - Tänan, isand, te olete väga lahke.
Ja veelkord!
Üle saime! Kena, püsime kursil.
Ja nüüd üks päris suur!
Las käia, Concorde!
Teile on teade, söör.
Concorde, ütle midagi!
Sellele, kes leiab käesoleva kirja.
Mu isa hoiab mind vangis
ja sunnib mind minu tahte vastaselt abielluma.
Palun, palun, päästke mind.
Olen Sookindluse kõrges tornis.
Lõpuks ometi! Appikutse!
Loodan, et see on märk, mis viib meid Püha Graali juurde.
Vapper Concorde, sinu surm polnud asjatu!
Ma pole veel päris surnud, söör.
Sa said surmavalt haavata ning mitte asjatult!
Arvan, et ma jään ellu, söör.
Mõistan. - Usun, et ma suudan teiega tulla.
Ei-ei, armas Concorde! Jääge siia.
Saadan abi järele niipea, kui viin lõpule
selle suure kangelasteo, mis vastab minu...
Isikupärale, söör? - Isikupärale!
Tunnen ennast juba hästi - Hüvasti, armas Concorde!
Kas pean siia jääma? Kas, söör?
Jah.
Teil pole lubatud siia siseneda.
Oo emand, olen teie tänulik teener, söör Lancelot Camelot'ist.
Tulin, et... Vabandage. - Saite mu kirjakese!
Sain tõepoolest kellegi kirja. - Tulite mind päästma?
Mitte just päriselt, vaadake... - Ma teadsin, et mind päästetakse.
Teadsin, et kusagil lähedal on keegi, kes...
Lõpetage! Lõpetage!
Kes teie olete?
Teie poeg. - Ei, mitte sina.
Olen söör Lancelot, söör. - Ta tuli mind päästma, isa.
Ei maksa teha ennatlikke järeldusi. - Te tapsite kõik need valvurid?
Oo jah. Väga kahju.
Igaüks neist maksis 50 naela. - Palun vabandust.
Ärge teda kartke, söör Lancelot. Mul on köis juba valmis pandud.
Te tapsite teiste seas ka kaheksa pulmakülalist.
Vaadake, ma mõtlesin, et teie poeg on tütarlaps.
Mõistan.
Ruttu, söör Lancelot. Kiiremini! - Ole vait!
Te tapsite ka pruudi isa! - See oli kogemata.
Kogemata? Raiusite ta pea pooleks!
Loodan, et tal on juba parem? - Lõite pruudile rindu!
Ma ei suuda seda elu lõpuni lunastada! - Ma võin teile selgitada.
Ratsutasin Camelot'ist läbi metsa põhja suunas ja sain kirja.
Te olete Camelot'ist? - Kiirustage, söör Lancelot!
Olen kuningas Arthuri rüütel, söör.
Kena loss, see Camelot. Sead on seal toredad.
Tõsi? - Olen valmis!
Soovite ehk midagi juua? - See on teist kohutavalt kena.
Olen valmis! - Pean silmas, et olete nii mõistev.
Teate, kui ma tegutsen enda olemuse sunnil, satun mõnikord liialt hoogu.
Niisiis, see on peasaal. Me lammutasime siin kõik, et...
Seal ta on! - Oh tuline põrgu.
Lõpetage, palun! - Näete nüüd, mida ma silmas pidasin. Lähen liiale.
Minu sügavaimad vabandused. Andestage mulle, teie kõik.
Ta tappis meie parima mehe!
Palun, olge vait! See on söör Lancelot
Camelot'i õukonnast, vapper ja mõjuvõimas rüütel.
Täna aga lisaks veel minu külaline. - Tervist.
Ta tappis mu tädi!
Mis me nüüd sellest enam! See peaks olema õnnerikas sündmus!
Ärgem näägelgem ega vaielgem, kes kelle tappis.
Täna oleme tunnistajateks kahe noore inimese liidule,
kes astuvad pühasse abiellu.
Kahjuks on üks neist mu poeg Herbert,
kes just äsja surnuks kukkus.
Kuid ma ei taha praegu mõelda sellele, et kaotasin poja.
See-eest sain just omale tütre.
Kuna ta isa aga traagiliselt hukkus...
Ta elab veel!
Kuna ta isa sai surmavalt haavata...
Tal on parem!
Kuid kuna tema isa,
kellel hakkas juba parem,
tundis järsku taas surma jäist hingust.
Ta on surnud!
Ma tahan, et ta ainus tütar peaks mind
oma lihaseks isaks, lähtuvalt lepingulistest kohustustest.
Ja ma olen veendunud, et ühendus, liit printsessi
ja vapra, kuid ohtliku Camelot'ist pärit söör Lancelot'i vahel
Mida?
Vaadake, hukkunud prints!
Ta pole just eriti hukkunud! - Mul on juba palju parem.
Sa ju kukkusid kõrgest tornist alla, veidrik!
Mind päästeti just viimasel hetkel. - Kuidas?
Kohe jutustan teile.
Ei! Mitte nii! Mitte nii!
Kohe jutustab ta kõik. Kohe kõigest räägib meil.
Ruttu siia, siitkaudu, söör!
Ei, mu isikupära ei võimalda. Pean põgenema rohkem...
Dramaatilisemalt, söör? - Dramaatiliselt.
Vabandage mind, kas keegi annaks mulle hoogu, palun?
Vanamoor!
Kas on ses linnas koht, kust saaks põõsaid osta?
Kes teid saatis? - Rüütlid, kes lausuvad "Ni"!
Ei! Meil pole siin põõsaid.
Kui sa ei räägi meile, kust osta põõsaid, siis mina ja mu sõber
ütleme sulle
ütleme sulle "Ni"!
Tehke, mida tahate!
Väga kena. Kui sa ei taha meid aidata vabatahtlikult, siis
Ni! - Ei!
Meil ei ole põõsaid.
Ni! - Nuu!
Ei-ei-ei, peab ütlema "Ni".
Sul kukub see kehvasti välja.
Ni. - Just nii.
Te ütlete "Ni" sellele elatanud naisele?
Jah.
Milline masendav aeg küll on saabunud, kus ringihulkuvad löömamehed
lubavad enestele vabadust öelda "Ni" elatanud daamidele.
Katk on leidnud tee meie maale. Miski pole enam püha.
Isegi need, kes korrastavad põõsaid, on märkimisväärse majandusliku surve all
praegusel ajaloolisel epohhil.
Te ütlesite "põõsaid"? - Jah.
Põõsad on minu kaup. Olen põõsapügaja.
Mind kutsutakse Põõsa-Roger. Korrastan, kujundan ja müün põõsaid.
Ni!
Ei! Ei!
Ni-rüütlid, me tõime teile selle põõsa.
Võime nüüd läbi minna?
See on hea põõsas.
Mul ongi nõrkus loorberite vastu. Kuid on üks pisike probleem.
Mis see oleks?
Me pole enam rüütlid, kes ütlevad "Ni".
Nüüdsest oleme rüütlid, kes lausuvad: "Ekke Ekke Ekke Ekke Ptang Zoo Boing"!
Seepärast peame andma teile uue ülesande.
Milline on siis see ülesanne, rüütlid, kes senini nii sagedasti "Ni" laususid?
Esmalt, mu sõber, pead sa leidma
veel ühe põõsa!
Ainult mitte seda!
Siis pead põõsa siia tooma ja asetama selle põõsa kõrvale,
siis asetama põõsad kahekihiliselt, kuid jätma nende vahele läbikäigu.
Läbikäigu! Läbikäigu!
Peale seda, kui oled leidnud põõsa,
pead sa maha raiuma kõige jämedama puu selles metsas
heeringaga!
Me ei hakka seda tegema. - Oo palun.
Raiuda puud heeringaga? See pole võimalik.
Ära sellist sõna kuuldavale too. - Millist?
Ei saa sulle öelda. Kuid on üks neist sõnadest
mida Ni-rüütlid ei või kuulda.
Kuidas me siis saame seda mitte öelda, kui sa ei ütle, mis see on?
Ta ütles nüüd jälle. - Mida nimelt? Kas "on"?
Ei. Sa ei jõua elus kaugele, lausumata sõna "on".
Mu isand, see on ju Robin!
Ta ümber pöördus ja siis põgenes, ennastsalgavalt ta lasi jalga.
Püksi mõndagi ta poetas, me kangelane elus polnud ega surnud olnud ka.
Robin. - Mu isand.
See on hea, et sind näha saan.
Sa pole jätnud Püha Graali otsinguid?
Ta põgenes ja...
Olge vait!
Ei-ei, seda mitte. - Ta ütles jälle tolle sõna.
Otsisin seda siin metsas.
Ei, see on siit kaugel. - Lõpetage ometi säärase sõna lausumine.
Me ei suuda sellist sõna kuulata! - Lõpetage see!
Ta ütles jälle "see"! - Vaat mis see on!
Ma ütlesin "see". Ma ütlesin "see". Ja jälle ütlesin "see".
Kolm korda "see"!
Niisiis, Arthur, Bedevere ja söör Robin asusid koos teele,
et üles otsida nõid, kellest rääkis vanamees stseenis number 24.
Metsa taga kohtusid nad Lancelot'i ja Galahad'iga
ja olid ülirõõmsad.
Nadori jäistel väljadel
olid nad sunnitud nahka pistma Robini laulikud.
Ja siis oli taas rõõmupidu.
Möödus aasta.
Talvest sai kevad.
Kevadest sai suvi.
Suvest sai taas talv
ja talv andis hingamist kevadele koos suvega, minnes üle sügiseks.
Kuni ühel päeval...
Rüütlid,
edasi!
Öelge, mil moel te suudate esile kutsuda tuld
ilma tulekivi või süütevedelikuta? - Olen võlur.
Millise nime all teid tuntakse?
Mõned kutsuvad mind
Tim. - Tervitus, Võlur Tim!
Tervitus, kuningas Arthur.
Te teate mu nime? - Tean.
Te otsite Püha Graali.
See on meie siht tõepoolest. Teile on teada paljud saladused, Tim.
Suured.
Jah, me otsime Püha Graali.
Meie eesmärk on leida see. - Jah. Jah.
Just nii, seda me otsime. - Jah, otsime.
Oleme juba päris pikalt otsinud. - Igaviku.
Kuidas siis oleks, kas saaksite meid millegagi aidata, see oleks meile
väga
kasulik. - Teate mis, kas te ei saaks...
Kena, ei hakka rohkem teie aega raiskama, kuid ma oletan,
et te ei saa meile öelda, kust me võiksime leida...
Mille?
Graali?
Jah. Ma usun küll.
Jah.
Jah!
Täname. - Suurepärane!
Kuulge, te olete hõivatud inimene...
Ma võin aidata teil leida Püha Graal.
Siit põhja pool asub koobas. Caerbannog'i koobas.
Seal, kaljule salajases ruunikirjas kirjutatult
on Rhegedi Olifin Bedewere viimased sõnad
ja neis on täpselt näidatud, kus asub Püha Graali viimne puhkepaik.
Ja kus asub see koobas? - Järgnege mulle!
Kuid ainult sel juhul, kui te olete vaprad mehed.
Sest selle koopa sissepääsu valvab olend -
nii sõnamurdlik ja julm,
et mitte ükski surelik pole tema käest elusana pääsenud.
Kõigi 50 mehe kondid vedelevad
ümber selle uru.
Seega, vaprad rüütlid, kui te
kahtlete oma julguses või tugevuses,
ärge edasi tulge,
sest surm ootab teid oma vastikute,
suurte ja teravate hammastega.
Milline ekstsentriline etendus!
Nad on kuidagi närvilised, söör.
Siis teeme õigemini, kui jätame nad siia ja läheme edasi jalgsi.
Sadulast maha!
Siin see Caerbannogi koobas ongi!
Õige, katke mind.
Millega?
Lihtsalt varjake mind. - Liiga hilja.
Mida?
Seal ta ongi!
Kus? - Seal.
Kuidas, kas jänese taga?
See ongi jänes.
Sina tobe vennike! - Mida?
Miks sa meid kõiki hirmutasid?
See pole tavaline jänes.
See on kõige vastikum, halastamatum ja pahaloomulisem näriline,
keda su silmad näinud.
Sa lollpea! Ma määrisin raudrüü ära! Olin nii hirmul!
Hävitusraadius sellel küülikul on terve miil!
See on tapja! - Paras topiseks.
See kargab sulle kallale! - Tõsiselt?
Räpane ðoti lojus! - Olen sind hoiatanud.
Mida ta ikka teeb? Hammustab tagumikust? - Tal on tohutud, teravad...
Ta suudab hüpata!
Vaata neid konte! - Lase käia, Bors, raiu tal pea maha.
Tänaseks õhtusöögiks on küülikupraad.
Vaadake!
Jeesus Kristus! - Ma hoiatasin!
Tegin seda jälle! - Ma hoiatasin,
kuid kas te kuulasite mind? Te olete ju kõige targemad, eks?
See pole ju muud, kui armas jänkuke! Aga muidugi, nagu alati.
Olen alati... - Pea suu!
Lahingusse!
Põgeneme!
Paljudest me ima jäime? - Kaotasime Gawaini.
Ectori. - Ja Borsi. Kokku viis.
Kolm. - Kolm.
Ilmselt pole mõistlik teda veelkord rünnata. See on jänes-dünamiit.
Kui oleksime kaugemale põgenenud, ehk oleks see ta segadusse ajanud?
Ole vait ja vaheta riided. - Las me mõnitame teda.
Võibolla ta vihastub ja teeb vea.
Näiteks?
Hästi...
Meil on ju vibud. - Ei ole.
Meil on Püha Käsigranaat. - No muidugi!
Püha Antiochi Käsigranaat.
Üks neist pühadest reliikviatest, mida hoiab vend Maynard.
Vend Maynard! Tooge Püha Käsigranaat.
Kuidas see...
Kuidas see toimib?
Ei tea, isand. - Vaadake Relvastuse Raamatust järele.
Relvastuse 2: 9-21.
"Ja siis tõstis Püha Attila käe granaadiga kõrgele, öeldes:
Oo Issand, õnnista seda granaati, et Sa saaksid sellega
oma halastuses rebida väikesteks tükkideks enda vaenlased".
Ja Issand naeratas ja rahvas pidutses, süües
lambaid ja laisiklasi ja karpkalu ja anðoovisid ja orangutane
ja kaerahelbeid ja puuvilju ja... "
Jätke pisut vahele, vend.
"Ja ütles Issand: Kõigepealt tõmbad sa välja Püha Splindi
ja siis hakkad sa lugema kolmeni, ei rohkem ega vähem.
Et kolm on arv, milleni sa pead lugema,
siis kolmeni pead sa oma lugemisega jõudma.
Ei tohi sa nimetada arvu ei neli ega kaks,
välja arvatud see, et jätkad siis kolmega.
Ja ei tohi sa nimetada numbrit viis,
sest kui sa jõuad arvuni kolm, kolmanda numbrini järjest lugedes,
siis viskad sa Püha Antiochi Käsigranaadi
oma vaenlase pihta ja tema, Minu tahte kohaselt,
ajab sõrad sirgu".
Aamen.
Olgu.
Üks, kaks, viis!
Kolm, söör! - Kolm!
Seal! Vaadake!
Mis siia on kirjutatud? Mis keel see on?
Vend Maynard, te olete õpetlane.
See on aramea keel!
No muidugi! Joosep Arimatheast!
Loomulikult! - Mis siia kirjutatud on?
Kirjutatud on: "Need on viimased
Arimathea Joosepi sõnad:
See, kes on vapper ja puhas hingelt,
võib leida Püha Graali
Aaaah lossist.
Mida?
Aaaah lossist.
Mida see tähendab?
Tõenäoliselt kirjutas ta selle surres.
Milline lollus! - Nii on siin kirjas.
Kui ta oleks surnud, poleks ta hakanud kirjutama "Aaaah"!
Ta oleks seda lihtsalt ohanud. - See on kaljusse raiutud.
Võibolla ta dikteeris selle? - Olge vait!
Mis siia veel kirjutatud on? - Mitte midagi!
Ainult "Aaaah".
Ehk pidas ta silmas Camargue?
Ja kus see asub? - Prantsusmaal, minu arust.
Kas Cornwallis pole Aaaah'd? - Ei, seal on St. Ives.
St. Ives.
Ei, mitte nii. Sügavamalt.
Ei, üllatuse ja kartusega!
See tähendab "Aah!"? - Täpselt nii.
Issand!
See on ju legendaarne Must Koletis ... Aaaah!
Täpselt! Põgeneme!
Kus ta siis on?
Must Koletis kihutas kuningas Arthuri ja tema rüütlite kannul.
Ja paistis, et hukk on möödapääsmatu.
Kuid multiplikaatorit tabas südamearabandus.
Miski ei ähvardanud enam rüütleid.
Ja Püha Graali otsingud võisid jätkuda.
Seal see on!
Surma Sild. - Võimas!
Vaadake! Seal on vanamees 24. stseenist!
Mida ta seal teeb? - Ta on Surma Silla valvur.
Ta esitab igale teelisele viis küsimust.
Kolm küsimust.
See, kes vastab viiele küsimusele, - Kolmele.
kolmele küsimusele, pääseb ohutult läbi. - Aga kui valesti vastata?
Siis heidetakse sind Igavese Hädaohu Kuristikku.
On ikka hull. - Kes hakkab küsimustele vastama?
Las vapper söör Robin hakkab.
Mul on suurepärane idee -
miks ei võiks minna Lancelot?
Jah, lubage minul minna, härrased. Küllap tulen toime.
Teen pettemanöövri. - Pole tarvis!
Lihtsalt vasta viiele küsimusele. - Kolmele.
Kolmele küsimusele ja võimalikult hästi. Meie aga vaatame ja palvetame.
Mõistan, härra.
Õnne sulle, vapper söör Lancelot. Olgu Jumal sinuga.
Seis!
Kes on otsustanud sillale astuda, vastaku küsimustele.
Kui kolm korda vastab, pääseb sillale.
Esita küsimused, valvur. Ma ei karda.
Mis on su nimi? - Söör Lancelot Camelot'ist.
Mida sa otsid?
Otsin Püha Graali.
Sinu lemmikvärv?
Sinine. - Hästi, mine.
Oo, tänan sind.
See on lihtne!
Seis!
Kes on otsustanud sillale astuda, vastaku küsimustele.
Kui kolm korda vastab, pääseb sillale.
Esita küsimused, valvur. Ma ei karda.
Mis on su nimi? - Söör Robin Camelot'ist.
Mida sa otsid? - Otsin Püha Graali.
Assüüria pealinn?
Ma ei tea seda!
Seis!
Mis on su nimi? - Söör Galahad Camelot'ist.
Mida sa otsid? - Püha Graali.
Sinu lemmikvärv? - Sinine.
See tähendab kollane!
Seis!
Mis on su nimi? - Arthur, brittide kuningas.
Mida sa otsid? - Otsin Püha Graali.
Milline on pääsukese kiirus ilma kandamita?
Millist sa silmas pead? Aafrika või euroopa pääsukese?
Ma ei tea seda!
Kuidas te nii palju pääsukestest teate?
Kuningad ei pea mitte üksnes seda teadma.
Vaheaeg
Lancelot!
Politsei.
Aaaah loss. Me oleme sihil.
Jumal olgu kiidetud!
Kõigeväeline Jumal,
häname Hind helle eeht, et Ha oma tafte kofaselt, huvathehid meil...
Õiglane Jumal!
Te räpased inglise lüütlid.
Monsieur kuningas Arthur oma pardiajudega.
Meie, prantsuse kamraadid, kavaldasime su taas üle!
Kuidas sa julged oma kohalolekuga rüvetada seda paika?
Camelot'i rüütlite nimel käsin sul
avada selle püha lossi väravad,
mille juurde on meid juhatanud Issand isiklikult!
Kuidas teie, inglased, ütletegi? Ma nuuskan teie peale nina tühjaks.
Reklaam-dekoreerijate pojad!
Mõtlete, et võite meid, prantslasi, üle kavaldada
oma tobedate põlvepainutustega ringi joostes ja nii oma kombeid lihvides.
Võngutan oma privaatseid kehaosi teie tädikeste ees.
Te niru odavkauba krunt, elektrilised eeslitagumiku näksajad!
Jumala nimel,
nõuame, et laseksite meid sellesse pühasse lossi!
Ei tule kõne allagi, te inglise kusepidamatud voodimärgajad!
Pritsin oma paisetest teid mädaga üle
ja nimetan teie uksemurdmist tobedaks värgiks!
Te pähkliajudega teiste inimeste tagumike kojamehed!
Kui sa meile väravaid ei ava, võtame lossi jõuga!
Issanda nimel ja meie au...
Aitab!
Just, see lahendab asja!
Kaduge ja ärge tagasi tulge,
või me laseme te pead nooli täis ja teeme teie munadest kastanjetid.
Ära pööra talle tähelepanu.
Ja jäägegi läinuks, vasallinäoline pederahvas!
Kui te aga arvate, et keegi pole varem teid nii hullusti solvanud,
siis teadke, et ma alles alustasin, te räpased inglise lüütlid!
Asume rünnakule. - Jah, mu isand.
Valmistuda rünnakuks!
Prantslased!
Täna saab kätte makstud paljude vaprate rüütlite vere eest.
Issanda nimel vannume, et ei katkesta võitlust enne
kui te kõik pole maha löödud, ning Püha Graal
ei pöördu tagasi nende juurde, kelle Issand on välja valinud.
Jah, need on nemad, olen kindel.
Lase käia. - Topi ta masinasse.
See ka masinasse. - Tekk sellele tüübile.
Tagasi!
See on ründerelv.
Head ikka jaopärast. Paki kaamera kokku, poja.