Skrevet og opført af:
Med
Andre medvirkende
Andre andre medvirkende
Hvad med en ferie til Sverige i år?
Se de smukke søer
Det vidunderlige telefonsystem
Samt mange spændende, behårede dyr
Personerne, begivenhederne og navnene i filmen er pure opspind
og enhver lighed med andre navne, personer eller historier
er fuldstændig tilfældig. Underskrevet RICHARD M. NIXON
Inklusiv den enorme elg
Min søster er blevet bidt af en elg...
Hun var ved at skære sine initialer i elgen
med den skarpe ende af en speciel tandbørste
hun havde fået af Svenge - hendes svoger - en tandlæge fra Oslo
og en norsk filmstjerne i blandt andet: "Oslo-tandlægens varme hænder",
"Passionerede fyldninger", "Horst Nordfinks kæmpe kindtænder"...
Vi undskylder fejlen i underteksterne. De ansvarlige er blevet fyret.
Elgbid kan være slemme...
Vi undskylder atter fejlen i underteksterne. Dem, der fyrede dem
der lige er blevet fyret, er blevet fyret.
Dem, der skulle fortsætte forteksterne
efter de andre blev fyret,
meddeler, at de er blevet fyret.
Forteksterne er blevet fuldendt i en helt anden stil
til høj pris og i sidste øjeblik.
Regiseret af 40 SPECIALTRÆNEDE ECUADORIANSKE BJERGLAMAER
6 VENEZUELANSKE RØDE LAMAER 142 MEXICANSKE HYLENDE LAMAER
14 NORDCHILENSKE GUANACOER (TÆT BESLÆGTET MED LAMAEN)
LAMAEN REG FRA BRIXTON
76.000 BATTERI-LAMAER
FRA 'DEN FRISKE LAMAFARM' NÆR PARAGUAY
og TERRY GILLIAM & TERRY JONES
ENGLAND - 932 e. Kr.
Halløj, der!
Holdt!
Hvem der?
Det er Arthur, søn af Uther Pendragon, fra slottet Camelot.
Briternes konge, saksernes besejrer.
Englands herre!
Pjat med dig.
Det er sandt, og dette er min trofaste tjener, Patsy.
Vi har reddet gennem hele landet og søgt efter riddere...
som vil slutte sig til mit hof ved Camelot. Jeg vil tale med din herre.
- Hvad? Redet til hest? - Ja.
- I bruger kokosnødder! - Hvad?
I har to tomme kokosskaller, som I slår mod hinanden.
Og hvad så? Vi har reddet, siden vintersneen dækkede landet.
- Gennem kongedømmet Mercia. - Hvor fik I kokosnødderne fra?
Vi fandt dem.
Fandt dem? I Mercia? Det er en tropisk nød.
- Hvad mener du? - Det her er tempereret område.
Svalen kan flyve sydpå med solen, eller bysvalen eller hjejlen...
kan søge et varmere klima om vinteren, og dog er de ikke fremmede i vort land.
- Mener du, at kokosnødder trækker bort? - Slet ikke. De kan bæres.
- Hvad? En svale, der bærer en kokosnød? - Den kunne tage den ved skallen.
Det kommer ikke an på, hvor den tager fat. Det handler helt enkelt om vægtforhold.
En fugl, der vejer 150 gram, kan ikke bære en kokosnød på et halvt kilo.
Skidt med det. Sig til din herre, at Arthur fra Camelot er her.
For at opretholde lufthastigheden...
skal en svale slå med vingerne 43 gange i sekundet, ikke?
- Årh, hold op! - Har jeg ret?
- Jeg er ligeglad. - En afrikansk svale ville kunne bære den.
Nå, ja! Måske en afrikansk svale. Men ikke en europæisk. Det er pointen.
Det er jeg enig i.
Vil du spørge din herre, om han vil slutte sig til mit hof på Camelot?
Men afrikanske svaler er jo ikke trækfugle.
- Nå, ja. - Så de kan ikke bære en kokosnød.
Lige et øjeblik! Hvad nu hvis de var to svaler om at bære den?
- Nej, så skulle de holde den i en snor. - Let nok. De kunne bruge slyngplanter.
- Under rygfjerene? - Hvorfor ikke?
Ud med de døde!
Kun ni pence.
- Ud med de døde. - Her er en.
Kun ni pence.
- Jeg er ikke død! - Hvad?
- Ingenting. Her er dine ni pence. - Jeg er ikke død!
- Han siger, at han ikke er død. - Jo, han er.
- Nej! - Det er han ikke.
- Det kommer. Han er meget syg. - Jeg har det bedre!
Om et øjeblik er du en død sild.
Jeg må ikke tage ham. Det er mod reglerne.
- Jeg vil ikke op på vognen. - Vær nu ikke så barnlig.
- Jeg må ikke tage ham. - Jeg har det fint.
- Gør os en tjeneste. - Jeg må ikke.
Kan du vente et øjeblik? Han holder ikke længe.
Jeg skal over til familien Robinson. Der døde ni i dag.
- Hvornår kommer du igen? - Torsdag.
- Jeg går mig en tur. - Du narrer ikke nogen.
- Kan du ikke gøre noget? - Jeg er lykkelig.
- Mange tak. - Det var så lidt. Vi ses på torsdag.
Fint.
- Hvem er det? - Aner det ikke. Måske en konge.
- Hvorfor? - Han er ikke dækket af lort.
- Gamle kvinde! - Mand!
Mand. Beklager. Hvilken ridder bebor det slot derovre?
- Jeg er 37. - Hvad?
- Jeg er 37. Jeg er ikke gammel. - Jeg kan ikke bare kalde dig "mand".
- Kald mig "Dennis". - Jeg anede ikke, du hed Dennis.
Du gad ikke undersøge det.
Jeg undskyldte for det jeg sagde, men bagfra...
Jeg protesterer mod, at du behandler mig som en underordnet.
- Jeg er konge. - Konge? Dejligt.
Hvordan blev du det? Ved at udnytte arbejderne!
Ved at holde fast ved et forældet imperialistisk dogme...
der fastholder samfundets økonomiske og sociale uligheder!
- Hvis fremskridtet skal hjælpes på vej... - Der er noget dejligt skidt hernede.
Goddag.
Goddag, gode frue. Jeg er Arthur, briternes konge.
- Hvem ejer slottet der? - Hvis konge?
- Briternes. - Hvem er de?
Det er vi alle. Vi er briter. Og jeg er jeres konge.
Jeg anede ikke, vi havde en konge. Vi er et autonomt kollektiv.
Det er noget vås. Vi lever i et diktatur.
Et selvbevarende enevælde hvor arbejderklassen...
Nu gør du det igen. Klassekampssnak.
- Det er det, det handler om. Hvis bare... - Så, folkens. Jeg har hastværk.
Hvem bor i slottet der?
- Ingen. - Hvem er jeres herre?
- Vi har ingen herre. - Hvad?
Vi er et anarko-syndikalistisk kollektiv.
Vi skiftes til at være ugens udøvende embedsmand.
- Ja. - Men alle funktionærens beslutninger...
- stadfæstes ved et møde 2 gange om ugen. - Jeg forstår.
- Ved flertal i tilfælde af indre anliggender. - Ti stille!
- Ved to tredjedele af flertallet... - Ti stille! Jeg beordrer dig til at tie stille.
"Beordrer." Hvem tror han, han er?
- Jeg er jeres konge! - Jeg har ikke stemt på dig.
- Man stemmer ikke om konger. - Hvordan blev du så konge?
Søens frue, med armen klædt i det fineste, skinnende brokadevævet silke...
holdt Excalibur højt fra vandets bryst...
derfor skulle jeg, Arthur, ved guddommeligt forsyn, bære Excalibur.
Derfor er jeg jeres konge!
At nogle sære kvinder ligger og deler sværd ud fra bunden af en sø...
danner intet grundlag for en regeringsform. Den udøvende magt...
stammer fra et folkemandat. Ikke fra en eller anden vandfarce-ceremoni.
Ti stille!
Man kan ikke forvente at kunne udøve den højeste magt...
fordi en vandet tøjte smider et sværd på én.
- Hold mund! - Hvis jeg nu sagde, jeg var kejser...
fordi en fugtig finke havde kylet en krumsabel på mig, var jeg blevet fængslet!
- Gider du holde mund? - Se den iboende vold i systemet.
- Hold mund! - Se den iboende vold i systemet!
- Hjælp, jeg bliver undertrykt! - Skide bonde!
Sikke en afsløring. Hørte I det?
Det er det, jeg siger. Så I, hvor han undertrykte mig?
Du kæmper med mange mænds styrke, ædle ridder.
Jeg er Arthur, briternes konge.
Jeg søger de bedste og modigste riddere i landet til at følge mig til Camelot.
Du har bevist, at du er værdig. Vil du slutte dig til mig?
Du gør mig trist. Lad det være således. Kom, Patsy.
Ingen kommer forbi.
- Hvad? - Ingen kommer forbi.
Vi har intet udestående, ædle ridder, men jeg skal over broen.
Så skal du dø.
Som briternes konge befaler jeg dig at træde til side.
Jeg viger ikke for nogen mand.
Lad det være således!
Træd nu til side, værdige modstander.
- Det er kun en skramme. - "En skramme"? Din arm er røget af.
- Vel er den ej. - Nå, hvad er så det der?
- Det er ingenting. - Løgner.
Kom så, tøsedreng!
Sejren er min.
Vi takker dig, åh, Herre...
- Kom nu. - Hvad?
Jeg angriber dig.
Modigt, ædle ridder, men jeg er en sikker vinder.
Har du fået nok?
Hør her, dumme svin. Du har ikke flere arme.
- Jo, jeg har. - Se der!
Det er kun et kødsår.
- Hold så op. - Kujon.
Jeg tager dit ben. Sådan!
- Jeg vil hævne mig. - Hvad vil du?
- Kom her. - Hvad vil du gøre? Bløde på mig?
- Jeg er uovervindelig! - Du er skruptosset.
Den Sorte Ridder sejrer altid. Jeg angriber!
Så kom da.
Okay, kampen er uafgjort.
- Kom, Patsy. - Jeg forstår.
Stikker du af? Feje slyngel!
Kom tilbage og smag på nederlaget! Jeg bider benene af dig!
"Pie Jesu domine
"Dona eis requiem
"Pie Jesu domine
"Dona eis requiem"
- En heks! - Vi har fundet en heks.
- Vi har en heks. - Vi har fundet en heks.
Vi har en heks.
Brænd hende!
- Vi fandt en heks. Må vi brænde hende? - Brænd hende!
- Hvordan ved I, hun er en heks? - Hun ligner en.
Før hende frem.
- Jeg er ikke en heks. - Men du er klædt som en.
- De klædte mig ud. - Nej, vi gjorde ikke!
Og dette er ikke min næse. Den er falsk.
- Nuvel? - Okay, vi lavede næsen.
- Næsen? - Og hatten. Men hun er en heks.
Brænd hende!
- Klædte I hende sådan ud? - Nej. Jo.
En lille smule. Hun har en vorte.
- Hvorfor tror I, hun er en heks? - Hun forvandlede mig til en salamander.
En salamander?
Jeg fik det bedre.
- Brænd hende alligevel. - Brænd hende!
Stilhed! Man kan finde ud af, om hun er en heks.
- Hvordan? Fortæl os hvordan. - Gør det ondt?
Sig mig: Hvad gør I ved hekse?
Brænder dem!
- Hvad brænder man ud over hekse? - Flere hekse!
- Træ. - Hvorfor brænder hekse?
- Fordi de er lavet af træ? - Godt.
Hvordan forsikrer vi os om, at hun er lavet af træ?
- Bygger en bro af hende. - Kan man ikke også lave broer af sten?
Nå, ja.
Synker træ til bunds?
- Nej. - Det flyder.
Smid hende i dammen!
- Hvad flyder ellers i vand? - Brød.
- Æbler. - Meget små sten.
- Æblevin. Sovs. Kirsebær. - Nødder.
- Kirker. - Bly.
En and!
Netop.
Så, logisk set...
Hvis hun...
vejer det samme som en and...
er hun lavet af træ.
Og derfor...
En heks!
Vi vil bruge mine største vægtskåle.
Fint. Fjern støtterne!
- Jeg giver fortabt. - Brænd hende!
Hvem er du, som er så vis i videnskabelige anliggender?
- Jeg er Arthur, briternes konge. - Min fyrste.
Ædle ridder, vil du komme til Camelot og slutte dig til det Runde Bord?
Min fyrste, det ville være mig en ære.
- Hvad hedder du? - Bedevere, min fyrste.
Jeg slår dig til ridder...
af det Runde Bord, sir Bedevere.
FILMENS BOG
Den kloge sir Bedevere var den første, der sluttede sig til kong Arthur.
Men andre hæderkronede navne fulgte snart trop.
Sir Lancelot den Modige.
Sir Galahad den Rene.
Og sir Robin, den ikke-lige-så-modige-som-sir-Lancelot...
som næsten besejrede Angnors drage...
som næsten trodsede den lede Kylling fra Bristol...
og som personligt tissede i bukserne ved Slaget på Badon Hill.
Og den passende benævnte sir Ses-ikke-i-denne-film.
Sammen udgjorde de en skare...
hvis navne og bedrifter ville blive fortalt gennem århundrederne.
Ridderne af det Runde Bord.
Sådan, min fyrste, ved vi, at jorden er bananformet.
Denne nye lærdom forbløffer mig, sir Bedevere.
Forklar igen, hvordan fåreblærer kan bruges til at undgå jordskælv.
- Naturligvis, sir. - Se, min fyrste.
Camelot.
- Camelot. - Det er kun en model.
Riddere, jeg byder jer velkommen til jeres nye hjem.
Lad os ride mod Camelot!
"Vi er riddere af det Runde Bord Vi danser, når vi kan
"Vi kører vores rutine med kor så fine Og ulasteligt benarbejde
"Vi spiser godt på Camelot Skinke, marmelade og andet flot
"Vi er riddere af det Runde Bord Vores show kan gøre dig høj
"Men mange gange Er rim i vore sange
"Noget rigtigt møg Vi er Camelots gale operahus
"Vi synger med mellemgulvets sus
"I krig er vi nogle seje fyre
"Utrættelige som olme tyre
"Efter vor færd Syr vi her og der
"Og efterligner Clark Gable Ja, der er travlt på Camelot
"Jeg passer børn på det her slot"
Nej, nu hvor jeg tænker efter, tager vi ikke til Camelot. Der er tosset.
Arthur.
Briternes konge.
Lig ikke der og kryb rundt i støvet. Det er det værste, jeg ved.
- Undskyld. - Og sig ikke undskyld.
Hver gang, jeg taler med nogen, er det altid "undskyld", "tilgiv mig"...
og "jeg er ikke værdig nok".
- Hvad laver du? - Jeg vender mine øjne bort, åh, Herre.
Lad være med det. Det er som de elendige salmer. De er så deprimerende.
- Hold så op! - Ja, Herre.
Okay. Arthur, briternes konge.
Dine riddere vil modtage en opgave...
som vil sætte dem et eksempel i disse mørke tider.
- God idé, åh, Herre! - Selvfølgelig er det en god idé.
Se, Arthur, dette er Den hellige Gral.
Arthur, det er din opgave at lede efter denne gral.
Det er dit formål, Arthur.
At søge efter Den hellige Gral.
- En velsignelse fra Herren. - Herren være priset!
Søgen efter Den hellige Gral
Holdt!
Davs!
Davs. Hvem er det?
Det er kong Arthur, og dette er mine riddere af det Runde Bord.
Hvem tilhører slottet?
Dette slot tilhører min herre, Guy de Loimbard.
Sig til din herre, at Gud har pålagt os...
en hellig søgen. Hvis han vil give os mad og ly for natten...
kan han slutte sig til vores jagt på Den hellige Gral.
Jeg skal nok spørge, men jeg tror ikke, han er specielt villig.
Han har allerede én, ser du.
- Hvad? - Han siger, de allerede har én!
- Er du sikker på det? - Ja. Den er også pæn.
Jeg sagde, vi allerede havde én.
- Må vi komme op og se på den? - Det er udelukket! I er engelsk-lignende.
- Hvad er du da? - Jeg er franskmand.
Hvorfor tror du ellers, jeg har sådan en accent, dumme konge?
- Hvad laver du i England? - Pas dig selv.
Hvis du ikke viser os gralen, stormer vi slottet.
I kan ikke skræmme os, engelske grisebasser!
Stik bagdelen i en gryde, kyllingehoveder.
Jeg pudser næse ad dig, såkaldte Arthur-konge.
Du og dine fjollede "ræddere".
- Sikke en sær person. - Hør nu her, min gode mand...
Jeg vil ikke tale med dig længere...
din tomhjernede dyretrugs-renser.
Jeg prutter i din retning.
Din mor var en hamster, og din far stank af hyldebær.
Er der nogen anden deroppe, vi kan tale med?
Nej. Forsvind, eller jeg vil håne dig for anden gang.
Dette er din sidste chance. Jeg har været mere end fornuftig...
- 'Ent la ko! - Quoi?
Hvis I ikke er enige, vil jeg...
Milde Moses!
Angrib!
Løb væk! Løb væk!
- Fjender! Jeg flår dem i stykker. - Nej, nej.
Sir, jeg har en plan.
- Un cadeau. - Hvad?
- En gave. - Un cadeau.
Oui, allons-y. Kom.
Hvad sker der nu?
Lancelot, Galahad og jeg venter til mørkets frembrud...
og hopper ud af kaninen og overrasker franskmændene.
Og de vil være helt ubevæbnede!
Hvem hopper ud?
Lancelot, Galahad og jeg...
hopper ud af kaninen.
Hvis vi nu bygger en stor trægrævling...
Løb væk!
- Skolehistorie. Optagelse 8. - Action!
Nederlaget ved slottet lader til virkelig at have berøvet kong Arthur modet.
Han blev fuldstændigt overrasket af den franske håns grusomhed.
EN BERØMT HISTORIKER
Arthur blev overbevist om, at der var brug for en ny strategi...
hvis jagten på Den hellige Gral skulle få en lykkelig udgang.
Efter at have konsulteret sine nærmeste riddere...
besluttede han, at de skulle skilles og lede efter gralen hver for sig.
Det her er, hvad de gjorde...
Frank!
Eventyret om sir Robin
Eventyret om sir Robin.
Hver enkelt ridder gik sin egen vej.
Sir Robin red mod nord, gennem den mørke Ewing-skov...
fulgt af sine yndlings-trubadurer.
"Modigt red sir Robin Ud fra Camelot
"Han frygtede ikke døden Åh, modige sir Robin
"Han var slet ikke bange for At blive dræbt på slemme måder
"Modige, modige, modige, sir Robin
"Han var slet ikke bange for At blive moset
"Eller for at få øjnene klemt ud Og få albuen brækket
"For at få knæskallerne kløvet Og kroppen brændt væk
"Og lemmerne hakket og radbrækket Modige sir Robin
"Med smadret hoved Og udskåret hjerte
"Fjernet lever Og indvoldene trukket ud
"Med misbrugte næsebor, afbrændt bagdel Og hans penis..."
Så rækker det med musikken, drenge.
Der er vist beskidt arbejde på vej.
Anarko-syndikalisme er en måde at bevare friheden på.
Dennis, glem friheden. Tab ikke mudderet.
Holdt! Hvem er du?
- "Han er modige sir Robin, modige..." - Hold mund!
Ikke rigtig nogen. Jeg var bare på vej igennem her.
Hvad vil du?
- "For at kæmpe og..." - Hold mund!
Egentlig ikke noget.
- Bare på vej igennem, ædle ridder. - Det er vist ikke sandt.
- Jeg er faktisk ridder af det Runde Bord. - Er du ridder af det Runde Bord?
Ja.
- Så må jeg dræbe dig. - Skal jeg?
- Det tror jeg ikke. - Hvad tror jeg?
- Dræb ham. - Lad os behandle ham pænt.
- Hold mund. - Men...
Og dig!
Ud med sværdet. Jeg vil skære hovedet af ham!
- Skær dit eget hoved af. - Ja, gør os alle en tjeneste.
- Hvad? - Du kæfter op hele tiden.
- Du er heldigvis ikke ved siden af ham. - Hvad mener du?
- Du snorker. - Vel gør jeg ej.
- Du har dårlig ånde. - Du børster jo ikke mine tænder.
Hold op med at klage. Det er tetid!
Okay! Først dræber vi ham, og bagefter tager vi te og småkager.
- Ja. - Ingen småkager.
Okay. Ingen småkager. Men vi dræber ham alligevel.
Fint.
- Han er stukket af! - Ja! Han er stukket af.
- "Modige sir Robin rendte sin vej" - Nej!
- "Rendte modigt sin vej" - Det gjorde jeg ikke.
"Da faren viste sit grimme ansigt Stak han modigt halen mellem benene
"Ja, modige sir Robin vendte om Og galant rystede han i bukserne
"Modigt dirigerede han sine skridt Mod et meget modigt tilbageridt
- "Den modigste af alle, sir Robin" - Det er noget vås!
"Pie Jesu Domine
"Dona eis requiem"
Eventyret om sir Galahad
Eventyret om sir Galahad.
Åbn døren.
Åbn døren, i kong Arthurs navn!
Goddag!
Velkommen, ædle ridder. Velkommen til slottet Miltbrand.
- Slottet Miltbrand? - Ja.
Det er ikke et ret smart navn, er det?
Men vi er venlige, og vi vil gøre alt for, at du får det behageligt!
Er I Den hellige Grals vogtere?
- Hvad for noget? - Gralen. Er den her?
Men du er træt og har brug for at hvile.
Gnom! Lokum!
- Ja, Pralerøv? - Gør en seng klar til vor gæst.
- Tak, Pralerøv. - Mange tak.
Gå så, søstre!
Sengene her er varme og bløde og meget, meget store.
- Hør, jeg... - Hvad hedder du, smukke ridder?
Sir Galahad den Kyske.
Jeg hedder Pralerøv. Kun Pralerøv.
- Men kom. - Jeg beder dig, i Guds navn, vis mig gralen.
Du har lidt meget. Du taler i vildelse.
- Jeg har set den. Den er her. - Sir Galahad!
Du vil vel ikke være så lidet galant, at du afviser vor gæstfrihed.
Jeg er bange for at vores liv må virke temmelig trist sammenlignet med dit.
Vi er 160 blondiner og brunetter, alle mellem 16 og 19 et halvt...
som lever isoleret i dette slot uden nogen beskyttelse.
Det er et ensomt liv.
Bade, klæde sig på, klæde sig af, sy ophidsende undertøj.
Vi er bare ikke vant til smukke riddere.
Nej. Kom. Du kan ligge her.
- Men du er såret! - Nej, det er ikke alvorligt!
Du skal til lægen med det samme. Læg dig nu ned.
- Hvad er der galt? - Er de læger?
De har en medicinsk grunduddannelse.
Så, så, du skal hvile.
Dr. Grisling! Dr. Winston! Praktisér jeres kunst.
- Prøv at slappe af. - Er det virkelig nødvendigt?
Vi skal undersøge dig.
- Den er der ikke noget galt med. - Vi er læger.
Det går ikke an.
- Min kyskhed er edsvoren! - Tilbage i seng!
Plag mig ikke længere. Jeg har set gralen.
- Her er ingen gral. - Jeg har set den.
- Jeg har set... - Davs.
Davs.
- Pralerøv! - Jeg er hendes identiske tvilling, Vildhund.
- Hvor skal du hen? - Jeg leder efter gralen.
Jeg har set den her på slottet!
Åh, nej. Slemme, slemme Pralerøv!
- Hvad er der? - Slemme, stygge Pralerøv!
Hun har sat ild til vores baun, der er gral-formet.
Det er ikke første gang, det sker.
Er det ikke den ægte gral?
Slemme, stygge, onde Pralerøv.
Hun er et dårligt menneske og skal betale straffen.
Synes du, denne scene skulle udelades?
Vi var virkelig bekymret, da drengene skrev den.
Men nu er vi tilfredse. Den er bedre end nogle af de forrige.
Vores var visuelt bedre.
Vores var engageret. Det var ikke en gang platte jokes.
- Kom nu videre. - Ja. Kom så videre!
Kom så videre!
- Jeg nyder denne scene. - Kom så videre!
Slemme, slemme Pralerøv!
Hun skal betale straffen.
I slottet Miltbrand er der en straf for at sætte ild til den gral-formede baun.
Du skal binde hende til sengen og give hende smæk.
Smæk! Smæk!
Du skal give hende smæk, og bagefter kan du gøre, hvad du vil med hende.
- Bagefter giver du mig smæk. - Og derefter mig!
Og mig.
Ja. Du skal give os alle en god gang smæk!
Smæk!
- Og efter det skal vi have oralsex. - Oralsex!
Jeg kunne jo blive her lidt længere.
- Sir Galahad! - Davs.
- Skynd dig! Du er i stor fare. - Hvorfor?
- Vel er han ej! - Ti stille, fæle fristerinde!
- Hun har ret. - Vi dækker over din flugt!
- Jeg har det fint! - Vent, sir Galahad!
- Jeg kan selv klare dem! - Ja, lad ham klare os alene!
Nej, sir Galahad. Kom!
Jeg kan let håndtere dem!
- Ja, lad ham håndtere os let. - Nej, sir. Skynd dig!
Vent! Jeg kan besejre dem! Der er kun 150 af dem!
Han kan let slå os. Vi har ikke en chance.
Lort!
- Du var i stor fare. - Det tror jeg ikke.
Du var i en frygtelig fare.
- Jeg vil tilbage og konfrontere faren. - Nej, det er for farligt.
Det er min pligt at prøve mest mulig fare.
Vi skal finde Den hellige Gral.
- Må jeg få en lille smule fare? - Nej. Det er usundt.
- Du er sikkert bøsse. - Nej.
Sir Lancelot havde reddet sir Galahad fra en næsten sikker fristelse.
Men de var ikke kommet nærmere gralen.
Kong Arthur og sir Bedevere havde opdaget noget...
mindre end en svaleflugts vej derfra.
En lastfri svaleflugt, naturligvis.
De var mere end to lastede svaleflugte væk.
Fire, med en kokosnød på en snor mellem dem.
Hvis fuglene var...
Kom så videre!
Nå, men...
videre til scene 24, en fantastisk scene med en masse dejlig skuespil...
hvor Arthur opdager et virkeligt spor.
Der er ikke nogen svaler. Men jeg tror, man kan høre...
Og denne troldmand du taler om, har han set gralen?
Hvor bor han?
Gamle mand, hvor bor han?
Han kender en hule. En hule, hvor ingen mand har sat sine ben.
- Og gralen? Er gralen der? - Det er meget farligt.
For under hulen ligger Den Evige Fare-Kløft...
som ingen mand nogensinde har krydset.
Men gralen. Hvor er gralen?
Led efter Dødens Bro.
Dødens Bro? Som fører til gralen?
- Hvem er I? - Vi er ridderne, der siger "Ni"!
- Nej! Ikke ridderne, der siger "Ni"? - De selvsamme!
- Hvem er de? - Vi er De hellige Ords vogtere.
"Ni", "Peng" og "Neee Wom"!
De ord er livsfarlige.
Ridderne, der siger "Ni", kræver et offer.
Riddere af Ni, vi er ydmyge rejsende...
som leder efter troldmanden, der bor hinsides skoven.
Ni! Ni!
Vi vil sige "Ni" til jer igen, hvis I ikke giver efter.
- Hvad er det, I vil have? - Vi vil have...
et buskads.
Et hvad?
- Ni! Ni! - Vær sød at holde op!
- Vi finder et buskads til jer. - I skal komme tilbage med et buskads...
ellers kommer I aldrig gennem denne skov...
levende.
Riddere af Ni, I er retfærdige.
- Vi kommer tilbage med et buskads. - Et pænt et.
- Selvfølgelig. - Og ikke alt for dyrt.
- Ja. - Af sted med jer!
Eventyret om sir Lancelot
Hold så op!
Smut. Væk med jer.
Også dig der, smut!
Forbandede vejr.
Eventyret om sir Lancelot.
En dag, min dreng, vil alt dette tilhøre dig.
- Hvad, gardinerne? - Nej, ikke gardinerne.
Alt det, du kan se, der strækker sig ud over bakker og dale.
Det bliver dit kongerige, min dreng.
- Men, mor. - Far, min dreng.
- Men, far, jeg vil ikke have noget af det. - Hør nu her.
Jeg skabte dette rige fra grunden af. I starten var det en sump.
Andre konger sagde, det var dumt at bygge slottet på en sump.
Men jeg byggede det alligevel.
Det sank ned i sumpen.
Så jeg byggede et nyt. Det sank også ned i sumpen.
Så jeg byggede endnu et. Det brændte ned, faldt sammen, og sank i sumpen.
Men det fjerde blev stående.
Og det vil tilhøre dig, min dreng.
- Det stærkeste slot på disse øer. - Men jeg vil ikke have det.
- Jeg vil hellere... - Hellere, hvad?
Jeg vil meget hellere...
- synge. - Drop det.
Du begynder ikke at synge, mens jeg er her!
Om 20 minutter skal du giftes med en pige...
hvis far ejer de største jordegods i England.
- Men jeg vil ikke have jord. - Hør nu, Alice.
- Herbert. - Herbert.
Vi bor på en skide sump, vi har brug for al den jord, vi kan få.
- Men jeg kan ikke lide hende. - Ikke lide hende?
Hvad er der galt med hende?
Hun er smuk, hun er rig. Hun har enorme...
jordejendomme.
Det ved jeg godt, men den pige, jeg skal giftes med, skal have...
noget særligt over sig.
Hold op!
Du gifter dig med prinsesse Lykke, og du må hellere vænne dig til tanken!
Vagter!
Sørg for, at prinsen ikke forlader rummet, indtil jeg henter ham.
Må ikke forlade rummet, selvom De henter ham.
Nej. Indtil jeg henter ham.
Indtil De henter ham, må vi ikke træde ind i rummet.
Nej, I bliver i rummet og sørger for han ikke går.
- Og De kommer og henter ham. - Netop.
Vi skal ikke gøre andet end at forhindre ham i at gå ind i rummet.
- Nej. Forlade rummet. - Forlade rummet, ja.
- Okay? - Hvis...
- Hvis vi er... - Ja?
Det er faktisk ret enkelt.
I bliver her og sørger for, at han ikke forlader rummet.
- Okay? - Det skal jeg huske.
Må han forlade rummet med os?
Nej, bare hold ham derinde og sørg for...
Ja! Vi holder ham naturligvis herinde.
- Men hvis nu han går... - Nej. Hold ham herinde!
- Indtil De, eller en anden... - Ingen anden, kun mig.
- Kun De... - Kommer tilbage.
- Okay? - Okay.
Vi bliver her, til De kommer tilbage.
- Og sørger for, at han ikke går. - Hvad?
- Sørger for, at han ikke går. - Prinsen?
- Ja, sørg for, at han ikke går. - Ja, selvfølgelig!
Jeg troede, De mente ham der!
Det virkede lidt fjollet at bevogte en vagt.
- Forstået? - Forstået. Ingen problemer.
Fint.
- Hvor skal I hen? - Vi følger efter Dem.
I skal blive her og sørge for, at han ikke går.
Okay, jeg forstår.
- Men, far... - Hold mund og få det tøj på.
Og ikke noget med at synge!
Hent et glas vand.
- Godt sprunget, Concorde! - Tak, De er meget venlig.
Og igen!
Opse-dasse! Rolig nu!
Og nu, den store!
Kom så, Concorde!
Der er en besked til Dem, sir.
Concorde, tal til mig!
"Til den, der finder beskeden...
"Jeg er blevet taget til fange af min far...
"som vil gifte mig bort mod min vilje.
"Jeg beder dig, kom og red mig.
"Jeg er i Sumpslottets høje tårn."
Endelig! Et kald! Et råb om hjælp!
Dette kan være et tegn, der fører os til Den hellige Gral!
Modige Concorde, du skal ikke dø forgæves!
Jeg er ikke helt død, sir.
Du skal ikke såres dødeligt forgæves!
Jeg tror, jeg kan overleve, sir.
- Jeg forstår. - Jeg tror, jeg kan følge med Dem.
Nej, søde Concorde! Bliv her.
Jeg sender hjælp, så snart jeg har udført en vovet og...
heltemodig redning med mit eget, særlige...
- Idiom, sir? - Idiom!
- Nej, jeg har det faktisk udmærket. - Farvel, søde Concorde!
Skal jeg så bare blive her, sir?
Ja.
Halløj!
Du må ikke gå ind i rummet...
Min fagre, sku din ydmyge tjener, sir Lancelot af Camelot.
- Jeg er kommet for at... Åh, undskyld. - Du fik min besked!
- Jeg fik en besked. - Er du kommet for at redde mig?
- Øh, næ, ser du... - Jeg vidste, der ville komme nogen.
Jeg vidste, at der fandtes en derude, der måtte være...
Hold så op!
Hvem er du?
- Jeg er din søn. - Ikke dig.
- Jeg er sir Lancelot, sir. - Han er kommet for at redde mig, far.
- Nu ikke nogen forhastede konklusioner. - Dræbte du alle de vagter?
Ja. Jeg beklager.
- De koster 50 pund hver. - Jeg beklager dybt.
Vær ikke bange for ham, Lancelot. Jeg har et reb parat.
Du dræbte også otte bryllupsgæster!
Jeg troede, Deres søn var en dame.
Det kan jeg godt forstå.
- Skynd dig, sir Lancelot! - Hold mund!
- Du dræbte endda brudens far! - Det var ikke meningen.
Ikke meningen? Du jog dit sværd gennem hovedet på ham!
- Du milde, har han det godt? - Du sparkede bruden i brystet!
- Det vil koste mig en formue! - Jeg kan forklare det.
Jeg var i skoven, ridende mod nord fra Camelot, da jeg fik beskeden.
- Er du fra Camelot? - Skynd dig, sir Lancelot!
Jeg er en af kong Arthurs riddere.
Pænt slot, Camelot. God grisejord.
- Er det? - Jeg er parat!
- Vil du have en drink? - Det er virkeligt pænt af dig.
- Jeg er parat! - Altså, at du er så forstående.
Når jeg befinder mig i det idiom, kan jeg godt overdrive lidt.
Dette er den store hall. Alt det her kan rives ned...
- Der er han! - Fandens også.
- Vent nu lidt! - Forstår du nu? Jeg overdriver.
Jeg beklager virkelig. Undskyld, alle sammen.
Han dræbte forloveren!
Så, vent nu lige lidt. Dette er sir Lancelot...
fra Camelots hof, en modig og indflydelsesrig ridder.
- Og min særlige gæst her i dag. - Davs.
Han dræbte min tante!
Nej, lad være! Det her skal være en lykkelig begivenhed!
Lad os ikke skændes om, hvem der dræbte hvem.
I dag er vi samlet her for at bevidne foreningen af to unge mennesker...
i giftermålets hellige bånd.
Desværre er en af dem, min søn Herbert...
lige død.
Men jeg vil ikke tænke, at jeg har mistet en søn, men at...
jeg har fået en datter.
For siden hendes fars tragiske død...
Han er ikke helt død!
Siden hendes far blev næsten dødeligt såret...
Han er ved at få det bedre!
For siden hendes egen far...
da han så ud til at være i god bedring...
pludseligt mærkede dødens kolde hånd på sig.
Han er død!
Jeg ønsker, at hans eneste datter skal betragte mig...
som hendes egen far, på en meget ægte og juridisk forpligtende måde.
Og jeg er sikker på, at sammenslutningen... Båndet mellem prinsessen...
og den modige, men farlige sir Lancelot af Camelot...
- Hvad? - Se, den døde prins!
- Han er ikke helt død! - Jeg har det meget bedre.
Du faldt ud af det høje tårn, din skiderik!
- Nej, jeg blev reddet i sidste øjeblik. - Hvordan?
Nu skal jeg fortælle dig det.
Nej, ikke sådan!
"Han vil fortælle det Han vil fortælle det"
Hurtigt, sir, denne vej!
Nej, det er ikke rigtigt for mit idiom. Jeg skal flygte mere...
- Dramatisk, sir? - Dramatisk.
Undskyld mig, er der nogen, der kan skubbe mig?
Gamle kælling!
Er der et sted her i byen, hvor vi kan købe et buskads?
- Hvem sendte jer hertil? - Ridderne, der siger "Ni"!
Nej! Vi har ingen buskadser her.
Hvis I ikke fortæller os, hvor vi kan købe et buskads, vil min ven og jeg...
sige...
Vi vil sige "Ni".
Gør jeres værste!
Nuvel. Hvis du ikke er villig til at hjælpe os...
- Ni! - Nej!
Aldrig i livet. Ingen buskadser.
- Ni! - Noo!
Nej, ikke sådan, det er "Ni".
Nej, du gør det ikke ordentligt.
- Ni. - Der var den.
- Ni! - Ni!
Siger I "Ni" til den gamle dame?
Ja.
Det er triste tider, når omvandrende banditter kan sige "Ni" til ældre damer.
En pestilens hersker i landet. Ingenting er helligt.
Selv de, der arrangerer buskadser, lider under anseligt økonomisk stress...
i denne periode.
- Sagde du "buskadser"? - Ja.
Jeg handler med buskadser.
Jeg hedder Buskads-Roger. Jeg arrangerer, designer og sælger dem.
- Ni! - Nej!
Riddere af Ni, vi har hentet et buskads til jer.
- Må vi tage af sted? - Det er et godt buskads.
Jeg holder særligt meget af laurbærrene. Men der er et lille problem.
Hvilket?
Vi er ikke længere ridderne, der siger "Ni".
Vi er ridderne, der siger:
"Ekke Ekke Ekke Ptang Zoo Boing!"
Derfor må vi give jer en prøve.
Hvilken prøve, riddere, der indtil for nylig sagde "Ni"?
Først skal I finde...
endnu et buskads!
Ikke endnu et buskads!
Derefter skal I bringe det hertil ved siden af dette buskads.
Højere, så der skabes en to-niveauseffekt, med en sti i midten.
En sti!
Når I har fundet buskadserne...
skal I hugge skovens største træ ned...
med en sild!
- Det kan der ikke blive tale om. - Kom nu.
Hugge et træ ned med en sild? Det kan man ikke.
- Sig ikke det ord. - Hvilket ord?
Jeg må ikke sige det. Det...
er et af de ord, ridderne af Ni ikke kan høre.
Hvordan undgår vi ordet, hvis vi ikke ved, hvad det er?
- Han gjorde det igen. - Hvad? "Er"?
Man kommer ikke langt i livet uden at sige "er".
Min fyrste, det er Robin.
"Han giver op og forlader scenen Stikker af og løber sin vej
"Og får kolde fødder og væder lagner Ja, modigt opgiver han ævred"
- Robin. - Min fyrste.
Det er godt at se dig.
Du har ikke opgivet jagten på Den hellige Gral?
- "Han lister væk og..." - Hold mund!
- Nej, langtfra. - Du sagde ordet igen.
Jeg ledte efter det her i skoven.
- Nej, det er langt herfra. - Hold op med at sige det ord!
- Ordet, vi ikke kan høre! - Drop det så!
- Han sagde "det" igen! - Der var det!
Jeg sagde "det". Jeg sagde "det". Jeg sagde "det" igen!
Tre gange "det"!
Så Arthur og Bedevere og sir Robin påbegyndte deres søgen efter...
troldmanden, som den gamle mand havde talt om i scene 24.
Hinsides skoven mødte de Lancelot og Galahad...
og glæden var stor.
I Nadors kolde land...
blev de tvunget til at spise Robins trubadurer.
Og glæden var stor.
Et år gik.
Vinter blev til forår.
Forår blev til sommer.
Sommeren blev igen til vinter...
og vinteren undgik forår og sommer og fortsatte ligeud til efteråret.
Indtil en dag.
Riddere...
fremad!
Hvilken slags mand er du, som kan tænde ild...
- uden flint eller fyrsvamp? - Jeg er en troldmand.
- Under hvilket navn er du kendt? - Nogle kalder mig...
- Tim. - Vær hilset, troldmand Tim!
Vær hilset, kong Arthur.
- Du kender mit navn? - Ja.
I leder efter Den hellige Gral.
Det er ridderfærdens mål. Du kender meget, der er skjult, Tim.
En del.
Ja, vi leder efter Den hellige Gral.
- Vi vil finde Den hellige Gral. - Ja, netop.
- Så vi leder efter den. - Ja, det gør vi.
- Det har vi gjort længe. - I årevis.
Så al din hjælp ville være til...
stor...
- hjælp. - Hør, kunne du sige os, hvor...
Fint, jeg vil ikke spilde mere af din tid...
men du kunne vel ikke fortælle os, hvor vi måske kunne finde en...
En hvad?
En gral?
Ja, det tror jeg.
Ja.
Jo!
- Mange tak. - Fantastisk.
Hør, du er en travl mand...
Jo, jeg kan hjælpe jer med at finde Den hellige Gral.
Mod nord ligger der en hule. Caerbannog-hulen.
Der, i selve den levende klippe, står indskrevet med mystiske runer...
Olfin Bedwere fra Rhegeds sidste ord...
som forklarer den allerhelligste grals sidste hvilested.
- Hvor kan vi finde den hule, Tim? - Kom med!
Men, kun hvis I er tapre mænd.
For hulens indgang bevogtes af et væsen...
så fælt, så ondskabsfuldt...
at ingen mand endnu har kæmpet mod det og overlevet.
50 fuldvoksne mænds knogler ligger ved dets leje. Så, modige riddere...
hvis I tvivler på jeres mod eller styrke, så gå ikke længere...
for døden venter jer alle med sine grimme, store, spidse tænder.
Sikke en excentrisk optræden!
De er nervøse, sire.
Vi må hellere efterlade dem her og fortsætte til fods.
Stig af!
Se Caerbannog-hulen!
- Dæk mig. - Med hvad?
- Dæk mig nu bare. - Det er for sent.
Der er han!
- Hvor? - Der.
- Hvad, bag ved kaninen? - Det er kaninen.
- Din dumme skiderik! - Hvad?
Du gjorde os nervøse.
Det er ikke nogen normal kanin.
Det er den fæleste, ondeste og mest sure gnaver I nogensinde har set.
Fjols! Jeg har gjort i min rustning, så bange var jeg!
Den kanin har en meget styg personlighed.
- En dræber! - Rend og hop.
- Han skal nok give dig tørt på. - Virkelig?
- Din snuskede skotte! - Jeg advarer dig.
- Hvad vil den gøre? Gnave dig i bagen? - Den har enorme, skarpe...
Den kan springe rundt...
- Se de knogler! - Kom så, Bors, hug hovedet af den.
Dumme, lille sjover. Der er kaninstuvning på vej.
Se!
- Milde himmel! - Jeg advarede dig!
- Jeg gjorde det igen. - Jeg advarede dig.
Men hørte du efter? Nej, du var så klog, ikke?
Det er kun en harmløs lille kaninus, ikke? Det er altid sådan.
- Jeg... - Hold mund!
Angrib!
Løb væk!
- Hvor mange har vi mistet? - Gawain.
- Ector. - Og Bors. Det er fem.
Tre.
Vi må hellere undgå endnu et frontalt angreb, den kanin er ren dynamit.
Hvad hvis vi forvirrede den ved at løbe længere væk?
- Hold mund og skift din rustning. - Lad os håne den.
Måske bliver den så mopset, at den begår en fejl.
Hvordan?
Jo...
- Har vi buer? - Nej.
- Vi har den hellige håndgranat. - Ja, selvfølgelig!
Den hellige håndgranat fra Antioch.
Et af de hellige relikvier, broder Maynard bærer på.
Broder Maynard! Hent den hellige håndgranat.
Hvordan...
Hvordan virker den?
- Det ved jeg ikke. - Konsultér Våbnenes Bog.
Våbnene 2: 9-21.
"Og Skt. Attila løftede håndgranaten højt, og sagde:
"'Å h, Herre, velsign denne granat, så du med denne kan...
"'sprænge dine fjender i småstykker.'
"Og Herren lo, og folket festede med...
"lammekøller og dovendyr og karper og ansjoser og orangutanger...
"og cornflakes og store flagermus og..."
Drop den del, brormand.
"Herren talte og sagde: 'Først skal du fjerne den hellige stift...
"'derefter skal du tælle til tre, ikke mere eller mindre.
"'T re skal være det nummer, du tæller til...
"'og nummeret skal være tre.
"'Du skal ikke tælle til fire, og heller ikke til to...
"'med mindre du ikke tæller videre til tre.
"'Fem er udelukket.
"' Når du når til tre, da dette er det tredje nummer i rækken...
"'skal du fremdrive din hellige håndgranat fra Antioch...
"'mod din, i mit åsyn, uartige fjende, som skal...
"'stille træskoene." '
Amen.
Fint.
En, to, fem!
- Tre, sir! - Tre!
Se der!
Hvad står der? Hvilket sprog er det?
Broder Maynard, du er lærd.
Det er aramæisk!
Selvfølgelig. Josef fra Arimatæa!
- Selvfølgelig. - Hvad står der?
Der står: " Her findes...
"Josef af Arimatæas sidste ord:
"'Han, som er tapper og åndeligt ren...
"'kan finde Den hellige Gral...
"'i slottet Aaargh." '
Hvad?
"Slottet Aaargh."
Hvad er det?
Han må være død, mens han huggede det ud.
- Pjat! - Der står ikke mere.
Hvis han var ved at dø, ville han ikke have skrevet "Aaargh".
- Han ville bare have sagt det. - Det er indhugget i klippen.
- Måske dikterede han det. - Hold mund!
- Står der noget andet? - Nej!
Kun "Aaargh".
Aaargh.
Tror du, han mente Camargue?
- Hvor ligger det? - I Frankrig, tror jeg.
- Ligger Skt. Aaargh ikke i Cornwall? - Nej, det er Skt. Ives.
Skt. Ives.
Nej, "Aaargh". Dybt nede i halsen.
Nej, "Åh", med overraskelse og skræk!
- En slags "Ah"! - Ja, sådan.
Du godeste!
Det er det legendariske, sorte Aaargh-bæst!
Så er det nok! Løb væk!
Vi slap fra ham.
Da det skrækkelige sorte bæst kastede sig fremad...
virkede det håbløst for Arthur og hans riddere at flygte.
Pludselig fik tegnefilmstegneren et dødeligt hjerteanfald.
Der var ikke længere nogen tegnefilmsfare.
Søgen efter Den hellige Gral kunne fortsætte.
Der er den!
- Dødens bro. - Fint.
Se! Der er den gamle mand fra scene 24.
- Hvad laver han her? - Han vogter dødens bro.
Han stiller hver rejsende fem spørgsmål.
- Tre spørgsmål. - Tre spørgsmål.
- Han, som svarer på de fem spørgsmål... - Tre spørgsmål.
- Tre spørgsmål, må gå sikkert over. - Hvis man nu misforstår et spørgsmål?
Så kastes man i den Evige Fare-kløft.
- Tosse. - Hvem skal svare på spørgsmålene?
Modige sir Robin, du gør det.
Jeg har en strålende idé.
Hvad med at lade Lancelot om det?
Ja, lad mig om det, fyrste. Jeg klarer det på egen hånd.
- Jeg laver en skinmanøvre mod nordøst... - Vent lidt!
- Svar bare på de fem spørgsmål... - Tre spørgsmål.
Tre spørgsmål, så godt du kan. Vi vil se på og bede.
Jeg forstår, fyrste.
Held og lykke, modige sir Lancelot. Må Gud være med dig.
Stop!
Den, som prøver at gå over Dødens Bro, skal besvare spørgsmål tre.
Ellers får han aldrig den anden side at se.
Bare stil spørgsmålene, brovogter. Jeg er ikke bange.
- Hvad hedder du? - Sir Lancelot af Camelot.
Hvad søger du?
Jeg leder efter Den hellige Gral.
Hvad er din yndlingsfarve?
- Blå. - Okay. Du kan gå.
Mange tak.
Det er let nok.
Stop.
Den, som nærmer sig Dødens Bro, skal besvare disse spørgsmål tre.
Ellers får han aldrig den anden side at se.
Stil mig spørgsmålene, brovogter. Jeg er ikke bange.
- Hvad hedder du? - Sir Robin af Camelot.
- Hvad søger du? - Jeg leder efter Den hellige Gral.
Hvad hedder Assyriens hovedstad?
Det ved jeg ikke!
Stop!
- Hvad hedder du? - Sir Galahad af Camelot.
- Hvad søger du? - Jeg leder efter gralen.
- Hvad er din yndlingsfarve? - Blå.
Nej! Gul!
Stop!
- Hvad hedder du? - Arthur, briternes konge.
- Hvad søger du? - Jeg leder efter Den hellige Gral.
Hvad er en ubelastet svales lufthastighed?
Hvad mener du? En afrikansk eller en europæisk svale?
Det ved jeg ikke!
Hvordan ved du så meget om svaler?
En konge bør vide den slags.
Pause
Lancelot!
POLITI
Lancelot!
Slottet Aaargh. Vores søgen er forbi.
Gud være lovet.
Almægtige Gud...
vi takker Dig for, at du har skænket os det helligste...
Milde himmel!
Beskidte, engelske riddere.
Monsieur kong Arthur, med sin lille andehjerne.
Vi franske gutter har overlistet jer for anden gang.
Hvor vover I at krænke dette sted med jeres tilstedeværelse?
I Camelot-riddernes navn befaler jeg jer...
at åbne dette hellige slots døre...
som selveste Gud har ført os til.
Hvad er det, I englændere siger? Jeg vil løsne mit snot i din retning.
Søn af en vindues-pynter!
I troede, I kunne narre os franskmænd...
med jeres fjollede knæbøjninger, løben rundt, avanceret opførsel.
Jeg vifter med mine ædlere dele mod jeres tanter.
Billige flok brugte, elektriske æselnumse-bidere!
I Herrens navn...
vi kræver adgang til dette hellige slot!
Aldrig i livet, engelske senge-tissere.
Jeg klemmer mine bumser mod jer og kalder jeres anmodning fjollet!
Kyllingehjerner, slikkere af andre folks numser.
Hvis I ikke åbner døren, tager vi slottet med magt!
I Guds navn og vores æres...
Okay! Så er det nok!
Tag af sted nu, og nærm jer ikke igen...
eller vi vil skyde pile mod jeres hoveder og lave jeres testikler om til kastagnetter.
Gå bort, ignorér dem.
Og forbliv væk, uægte stoddere!
Og hvis I tror, at denne gangs hån var slem, har I ikke hørt...
noget endnu, beskidte, engelske riddere!
- Vi angriber med det samme. - Ja, fyrste.
Parat til angreb!
Franskmænd!
I dag skal mangen tapper ridders blod hævnes.
Ved Gud, vi vil ikke stoppe vores kamp...
før I alle ligger døde, og Den hellige Gral...
vender tilbage til Guds udvalgte.
Angrib!
Ja, det er dem, jeg er sikker.
- Kom så. - Før ham her ind i bilen.
- Før ham ind i bilen. - Dæk den anden til med et tæppe.
Træd tilbage! Tilbage!
Det er et angrebsvåben.
Så er det nok, sønnike. Drop det.