WEBVTT 00:11.997 --> 00:19.836 ''Affreux, sales et méchants'' 02:02.990 --> 02:04.469 La porte ! 02:09.910 --> 02:12.104 Toujours cette porte ! 02:14.029 --> 02:16.065 Un de ces jours je vais la clouer ! 03:46.823 --> 03:48.620 Salut Assuntina ! A plus ! 03:48.783 --> 03:49.772 Salut ! 03:51.743 --> 03:53.654 Il fait froid ce matin. 03:53.823 --> 03:55.336 L'air s'est rafraîchi. 04:00.542 --> 04:03.340 Cette nuit encore vous avez essayé ! 04:03.822 --> 04:06.416 Voleurs ! Crapules ! 04:06.582 --> 04:08.857 On touche pas à mon pognon ! 04:09.702 --> 04:12.500 L'œil que la chaux vive a crevé c'était le mien ! 04:12.662 --> 04:15.654 Et l'argent de l'assurance aussi il est à moi ! 04:15.822 --> 04:17.220 C'est clair ? 04:17.821 --> 04:21.450 Sinon je peux vous éclaircir les idées à coups de fusil ! 04:21.821 --> 04:24.096 Salauds ! Enculés ! 04:24.421 --> 04:28.130 C'est ma maison ici ! Je l'ai construite de mes mains, 04:28.301 --> 04:30.576 tôle après tôle. 04:30.741 --> 04:32.776 Vous y habitez comme à l'hôtel 04:32.940 --> 04:36.216 mais gratuitement, sans sortir un sou ! 04:37.660 --> 04:40.697 Mon beau bébé ! Mon gros bébé ! 04:40.860 --> 04:43.420 Je te mangerais moi ! 04:44.940 --> 04:47.499 Attention au bébé ! T'es devenu fou ! 04:47.659 --> 04:49.650 Le sang lui monte à la tête ! 04:49.819 --> 04:52.174 Idiote, pourquoi tu cries ? 04:53.059 --> 04:54.936 Tu l'as pas payé cher ! 04:55.099 --> 04:57.215 Tais-toi. 04:57.379 --> 05:00.371 Gaetano, tu me donnes 5000 lires oui ou non ? 05:00.939 --> 05:03.771 Le million est à moi et personne y touche ! 05:03.938 --> 05:05.417 Au moins 3000 lires... 05:05.578 --> 05:07.933 Profiteurs de mes deux ! 05:08.098 --> 05:12.171 2000 ! Sinon comment je vais chercher du travail ? A pied ? 05:12.458 --> 05:14.767 Tu cherches du travail toi ? 05:14.938 --> 05:18.566 Tu cherches du travail et tu pries la Vierge de ne pas en trouver ! 05:18.737 --> 05:20.887 Mêlez-vous de vos fesses vous ! 05:24.497 --> 05:26.135 Matilde, je t'attends ! 05:26.297 --> 05:29.334 Ça va ! J'arrive ! 05:29.497 --> 05:34.127 Salopards ! Je vais tous vous virer d'ici ! 05:34.296 --> 05:35.126 Tiens ! 05:35.296 --> 05:37.856 La famille c'est comme la merde, 05:38.016 --> 05:41.247 plus elle est proche et plus ça pue ! 05:43.936 --> 05:45.892 Vous voulez le fric ? 05:46.976 --> 05:50.570 Crevez-vous un œil avec de la chaux vive et vous en aurez ! 05:58.535 --> 06:00.765 Sainte Vierge ! Comme il est tard ! 06:02.255 --> 06:03.608 Prends le bébé ! 06:03.895 --> 06:07.603 Mennea, je suis prête ! Si le bus arrive, fais-le attendre ! 06:07.774 --> 06:11.164 Bien sûr ! Je dis ''On attend ma sœur'' et il attend ! 06:13.174 --> 06:14.812 Fais-moi un bisou alors ! 06:15.214 --> 06:17.728 Tous les matins c'est la même histoire ! 06:17.894 --> 06:20.328 C'est quoi ce bordel ? 06:21.973 --> 06:25.010 Nando me l'a vendue pour 2000 lires ! 06:31.093 --> 06:32.765 Une moto dans la maison ! 06:32.933 --> 06:35.288 Connards ! 06:35.573 --> 06:38.291 Je vais te la démolir ta vespa ! 06:38.772 --> 06:41.240 Il vit ici sans sortir un sou 06:41.412 --> 06:43.004 et c'est même pas mon fils ! 06:43.172 --> 06:44.924 Si c'est ton fils ! 06:45.092 --> 06:46.411 C'est pas mon fils ! 06:46.572 --> 06:48.210 C'est le fils à qui alors ? 06:48.372 --> 06:52.206 Tu me le demandes ? Demande-le à la garce que tu es ! 06:52.372 --> 06:54.123 Il est né en décembre, non ? 06:54.291 --> 06:55.201 Et alors ? 06:55.371 --> 06:58.761 J'ai passé deux ans en taule et je suis sorti en mai. 06:58.931 --> 07:01.126 Il est né en décembre et tu dis ''Et alors ?''. 07:01.291 --> 07:03.521 C'est qu'il est né à sept mois ! 07:03.691 --> 07:05.363 Non, il est né fils de pute ! 07:05.531 --> 07:08.442 Mais je vais tous vous foutre dehors ! 07:08.610 --> 07:12.159 Cette nuit vous avez encore essayé de voler mon pognon. 07:12.570 --> 07:14.288 Une fois de plus. 07:15.450 --> 07:17.168 Je vais t'étrangler ! 07:17.450 --> 07:19.839 Crapules ! 07:23.370 --> 07:25.041 Viens, viens voir ta mémé. 07:27.209 --> 07:29.769 Je vous mettrai une balle dans la tête... 07:29.929 --> 07:32.079 si c'est pas aujourd'hui ce sera demain. 07:42.328 --> 07:44.922 Partez, Tommasina dort ! Elle est rentrée tard ! 07:45.088 --> 07:46.965 Trop de clients ! 07:47.128 --> 07:49.926 Parle pour ta sœur ! Ma fille est sans tache ! 07:50.088 --> 07:51.806 Et sans culotte ! 07:52.128 --> 07:54.278 Elle se déshabille pour le travail ! 07:54.448 --> 07:56.039 Comme les putes ! 07:56.207 --> 07:58.960 C'est une cover-girl payée et respectée ! 07:59.127 --> 08:00.242 Par derrière ! 08:00.407 --> 08:01.362 Et par devant ! 08:01.527 --> 08:03.438 Elle travaille ou elle tapine ? 08:03.607 --> 08:05.643 Tu parles encore de ta sœur ! 08:05.807 --> 08:07.160 Crevez ! 08:07.407 --> 08:10.046 Cette semaine elle a une double page ! 08:10.207 --> 08:12.356 C'est le journal de la paroisse ? 08:13.486 --> 08:14.885 Fais voir. 08:15.966 --> 08:17.399 Quel morceau ! 08:18.046 --> 08:20.435 Dis donc, quelle carrière ! 08:20.726 --> 08:21.920 C'est pas elle ! 08:22.086 --> 08:25.078 Si, c'est Tommasina, je reconnais ses nichons ! 08:26.246 --> 08:27.234 C'est quoi cette revue ? 08:27.405 --> 08:28.758 C'est ''Pipe-Boy'' ! 08:30.325 --> 08:32.236 - Elle a froid ! - Je vais la couvrir ! 08:32.405 --> 08:34.123 Partons, j'en ai marre ! 08:34.285 --> 08:35.843 Allons-y. 08:36.605 --> 08:37.720 Partez, ça vaut mieux. 08:45.484 --> 08:47.156 Vous êtes jaloux ! 08:47.324 --> 08:49.280 Elle ne vous regarde même pas ! 08:49.724 --> 08:52.602 On lui a même promis un rôle dans un film. 08:52.764 --> 08:54.675 Oui, un film de ''fesse et d'épée'' ! 08:56.004 --> 08:56.959 Quelle heure il est? 08:57.124 --> 08:58.841 Ma chérie, ils t'ont réveillée ! 08:59.003 --> 09:01.198 - J'ai sommeil. - Ces connards ! 09:01.483 --> 09:02.472 Ils voulaient quoi ? 09:39.001 --> 09:39.990 Salut l'aveugle ! 09:40.161 --> 09:42.391 Reprends ton chapeau ! 09:42.761 --> 09:46.070 L'entraînement est terminé, allons bosser ! 09:48.440 --> 09:50.158 Mennea, monte! 09:54.040 --> 09:55.632 Romolo, attends-moi ! 09:56.800 --> 10:00.428 - Espèce de crétin, fils de pute ! - Un peu de noir en plus ! 10:00.599 --> 10:03.477 Il est tard, accompagne-moi à l'arrêt de bus. 10:11.999 --> 10:12.988 Pépé ! 10:14.919 --> 10:18.797 Les sœurs J'ai-Tout m'ont dit ''Pas d'argent, pas de vin !'' 10:20.678 --> 10:21.952 Qu'elles crèvent... 10:22.958 --> 10:27.190 Ces deux radines, ces espèces de grippe-sous ! 10:31.797 --> 10:32.832 Tiens, mille lires ! 10:34.237 --> 10:35.636 C'est que 500 ! 10:36.717 --> 10:38.469 Si pépé te dit que c'est mille... 10:38.637 --> 10:39.672 C'est que 500 ! 10:41.277 --> 10:43.666 Toujours à me contredire ! 10:43.837 --> 10:46.351 Tous autant que vous êtes ! 10:46.917 --> 10:48.031 Grouille-toi ! 10:48.876 --> 10:50.832 Et rapporte-moi la monnaie ! 10:57.276 --> 10:58.834 Tous les mêmes ! 14:15.743 --> 14:16.937 Au revoir maman ! 14:36.102 --> 14:37.376 Salut Tommasina ! 14:37.702 --> 14:39.101 Je t'accompagne à l'arrêt de bus. 14:39.262 --> 14:42.571 Aujourd'hui je travaille dans cet immeuble-là. 14:55.781 --> 14:57.930 Ce que tu es belle Tommasina. 14:58.220 --> 15:00.176 C'est normal, tu fais l'artiste. 15:00.340 --> 15:01.295 C'est ça. 15:01.460 --> 15:03.610 C'est dur de se faire photographier ? 15:03.780 --> 15:05.099 C'est comme rien faire. 15:05.260 --> 15:07.728 Et on te paie si bien à rien faire ? 15:07.900 --> 15:09.538 Ça dépend de ce que tu montres. 15:09.700 --> 15:13.692 Si tu montres tout, ça va jusqu'à 20000 lires de l'heure. 15:13.859 --> 15:16.976 - Et toi tu montres tout ? - A la demande du patron. 15:19.659 --> 15:23.618 A moi on me donne 500 de l'heure mais je montre rien. 15:25.699 --> 15:27.735 T'as rien à montrer toi ! 15:30.018 --> 15:32.088 Moi aussi j'ai travaillé là-bas. 15:36.818 --> 15:39.776 Mais sache qu'il vaut mieux montrer ! 16:18.055 --> 16:19.727 Tu m'emmènes où ? 16:19.975 --> 16:22.125 Si tu me dis merci, jusqu'au travail. 16:22.295 --> 16:23.125 Merci ! 16:23.295 --> 16:25.809 Je te dirais quand tu dois le dire ! 16:27.255 --> 16:28.654 Je te vois venir ! 16:28.815 --> 16:30.294 Qu'est-ce que tu veux ? 16:30.455 --> 16:32.285 Tu me dis merci et on y va. 16:32.454 --> 16:34.649 C'est ça, merci ! J'ai compris. 16:34.814 --> 16:38.489 Romolo, ne me fais pas perdre mon temps ! 16:38.654 --> 16:40.485 Une petite gâterie en vitesse ! 16:40.654 --> 16:42.610 - A cette heure-ci ? - Je suis du matin ! 16:44.534 --> 16:47.684 - Ce soir je le dis à ton frère ! - Et il va te cogner ! 16:47.853 --> 16:49.923 - Je t'ai dit non ! - 1000 lires ! 16:50.093 --> 16:53.130 C'est pas pour l'argent. Allez, je suis en retard ! 16:53.293 --> 16:54.726 Une autre fois peut-être. 16:55.453 --> 16:57.603 Même si entre parents on devrait pas ! 16:58.213 --> 17:00.727 - Va te faire foutre ! - Voilà. 17:01.013 --> 17:05.130 T'as un vrai physique de pute, pourquoi tu l'assumes pas ? 17:18.411 --> 17:22.962 Cette nuit encore ils ont essayé les salauds ! 17:28.011 --> 17:28.966 Les enfants... 17:38.770 --> 17:39.680 Assuntina ! 17:39.850 --> 17:40.726 J'arrive ! 17:41.970 --> 17:43.449 J'arrive ! 17:47.090 --> 17:48.318 Sers-moi un autre quart. 17:48.490 --> 17:50.400 De suite. Qu'est-ce que tu fais ? 17:50.569 --> 17:51.445 Donne-moi un baiser. 17:51.609 --> 17:53.804 Arrête cochon ! Ma sœur peut nous voir. 17:53.969 --> 17:54.640 Donne-moi un baiser ! 17:54.809 --> 17:57.084 Lâche-moi ! Ma sœur nous regarde. 17:57.249 --> 17:59.888 Qu'est-ce que tu t'en fous de ta sœur ! 18:02.089 --> 18:04.478 Je t'aurai de toute façon. 18:12.328 --> 18:13.283 Assuntina ! 18:16.088 --> 18:17.760 Marcellina, viens ici ! 18:18.528 --> 18:20.325 - Tu te souviens ? - Non ! 18:20.488 --> 18:21.363 Bien sûr que si ! 18:21.527 --> 18:24.360 - Bas les pattes ! - T'as pas pu oublier ! 18:24.647 --> 18:26.638 Je me souviens de rien ! 18:26.887 --> 18:28.286 Mais si, tu te souviens... 18:28.447 --> 18:29.277 Mais non ! 18:29.447 --> 18:32.757 Et toi, tu te souviens que tu nous dois un demi-litre ? 18:33.047 --> 18:35.117 - Depuis quand ? - Depuis aujourd'hui. 18:40.486 --> 18:42.397 Je suis pas encore parti ! 18:50.406 --> 18:52.078 Tiens Marcellina. 18:52.885 --> 18:54.034 Ecoute... 18:55.245 --> 18:57.679 Quel beau morceau tu étais ! 18:57.845 --> 19:00.439 Nom de Dieu... 19:01.005 --> 19:02.677 quel morceau ! 19:18.244 --> 19:19.279 Oui... 19:21.524 --> 19:22.877 les amis ! 19:24.403 --> 19:27.315 Venez voir Cesaretto ! Savon, javel, chiffons... 19:27.483 --> 19:29.360 Papier toilette, serviettes en papier... 19:29.523 --> 19:33.675 Talc, bain moussant, insecticide en spray ou en poudre... 19:33.843 --> 19:36.721 Verres à café, à punch, à cappuccino... 19:36.883 --> 19:40.841 Balais, balais-brosses, brosses à dents, plumeaux... 19:41.002 --> 19:42.321 Tout à très bon prix ! 19:42.482 --> 19:43.517 Chiffons, papier toilette... 19:43.682 --> 19:47.880 Serviettes papier, savons, lessive, déodorant, talc... 19:48.042 --> 19:51.637 Cesaretto vous apporte tout, au poids ou en baril, 19:51.802 --> 19:53.474 au comptant ou à crédit... 20:02.601 --> 20:06.116 - Salut Giacinto! - Je te salue. 20:06.361 --> 20:09.239 Mesdames, sortez de chez vous ! Cesaretto est arrivé ! 20:10.081 --> 20:13.709 Cesaretto vend tout à bon prix ! 20:13.880 --> 20:15.313 Mesdames, faites-vous belles ! 20:15.480 --> 20:17.550 Mousse à raser, lames de rasoir... 20:17.720 --> 20:21.679 Pour tous... serviettes éponge, chaussettes courtes et longues... 20:21.840 --> 20:24.479 Slips en coton et en laine vierge... 20:24.640 --> 20:27.995 Pinces à linge, élastiques, aiguilles à coudre... 20:28.159 --> 20:31.037 Fil de toutes les couleurs, crème pour les cors... 20:31.199 --> 20:33.235 Sparadraps, coton, alcool... 20:53.358 --> 20:54.916 Qui est venu ici ? 20:57.238 --> 20:58.875 Qui est venu ici ? 21:00.077 --> 21:02.352 Personne ! Qui aurait dû venir ? 21:02.557 --> 21:03.785 Personne, hein ? 21:17.796 --> 21:20.947 La seule chose... 21:21.116 --> 21:24.472 dont on doit avoir... 21:25.156 --> 21:28.114 Ah, j'ai compris ! C'est avoir peur ! 21:28.276 --> 21:29.754 Et ça ? 21:37.595 --> 21:39.074 C'est quoi ça ? 21:39.235 --> 21:40.793 La brosse à chiottes. 21:40.955 --> 21:42.673 Tu l'as déjà vue alors ! 21:43.475 --> 21:44.953 Et qui l'a apportée ? 21:45.114 --> 21:46.752 C'est un cadeau de Cesaretto. 21:46.914 --> 21:49.428 Ah, Cesaretto de mes couilles ! 21:49.594 --> 21:54.224 Quand je suis pas là aucun homme ne doit venir ici, compris ? 21:54.394 --> 21:55.588 Bien sûr ! 21:55.754 --> 21:58.871 La bonne aurait dû dire que madame était sortie ! 21:59.674 --> 22:03.063 S'il t'a fait un cadeau, tu lui as donné quelque chose ! 22:03.233 --> 22:04.348 T'es fou ! 22:04.513 --> 22:07.903 J'aurais donné quoi ? Devant le petit et ta maman ? 22:08.313 --> 22:10.543 Elle est plus salope que toi ! Tu lui as donné quoi ? 22:10.713 --> 22:13.466 Lâche-moi ! 22:13.793 --> 22:16.147 Si tu bouges, je t'égorge ! 22:17.592 --> 22:19.548 T'as pris le couteau, hein ? 22:19.712 --> 22:22.545 - Ne bouge pas ! - Tu me fais pas peur ! 22:22.712 --> 22:25.146 - Bouge alors ! - Je bouge pas ! 22:26.472 --> 22:30.943 Vas-y, donne-lui un coup dans les couilles. Crève-lui un œil, 22:31.112 --> 22:32.180 celui qui est sain, 22:32.351 --> 22:36.344 à ce fils de vieille pute paralytique ! 22:46.910 --> 22:49.265 Vous êtes témoin, elle voulait me tuer ! 22:49.430 --> 22:51.341 Je t'envoie en taule ! 22:52.750 --> 22:55.628 Bonjour à tous ! Papa, je vous cherchais. 23:02.190 --> 23:03.338 Tu lui as fait quoi ? 23:03.909 --> 23:05.103 Il m'a tué ! 23:06.349 --> 23:07.384 Il est fâché ? 23:15.709 --> 23:18.700 Au secours ! Venez ! 23:30.428 --> 23:32.737 Vous en faites pas, ça passera. 23:32.908 --> 23:35.375 Ecoutez papa, j'ai une occasion... 23:35.547 --> 23:38.857 Avec 300000 lires, j'ouvre mon salon de coiffure. 23:42.867 --> 23:45.335 Pourquoi vous criez ! 23:48.987 --> 23:51.454 Quatre oiseaux de mauvais augure ! 23:51.786 --> 23:54.505 Seulement 300000. Qu'est-ce que vous en dites ? 23:55.946 --> 23:58.016 Tu les as les 300000 lires ? 23:58.666 --> 24:00.304 Je pensais que vous, peut-être... 24:00.466 --> 24:02.138 Moi ? Je te connais pas ! 24:02.306 --> 24:05.775 On a fait l'armée ensemble ? Tu es un ami ? Non ! Alors quoi ? 24:06.225 --> 24:08.181 Je vous les rendrai chaque mois. 24:08.345 --> 24:11.018 Tu me rends rien vu que je te donne rien ! 24:11.185 --> 24:12.504 Je t'ai mis au monde, 24:13.025 --> 24:14.936 je dois aussi assurer ton avenir ? 24:15.105 --> 24:16.584 C'est bien mon fils, 24:16.745 --> 24:18.656 ne lui donne rien... 24:18.825 --> 24:20.019 Nothing ! 24:22.224 --> 24:24.613 Je dis ça pour vous. Ici, on vous volera. 24:25.784 --> 24:28.935 Ils vous veulent tous du mal, mémé la première ! 24:29.264 --> 24:30.822 Un conseil... 24:30.984 --> 24:33.293 Fais comme eux, ce sera mieux ! 24:37.823 --> 24:40.018 Vous en profiterez pas de cet argent ! 24:40.183 --> 24:42.822 Il sera volé ou dépensé en médicaments ! 24:42.983 --> 24:45.816 Même s'il servait que pour l'enterrement, 24:45.983 --> 24:49.658 je te donnerai pas un sou, ni à toi ni à personne... 24:49.823 --> 24:51.939 C'est clair ? Ça me paraît clair ! 24:52.102 --> 24:55.651 Clear en anglais. Clair ça se dit ''clear''. 25:00.742 --> 25:03.210 Et en plus vous avez blessé ma mère ! 25:03.382 --> 25:05.976 Qu'est-ce que vous lui avez fait ? 25:06.142 --> 25:09.531 Je vais vous tuer, vous l'avez blessée ! 25:10.101 --> 25:13.173 Fais gaffe, tu pourrais te faire mal ! 25:14.901 --> 25:18.655 300000 lires ! 300000 coups de pied au cul, oui ! 25:30.260 --> 25:31.898 Le million est à moi ! 25:33.340 --> 25:35.217 C'était mon œil ! 25:36.300 --> 25:38.416 Ils n'attendent que ma mort 25:38.580 --> 25:41.491 pour prendre ma maison, mon argent ! 26:06.778 --> 26:09.087 Qu'est-ce qui s'est passé ? 26:09.258 --> 26:10.770 Je viens juste d'arriver. 26:39.616 --> 26:40.969 Bonjour à vous ! 26:41.336 --> 26:44.168 Regardez le bel objet que je vous apporte ! 26:44.335 --> 26:46.326 Une horloge avec angelot... 26:46.495 --> 26:50.204 En ville ça coûte 100000 lires plus le voyage. 26:50.375 --> 26:52.047 Mais tu l'as volé et t'es à pied ! 26:52.615 --> 26:54.845 D'accord, vous me donnez combien ? 26:59.294 --> 27:00.090 Cinquante ? 27:00.254 --> 27:02.085 Il est où le zéro ? 27:02.254 --> 27:05.052 Cinq... 5000, à prendre ou à laisser. 27:07.454 --> 27:09.604 Je prends. Vous changerez jamais... 27:09.974 --> 27:11.407 Voleuses ! 27:27.813 --> 27:29.086 T'avais dit 5000 ! 27:29.252 --> 27:31.163 Tu nous devais 4000 ! 27:42.612 --> 27:44.408 Un paquet de cigarettes. 28:16.969 --> 28:19.324 Viens ici, où tu vas ? 28:21.449 --> 28:23.679 Rentre à la maison ! 28:30.529 --> 28:32.723 Nando, tu rentres déjà ? 28:32.888 --> 28:35.527 J'ai cassé un talon, je dois changer de chaussures. 28:51.167 --> 28:53.044 Tu fais quoi avec ce rat ? 29:25.405 --> 29:26.633 Romolo, arrête ! 29:26.805 --> 29:28.955 Plinio, c'est toi ? Domizio ? 29:29.125 --> 29:29.921 C'est Nando. 29:30.085 --> 29:32.315 Ça va alors ! 29:36.004 --> 29:37.756 Nando, qu'est-ce que tu fais ? 29:37.924 --> 29:38.754 Devine ! 29:38.924 --> 29:41.722 J'ai deviné ! Ça suffit maintenant ! 29:45.044 --> 29:46.841 Allez, arrête ! 29:47.764 --> 29:50.755 Mais qui t'a donné la permission ? 30:37.600 --> 30:38.669 C'est quoi ? 30:39.320 --> 30:40.799 Un rat ! 31:11.918 --> 31:15.991 Tu t'habilles en femme et tu te comportes en homme ? 31:16.318 --> 31:19.116 T'es fou ! Qu'est-ce que tu fais ? 31:21.238 --> 31:23.956 Nando, tu as changé de sexe ? 31:25.877 --> 31:28.266 Arrête, tu me fais rigoler ! 32:55.632 --> 32:58.020 Ah, c'est toi ? Salaud ! 32:58.191 --> 33:01.069 - Qu'est ce qu'il y a ? - Espèce de pédé ! 33:01.231 --> 33:02.459 Ferme-la ! 33:02.631 --> 33:05.828 C'est ça. Va te faire enculer ! 33:06.191 --> 33:08.147 - Salut maman ! - Salut fesses écartées ! 33:08.831 --> 33:11.584 Il était pas là le commissaire ! 33:11.751 --> 33:15.220 Il va voir de quoi je suis capable ! 33:15.430 --> 33:19.821 Ce que je vais lui faire, il est pas prêt de l'oublier ! 33:20.950 --> 33:22.542 Qu'est-ce qui t'arrive ? 33:31.389 --> 33:33.903 Voici le roi des fainéants ! 33:36.309 --> 33:39.824 Il retrouve toujours le chemin de la maison ! 34:00.147 --> 34:02.263 - Ma chérie ! - Maman ! 34:02.427 --> 34:03.576 Quelle famille ! 34:06.947 --> 34:09.586 Quelle voiture ! Quelqu'un de sérieux. 34:09.747 --> 34:10.577 C'est Gastone ! 35:37.741 --> 35:39.140 Qu'est-ce que vous voulez ? 36:02.420 --> 36:03.819 Où vous m'emmenez ? 36:14.499 --> 36:15.898 Dévergondée ! 36:16.699 --> 36:18.132 Tu as fauté, hein ? 36:18.619 --> 36:21.212 Moi ? Pourquoi, quelle faute ? 36:21.658 --> 36:24.218 Je t'ai vue quand tu te lavais les cheveux ! 36:24.378 --> 36:26.767 Et alors ? Qu'est-ce qui s'est passé ? 36:26.938 --> 36:31.295 Tu t'es fait culbuter par Nando, mon pédé de fils ! 36:31.818 --> 36:34.286 Moi ? Vous délirez ? 36:34.458 --> 36:35.527 Ne mens pas ! 36:35.698 --> 36:39.087 Je t'ai vue avec cet œil-là ! Chienne en chaleur ! 36:40.417 --> 36:42.931 Je me suis aperçue de rien ! 36:43.097 --> 36:43.768 Ah non ? 36:44.377 --> 36:46.174 Et c'est moi qui avais le cul en l'air ? 36:46.537 --> 36:49.654 - Dévergondée ! - Vous me faites mal ! 36:49.817 --> 36:53.206 T'as pas honte de baiser avec le frère de ton mari 36:53.376 --> 36:56.334 dans le sacro-saint foyer conjugal ? 36:56.536 --> 36:59.653 Et si ton cocu de mari l'apprenait ? 36:59.816 --> 37:02.489 Si je lui disais, il t'arriverait quoi ? 37:05.696 --> 37:07.413 C'est pas ma faute ! 37:07.575 --> 37:10.453 J'ai rien pu faire ! Il m'a fait violence ! 37:10.615 --> 37:12.651 Tais-toi, on nous entend ! 37:21.055 --> 37:23.488 Mais tu devrais faire plus attention. 37:23.654 --> 37:26.407 Je dis ça pour ton bien, comme de père à fille. 37:26.574 --> 37:28.769 Avec cette abondance que tu as, 37:28.934 --> 37:31.323 tu provoques les mâles... 37:31.494 --> 37:33.689 Tu te promènes comme ça, dans la maison, 37:33.854 --> 37:36.368 et les mâles s'excitent. 37:37.334 --> 37:39.483 Le désir et l'envie se déchaînent 37:39.653 --> 37:42.167 et il arrive ce qui ne doit pas arriver. 37:42.333 --> 37:44.972 Qu'est-ce que vous faites ? Je comprends pas. 37:45.133 --> 37:47.567 Je lui dirais rien, pour la paix du foyer, 37:47.733 --> 37:49.883 pour l'harmonie... Mais laisse-moi faire. 37:50.053 --> 37:53.284 Si tu es compréhensive, ton papa ne dira rien... 37:53.453 --> 37:54.567 Tu es compréhensive ? 37:59.692 --> 38:01.250 - Ce que t'es belle ! - Non, pas là ! 38:01.412 --> 38:02.686 Et pourquoi pas ? 38:03.252 --> 38:04.685 C'est toi qui pousses ? 38:04.852 --> 38:07.127 Attends, viens là. 38:07.652 --> 38:10.882 Tu es si belle... 38:11.851 --> 38:14.570 Si belle ! 38:56.968 --> 38:59.436 Reste tranquille, d'accord ? 38:59.808 --> 39:02.322 Si tu ne veux pas être touchée, reste chez toi ! 39:02.488 --> 39:05.048 Oui, chez moi personne me touche ! 39:08.528 --> 39:10.803 Lisetta, donne à manger aux malades ! 39:30.046 --> 39:32.879 Diomede, qu'est-ce que tu as ? 39:33.846 --> 39:35.325 Qu'est-ce qui t'arrive ? 39:35.486 --> 39:37.761 Tu veux me dire pourquoi tu pleures ? 39:38.566 --> 39:39.681 J'ai fait un rêve. 39:40.046 --> 39:42.401 Et il était si horrible ? 39:42.886 --> 39:44.603 Il n'était pas horrible. 39:44.925 --> 39:47.359 J'ai rêvé que je faisais l'amour. 39:47.605 --> 39:49.914 J'ai très envie Lisetta. 39:50.085 --> 39:51.837 T'as pas honte à ton âge ? 39:52.005 --> 39:54.997 On dit que l'envie passe en vieillissant, c'est faux. 39:56.765 --> 39:58.278 Tu me rends un service... 39:58.445 --> 40:01.993 Encore ? Je travaille, je fais pas de cochonneries ! 40:02.164 --> 40:02.960 Je t'en prie. 40:03.324 --> 40:05.519 Juste avec la main. Ça te coûte quoi ? 40:05.804 --> 40:07.476 N'y compte pas ! 40:07.644 --> 40:09.839 Oublie ça et mange ! 40:12.284 --> 40:15.081 Personne ne m'aime ! 40:15.603 --> 40:18.163 Je te le demande comme à une fille. 40:23.763 --> 40:25.037 D'accord. 40:26.163 --> 40:28.154 Mais c'est la dernière fois ! 40:28.963 --> 40:31.522 J'en ai marre, tu as des mains aussi ! 40:32.282 --> 40:35.240 C'est pas juste que pour 40000 lires par mois... 40:36.962 --> 40:38.475 On te demande en cuisine ! 40:38.642 --> 40:41.315 Je peux pas, je suis occupée avec Diomede. 40:41.802 --> 40:43.315 Vas-y, je continue. 40:52.001 --> 40:52.990 Madame ! 40:53.441 --> 40:55.636 Vous connaissez cette rue ? 40:55.801 --> 40:57.712 Je suis pas de Rome. 41:09.120 --> 41:10.712 Attendez ! 41:15.960 --> 41:17.188 Mennea ! 41:17.360 --> 41:18.394 Envoie ! 41:22.439 --> 41:23.713 Seulement cent lires. 41:24.159 --> 41:26.229 Tu me donnes cent lires ? 41:28.639 --> 41:30.152 Cent lires ! 41:31.959 --> 41:33.949 Un type d'Ostie qui vend des poules. 41:34.118 --> 41:36.586 Son cousin a fait un procès à son père. 41:36.758 --> 41:38.032 Et on l'a enfermé ? 41:39.078 --> 41:41.876 Non, mais il est privé de l'autorité paternelle. 41:42.038 --> 41:44.711 Mon père il s'en fout de tout ça, 41:44.878 --> 41:46.231 il a son fusil ! 41:46.398 --> 41:48.991 On doit le faire enfermer, y en a marre ! 41:49.157 --> 41:51.352 Il n'a pas déjà été à l'asile ? 41:51.517 --> 41:53.075 Oui, pendant trois ans. 41:53.237 --> 41:55.307 Mais il a violé une bonne sœur 41:55.477 --> 41:57.115 et on l'a envoyé en prison. 42:01.157 --> 42:03.034 Je dois travailler comme une mule 42:03.197 --> 42:06.586 alors que mon salaud de père est millionnaire ! 42:14.396 --> 42:16.705 Giacinto, tu veux jouer avec nous ? 42:16.876 --> 42:19.390 Il y a qu'un ivrogne que tu peux battre. 43:08.752 --> 43:11.141 Electroménage-toi ! 43:15.352 --> 43:19.311 Le monde en couleur chez toi ! 43:27.991 --> 43:29.583 Belle ! 43:32.591 --> 43:34.502 Moelleux ! 43:36.111 --> 43:37.908 Rapide ! 43:40.270 --> 43:42.738 Tous tes rêves... 43:43.830 --> 43:46.264 tous tes rêves ! 44:02.749 --> 44:04.580 En sécurité ! 44:10.908 --> 44:12.546 Libre ! 44:13.508 --> 44:15.260 Souple ! 44:18.308 --> 44:19.980 Achète ! 44:21.108 --> 44:22.826 Achète ! 44:23.868 --> 44:25.698 Dépense... 44:26.707 --> 44:29.221 et tu seras heureux ! 46:12.581 --> 46:13.650 Mon million ! 46:14.821 --> 46:16.139 Mon million ! 46:17.660 --> 46:19.890 Où vous l'avez caché ? Rendez-le-moi ! 46:20.060 --> 46:21.334 Qu'est-ce qui se passe ? 46:21.500 --> 46:23.411 Sortez l'argent ou je vous égorge ! 46:23.580 --> 46:24.296 Imbécile ! 46:24.460 --> 46:27.372 Je vous saigne comme des cochons ! 46:27.540 --> 46:30.259 Voleurs ! Malfrats ! Mon million ! 46:30.420 --> 46:32.296 Je vais te dénoncer, cocu ! 46:32.459 --> 46:33.255 C'est qui ? 46:33.419 --> 46:36.013 Et cette fois, tu prendras perpète ! 46:36.179 --> 46:39.330 Où il est ? Il est pas ici. C'est toi qui l'as pris, 46:39.499 --> 46:42.138 espèce de pédé, tantouse ! 46:42.299 --> 46:43.971 Quoi ? Lâche-moi ! 46:44.939 --> 46:47.691 Tu veux des sapes de luxe ? Je te coupe la main ! 46:47.858 --> 46:49.052 Vous cassez tout ! 46:49.218 --> 46:52.574 Voleurs ! C'est chez moi ici ! Vous voulez vivre à mes crochets ? 46:52.738 --> 46:54.217 Tu nous emmerdes ! 46:54.378 --> 46:55.731 La cuisinière électrique, 46:55.898 --> 46:57.854 le bain moussant, la prothèse... 46:58.018 --> 47:01.567 Rends-moi l'argent ou je te scie La jambe qui te reste ! 47:01.738 --> 47:03.056 Quel coup ! 47:03.697 --> 47:05.050 Je démonterai la maison ! 47:05.217 --> 47:07.048 Vous êtes encore soûl ? 47:07.217 --> 47:09.651 Profiter d'un pauvre père endormi ! 47:09.817 --> 47:10.886 Ça suffit, merde ! 47:11.297 --> 47:12.491 Tu délires crétin ! 47:12.657 --> 47:15.046 Tu veux la moto et le casque avec ? 47:15.217 --> 47:17.128 On t'a rien pris ! 47:17.297 --> 47:18.888 Bordel, qu'est-ce que... 47:19.056 --> 47:21.809 Tu veux un frac pour diriger l'orchestre ? 47:21.976 --> 47:26.128 Tu veux te payer une chanteuse grâce à mon argent ? 47:28.496 --> 47:31.488 Si vous me rendez pas l'argent, je fais un massacre ! 47:31.656 --> 47:33.771 Je m'en occupe ! Mon Dieu... 47:33.935 --> 47:35.448 Ça suffit le casse-couilles ! 47:35.615 --> 47:37.253 N'essaie même pas ! 47:41.175 --> 47:42.847 Sainte Vierge, le fusil ! 47:45.055 --> 47:45.965 La télé ! 47:47.815 --> 47:49.486 Papa, fais pas de conneries ! 47:50.934 --> 47:54.165 Il a pris le fusil, il va bousiller la télé... 47:54.934 --> 47:56.049 Tuez-le ! 47:56.974 --> 47:58.373 Mazzatella ! 47:59.774 --> 48:01.412 Giacinto Mazzatella ! 48:16.933 --> 48:17.809 Chez l'adjoint ? 48:17.973 --> 48:19.565 Chez le commissaire. 48:20.972 --> 48:22.451 8 mars... 48:22.612 --> 48:25.524 tentative de séquestre de mineure et d'abus sexuel. 48:25.852 --> 48:28.685 20 avril... état d'ivresse 48:28.852 --> 48:31.412 et blessures sur la personne de ton épouse. 48:31.692 --> 48:32.647 Ah bon ? 48:34.332 --> 48:35.560 A coups de couteau ! 48:35.731 --> 48:38.120 Ah oui, mais elle est guérie. 48:38.291 --> 48:41.203 Aujourd'hui... menaces, blessures... 48:41.731 --> 48:46.282 détention d'arme et tentative d'homicide envers ton fils. 48:46.651 --> 48:48.881 Je te vois plus souvent que ma femme ! 48:49.051 --> 48:51.769 Dites-lui si c'est pas vrai ! 48:51.930 --> 48:53.966 - C'est vrai. - C'est lui qui me convoque. 48:54.130 --> 48:55.961 - Giacinto ! - Quoi ? 48:56.410 --> 48:59.880 Ça c'est ton dossier ! 49:00.210 --> 49:01.802 Il y a le même pour ta femme, 49:01.970 --> 49:03.961 et pour chacun de tes fils. 49:04.130 --> 49:06.325 On a une pièce rien que pour vous ! 49:13.929 --> 49:14.964 Giacinto... 49:15.649 --> 49:16.399 Oui monsieur... 49:16.569 --> 49:18.446 Il y en a marre ! 49:18.769 --> 49:21.124 - De nos jours... - Tu dois te décider. 49:21.289 --> 49:22.438 Oui monsieur. 49:22.609 --> 49:25.839 Ou tu arrêtes de faire du grabuge, ou alors... 49:26.888 --> 49:28.162 Ecoute bien... 49:28.328 --> 49:32.844 Tu tues femme, enfants et neveux et vous me débarrassez le plancher ! 49:34.448 --> 49:36.678 A ma décharge il y a eu provocation. 49:36.848 --> 49:38.599 Ils ont volé mon argent. 49:38.767 --> 49:41.998 Si on me donne moins de dix ans, je suis content. 49:42.447 --> 49:45.120 C'est ton problème. Moi je m'en fous. 49:45.287 --> 49:46.276 Je dis seulement 49:47.127 --> 49:50.517 que si je te vois encore une fois, victime ou accusé, 49:50.687 --> 49:54.156 je t'envoie en taule pour minimum cinq ans ! 49:54.326 --> 49:57.284 Et maintenant dégage ! Disparais ! 49:58.726 --> 50:01.035 Puisque je suis là, je peux porter plainte ? 50:01.966 --> 50:05.242 Je veux dénoncer toute ma famille pour vol aggravé. 50:05.406 --> 50:07.715 Aggravé par quoi ? 50:07.886 --> 50:09.365 Par le fait que c'était mon argent. 50:10.565 --> 50:13.125 Mais comme je m'attendais à être volé, 50:13.285 --> 50:15.003 je suis allé aux chiottes 50:15.165 --> 50:18.043 où j'avais caché l'argent, et... 50:24.805 --> 50:27.921 Quel idiot je fais. Je l'avais caché aux chiottes ! 50:28.084 --> 50:31.315 C'est la fois d'avant que je l'avais mis dans la cuisine. 50:31.484 --> 50:34.476 Vous pouvez me ramener ? C'est urgent ! 50:36.684 --> 50:39.881 A l'aller en voiture, et au retour... à pied ! 50:44.883 --> 50:47.272 On est de la télé. Vous déménagez ? 50:47.443 --> 50:49.559 Ça se voit pas ? 50:50.643 --> 50:52.793 Un mot pour l'enquête sur le bidonville ? 50:53.443 --> 50:56.401 - On cafte pas nous. - Vous voulez un conte de fées ? 50:56.562 --> 50:58.120 Attention au câble ! 51:04.202 --> 51:06.193 Cherchez avec nous mémé. 51:06.362 --> 51:07.875 Il y a les gens de la télé. 51:08.042 --> 51:09.794 Dépêche-toi, viens avec moi. 51:09.962 --> 51:13.078 Venez, on va nous interviewer ! 51:14.881 --> 51:16.951 Il y a rien du tout ici. 51:22.881 --> 51:25.156 Ici non plus. 51:26.521 --> 51:29.671 Où est-ce qu'il l'a foutu ce con ! 51:30.360 --> 51:34.717 Ce crétin, il a oublié la cachette et il me tire dessus. 51:36.240 --> 51:38.196 Vous avez regardé aux chiottes ? 51:38.360 --> 51:40.635 Oui, je te l'ai déjà dit ! 51:40.800 --> 51:42.552 T'as bien regardé ? Viens ici toi ! 51:53.319 --> 51:55.389 Avec tout le bordel qu'il a fait, 51:55.559 --> 51:57.436 il doit bien être quelque part. 51:57.599 --> 51:59.429 - Attendez ! - Quoi ? 51:59.598 --> 52:01.270 - T'as trouvé quelque chose ? - J'ai trouvé. 52:01.438 --> 52:02.917 T'as vu où il était ? 52:03.078 --> 52:04.477 C'est un rat ! 52:04.638 --> 52:06.356 Toi et ton rat ! 52:12.678 --> 52:15.396 Vous, un mot pour la télé ! 52:15.557 --> 52:16.353 Va te faire foutre ! 52:16.517 --> 52:18.235 Ils l'ont relâché. 52:19.357 --> 52:20.551 Vous faites quoi ? 52:20.717 --> 52:23.072 Le ménage, ça se voit pas ? 52:35.876 --> 52:38.344 Vous l'avez même pas fait pour Pâques ! 52:38.916 --> 52:41.066 Pourquoi cette frénésie ? 53:02.074 --> 53:03.871 T'es sûr qu'il y a rien là-dedans ? 53:04.034 --> 53:05.149 Rien du tout. 53:05.314 --> 53:06.713 Il fait quoi aux chiottes ? 53:06.874 --> 53:09.468 Qu'est-ce qu'on peut faire aux chiottes ? 53:09.634 --> 53:11.670 Si ça se trouve il est là. 53:11.834 --> 53:13.825 Il dit qu'il a bien regardé. 53:16.034 --> 53:18.467 Vous faisiez le ménage, hein ? 53:18.633 --> 53:21.909 Continuez ! Vous aviez oublié les chiottes ! 53:24.313 --> 53:26.383 C'est bien, une famille propre ! 53:26.953 --> 53:30.628 Et toi fais attention. Il m'arrive de bien viser ! 53:30.913 --> 53:32.904 - Y avait rien, hein ? - Rien du tout ? 53:33.552 --> 53:35.224 T'es bigleux ? 53:35.392 --> 53:36.666 Tu nous as ruinés ! 53:39.312 --> 53:42.190 En attendant je vais boire un petit coup, 53:42.352 --> 53:44.468 j'ai la gorge sèche ! 53:45.872 --> 53:49.068 Ça fait deux jours que j'ai pas bu. 53:50.591 --> 53:53.185 C'est comme si j'étais devenu sobre. 53:53.711 --> 53:56.464 Une lettre ! C'est le facteur qui me l'a donnée ! 53:56.951 --> 53:58.703 Le facteur ? Elle est pour moi ? 53:58.871 --> 54:01.704 Donnez-la-moi, je vais lire. Laissez... 54:01.871 --> 54:03.702 Mais tu sais pas lire ! 54:03.871 --> 54:06.907 Et toi tu sais lire ? Donne-la-moi... 54:07.070 --> 54:08.469 Lis-la toi. 54:09.230 --> 54:10.982 C'est la retraite de mémé ! 54:13.550 --> 54:16.667 Réveille-toi mémé ! On va faire une promenade. 54:20.269 --> 54:22.658 Dégagez le passage ! 54:25.309 --> 54:26.742 On est riches ! 54:29.749 --> 54:34.823 Je veux pas y aller à l'hospice ! Laissez-moi ! 54:34.989 --> 54:36.421 Allez, fais une croix ! 54:37.788 --> 54:39.380 Signe et nous emmerde pas ! 54:43.108 --> 54:44.461 Ah la vieillesse ! 54:44.628 --> 54:45.947 Votre livret. 54:46.108 --> 54:48.906 Excusez-nous, tous les mois c'est pareil. 54:49.068 --> 54:52.503 Elle croit qu'on veut l'amener à l'hospice. 54:54.347 --> 54:57.259 Vous avez des petites coupures ? 55:07.066 --> 55:09.705 Tenez madame. 37000 lires. 55:09.906 --> 55:12.420 Pétasse ! Vas-y toi à l'hospice ! 55:28.265 --> 55:31.974 Mémé, la sucette. Vas-y doucement, elle doit durer un mois ! 55:36.545 --> 55:37.944 Ne triche pas ! 55:40.024 --> 55:41.821 - Et pour les sucettes ? - Voilà 1000. 01:00:41.805 --> 01:00:44.194 Tu m'as même pas dit ton prénom. 01:00:44.365 --> 01:00:45.639 Iside... 01:00:46.885 --> 01:00:49.274 On dit que c'est un prénom ancien. 01:00:50.405 --> 01:00:52.520 Le mien aussi est ancien. 01:00:52.844 --> 01:00:54.197 Giacinto... 01:00:54.724 --> 01:00:57.033 c'était le prénom de mon grand-père. 01:01:40.721 --> 01:01:41.915 Du pain. 01:02:12.399 --> 01:02:13.878 Des olives. 01:02:22.279 --> 01:02:26.715 La queue de bœuf et le céleri sont comme l'homme et la femme. 01:02:26.878 --> 01:02:28.948 Ils vont bien ensemble ! 01:02:31.758 --> 01:02:35.717 Tu soulèves la queue et tu plantes le céleri ! 01:02:54.317 --> 01:02:56.546 On me comprend pas chez moi. 01:02:57.716 --> 01:02:59.354 Personne ne m'aime. 01:02:59.516 --> 01:03:02.110 Je suis seul, comme un chien. 01:03:02.636 --> 01:03:03.989 Pourquoi seul ? 01:03:04.156 --> 01:03:07.512 Tu as une femme, une dizaine d'enfants 01:03:07.676 --> 01:03:09.951 et plein de parents et de neveux. 01:03:12.995 --> 01:03:15.714 Quels parents ? Des ennemis, oui ! 01:03:18.435 --> 01:03:21.632 Dorénavant je n'aurai que toi. Rien que toi et moi Iside. 01:03:22.875 --> 01:03:24.467 Personne d'autre. 01:03:25.515 --> 01:03:27.505 Voici les filets de morue. 01:03:29.394 --> 01:03:30.622 Marcellina ! 01:03:31.594 --> 01:03:35.348 Un autre litre pour nous et un pour ces crève-la-faim. 01:03:36.354 --> 01:03:38.914 Apporte-leur aussi des filets de morue. 01:03:39.194 --> 01:03:42.106 S'ils acceptent... C'est Giacinto qui régale ! 01:03:42.274 --> 01:03:45.424 A la santé de madame Iside et de moi-même ! 01:03:46.433 --> 01:03:48.264 Il faut que tout le monde sache 01:03:48.433 --> 01:03:50.469 à quel point Giacinto est généreux ! 01:03:51.553 --> 01:03:53.350 Ecoutez un pauvre idiot... 01:03:54.513 --> 01:03:56.902 Donnez un coup de pied au cul à l'épouse 01:03:57.073 --> 01:03:59.540 et prenez une belle putain ! 01:03:59.712 --> 01:04:00.781 Pas vrai mon amour ? 01:04:00.992 --> 01:04:05.543 Fais attention ma jolie, je perds toujours une chaussure ici. 01:04:11.032 --> 01:04:13.227 Non, par ici... 01:04:15.871 --> 01:04:17.987 T'es sûr qu'ils vont rien dire ? 01:04:18.151 --> 01:04:21.587 C'est qui le chef ici ? Je ramène qui je veux ! 01:04:21.751 --> 01:04:25.027 Oui mais une inconnue, à une heure du matin... 01:04:25.271 --> 01:04:26.465 Ça monte ! 01:04:26.631 --> 01:04:29.020 Ça pourrait sembler déplacé. 01:04:29.191 --> 01:04:31.658 T'es pas une inconnue ma jolie. 01:04:31.830 --> 01:04:34.663 T'es une amie à moi et je suis le chef ici. 01:04:34.830 --> 01:04:38.505 Mais je voudrais pas me faire insulter par ta femme. 01:04:40.150 --> 01:04:42.186 Elle est comment ta femme ? 01:04:43.030 --> 01:04:46.385 Elle est compréhensive, il suffit de la battre. 01:04:46.789 --> 01:04:47.824 Viens... 01:04:58.469 --> 01:04:59.902 Tout va bien. 01:05:09.388 --> 01:05:10.503 Matilde ! 01:05:13.028 --> 01:05:15.144 Regarde qui j'ai amené ! 01:05:16.028 --> 01:05:18.097 - Je te présente... - C'est qui celle-là ? 01:05:18.267 --> 01:05:20.064 Je te présente Mlle Iside. 01:05:20.227 --> 01:05:21.216 Enchantée. 01:05:21.387 --> 01:05:22.740 Elle veut quoi cette pute ? 01:05:22.907 --> 01:05:24.818 Voilà, je le savais. 01:05:25.107 --> 01:05:29.544 A partir de maintenant elle vivra avec moi et dormira avec nous. 01:05:29.707 --> 01:05:32.141 Le lit est grand, on se serrera un peu... 01:05:32.307 --> 01:05:33.739 Je t'en prie. 01:05:34.466 --> 01:05:36.900 Ivrogne ! Qu'est-ce que tu racontes ? 01:05:37.066 --> 01:05:39.182 Je la connais même pas ! 01:05:39.346 --> 01:05:40.859 Elle s'appelle Iside ! 01:05:41.026 --> 01:05:42.505 Dans le lit avec nous ? 01:05:42.666 --> 01:05:44.179 Oui, mais de mon côté. 01:05:44.346 --> 01:05:46.576 Elle te plaît pas ? Elle est propre. 01:05:46.986 --> 01:05:49.704 Tu peux rester si tu veux. Où tu vas ? 01:05:50.025 --> 01:05:54.018 Je réveille tout le monde et tu vas prendre une raclée ! 01:05:55.265 --> 01:05:58.257 Camillo, Romolo, Domizio, Toto ! 01:05:58.425 --> 01:06:00.859 Répondez ! 01:06:01.025 --> 01:06:03.334 Votre père a ramené une pute à la maison ! 01:06:03.505 --> 01:06:06.177 Merci, j'ai pas envie ! Je veux dormir ! 01:06:06.344 --> 01:06:07.697 Attends-moi ma belle. 01:06:07.864 --> 01:06:08.819 D'accord. 01:06:10.104 --> 01:06:11.219 Assieds-toi ici. 01:06:11.384 --> 01:06:12.703 Avec votre permission. 01:06:13.544 --> 01:06:15.614 Ecoute mon raisonnement... 01:06:15.784 --> 01:06:18.742 - Tu dois virer cette garce ! - C'est toi que je vire ! 01:06:18.904 --> 01:06:22.657 Ça fait 30 ans que tu es là, elle peut pas rester un peu ? 01:06:22.823 --> 01:06:24.017 Je suis ta femme ! 01:06:24.183 --> 01:06:27.414 Et les sentiments ? Je suis un homme tu sais ! 01:06:27.583 --> 01:06:30.973 Tu parles d'un homme ! T'y arrive plus ! 01:06:31.143 --> 01:06:34.499 Avec toi ! Demande-lui si aujourd'hui... 01:06:34.663 --> 01:06:37.938 Raconte-lui, on aurait dit un jeune homme ! 01:06:40.062 --> 01:06:42.292 Une jeune femme peut faire des miracles ! 01:06:42.462 --> 01:06:43.941 - T'es qui toi ? - Iside. 01:06:44.102 --> 01:06:46.172 - Tu fais quoi, ici ? - Je suis invitée. 01:06:46.342 --> 01:06:48.492 - Par qui ? - Par Giacinto. 01:06:48.662 --> 01:06:51.255 Mais je n'ai pas plu à sa femme. 01:06:51.421 --> 01:06:54.140 Ah bon ? A moi tu me plais. 01:06:54.661 --> 01:06:56.492 Tu veux que je sois veuf ? 01:06:56.661 --> 01:06:58.891 Je peux le devenir tout de suite ! 01:07:00.661 --> 01:07:03.459 Je te tire deux balles dans le crâne... 01:07:05.261 --> 01:07:08.093 - Viens ici en attendant. - C'est pas bien. 01:07:08.260 --> 01:07:09.409 Ça va être long. 01:07:12.260 --> 01:07:13.659 Ferme-la. 01:07:13.820 --> 01:07:17.256 - Arrêtez avec ce fusil ! - Occupe-toi de tes cornes ! 01:07:17.420 --> 01:07:19.251 Je ramène qui je veux chez moi ! 01:07:20.780 --> 01:07:22.417 Mais dépêche-toi... 01:07:22.579 --> 01:07:26.697 autrement la dame aurait raison de dire que je suis une pute ! 01:07:47.218 --> 01:07:48.856 Non ! Du début ! 01:07:49.018 --> 01:07:51.691 Un, deux, trois... 01:08:56.733 --> 01:08:58.405 Deux points pour nous. 01:08:58.573 --> 01:09:00.450 C'est à toi de distribuer. 01:09:12.892 --> 01:09:15.281 Bravo ! Demain à la même heure. 01:09:28.131 --> 01:09:30.884 C'est dans la reprise... 01:09:31.371 --> 01:09:35.080 au moment du ''do sol mi ré ré'' qu'ils chantent faux. 01:09:35.251 --> 01:09:37.719 Sans moi ce serait le bordel. 01:09:37.891 --> 01:09:41.361 On doit même chanter à la Fête du cochon à Ariccia. 01:09:41.531 --> 01:09:43.600 T'as demandé des sous à ton père ? 01:09:43.770 --> 01:09:45.089 Bien sûr. 01:09:45.250 --> 01:09:46.160 Il a dit quoi ? 01:09:46.330 --> 01:09:47.922 Devine. 01:10:30.287 --> 01:10:32.562 Adolfo, tu viens pas au lit ? 01:10:32.727 --> 01:10:35.719 J'arrive, je fais un bisou à maman. 01:10:40.487 --> 01:10:42.045 T'es qui toi? 01:10:42.207 --> 01:10:44.880 Je suis de la famille. Dors ma belle, dors. 01:10:48.926 --> 01:10:50.200 Chérie... 01:11:17.684 --> 01:11:21.074 Pourquoi vous voulez me mettre en prison ? 01:11:21.244 --> 01:11:23.041 Qu'est-ce que j'ai fait ? 01:11:23.204 --> 01:11:25.718 Hier soir j'étais chez moi ! 01:12:01.762 --> 01:12:02.592 Il est innocent ? 01:12:02.762 --> 01:12:04.194 Innocent ? Tu parles ! 01:18:45.416 --> 01:18:46.769 Paride ! 01:18:50.456 --> 01:18:52.047 Il s'est endormi ? 01:18:52.455 --> 01:18:55.572 Oui mais le soleil tape fort. Ils arrivent quand ? 01:18:55.735 --> 01:18:58.533 Je ne sais pas, ils ont dû se perdre. 01:19:02.375 --> 01:19:03.410 Les voilà ! 01:19:24.013 --> 01:19:26.163 Il n'y avait pas d'église plus proche ? 01:19:26.333 --> 01:19:27.766 Je travaille ici moi ! 01:19:27.933 --> 01:19:29.446 Tu parles d'un travail ! 01:19:34.653 --> 01:19:36.371 Aidez-moi. 01:19:37.892 --> 01:19:40.087 Un, deux, trois ! 01:19:42.052 --> 01:19:46.170 Renoncez-vous au péché pour vivre comme des enfants de Dieu ? 01:19:46.732 --> 01:19:47.767 Dites... J'y renonce. 01:19:47.932 --> 01:19:49.365 J'y renonce ? J'y renonce ! 01:19:49.532 --> 01:19:51.363 Renoncez-vous à ce qui conduit au mal 01:19:51.532 --> 01:19:53.920 pour échapper au pouvoir du péché ? 01:19:54.091 --> 01:19:55.126 J'y renonce. 01:19:55.291 --> 01:19:56.121 J'y renonce ! 01:19:56.291 --> 01:19:59.761 Renoncez-vous à Satan qui est l'auteur du péché ? 01:19:59.931 --> 01:20:00.602 J'y renonce. 01:20:00.771 --> 01:20:02.363 Oui, oui, j'y renonce ! 01:20:03.131 --> 01:20:05.691 Croyez-vous en Dieu, le Père tout-puissant, 01:20:05.851 --> 01:20:08.604 créateur du ciel et de la terre ? 01:20:09.970 --> 01:20:13.440 Veux-tu être baptisé 01:20:13.610 --> 01:20:15.760 dans cette foi d'Eglise 01:20:16.250 --> 01:20:18.718 que tous ensemble nous venons d'exprimer ? 01:20:18.930 --> 01:20:20.204 Dites... Oui, je le veux. 01:20:20.370 --> 01:20:22.008 Dites oui, je le veux ! 01:20:23.770 --> 01:20:24.679 - Giacinto ! - Quoi ? 01:20:24.849 --> 01:20:28.808 Je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. 01:20:35.369 --> 01:20:36.768 Elle est même pas de la famille ! 01:20:36.929 --> 01:20:39.204 T'as vu ce qu'il a acheté à cette pute ! 01:20:39.369 --> 01:20:42.007 Ça doit coûter plus de 20000 lires. 01:20:42.168 --> 01:20:44.477 Alors Paride ? Tu me réponds quoi ? 01:20:45.768 --> 01:20:48.566 Je dis qu'elle est plus bandante que toi. 01:20:49.128 --> 01:20:51.562 T'es encore pire que ton père ! 01:20:51.728 --> 01:20:54.083 Alors, t'es d'accord ou pas ? 01:20:54.248 --> 01:20:56.715 De toute façon on a déjà décidé. 01:20:56.887 --> 01:20:59.401 Ce sera chez toi au repas du baptême. 01:23:08.639 --> 01:23:11.073 A l'odeur on reconnaît la cuisinière ! 01:23:11.959 --> 01:23:14.348 Douée et gentille en plus ! 01:23:15.359 --> 01:23:18.714 Allez, donnez-vous un petit baiser... 01:23:18.878 --> 01:23:22.587 un baiser de réconciliation. 01:23:23.678 --> 01:23:25.350 Allez, ça refroidit. 01:23:25.518 --> 01:23:27.395 Oui, on verra après. Mangeons. 01:23:27.558 --> 01:23:29.230 Vittoriano, monte ! 01:23:29.678 --> 01:23:31.396 Pour mémé, al dente ! 01:23:37.837 --> 01:23:39.873 Oui, du pecorino. C'est plus relevé. 01:23:58.916 --> 01:24:01.589 Attendez ! Massimiliano va dire un poème. 01:24:04.195 --> 01:24:06.834 ''Un neveu a vu le jour. Depuis peu il est né 01:24:06.995 --> 01:24:09.668 ''D'un habit de miel il est enrobé... 01:24:09.835 --> 01:24:14.590 ''Du nom de Giacinto nous l'avons baptisé! 01:24:15.915 --> 01:24:19.190 ''C'est ainsi qu'on console grand-père... 01:24:19.674 --> 01:24:22.063 ''Et que son dire est moins vulgaire ! 01:24:22.394 --> 01:24:24.589 ''Entouré par tous les êtres aimés... 01:24:25.354 --> 01:24:28.187 ''Toute rancune est dissipée !'' 01:24:28.354 --> 01:24:29.673 C'est terminé ! 01:24:44.833 --> 01:24:46.869 Allez, ça va refroidir. 01:24:52.792 --> 01:24:54.111 Mangeons... 01:24:54.792 --> 01:24:56.145 Vous voyez... 01:24:56.512 --> 01:24:59.709 Comme c'est beau de vivre en parfaite harmonie ! 01:25:00.232 --> 01:25:01.460 Malédiction ! 01:25:05.752 --> 01:25:06.706 Cesaretto ! 01:25:07.791 --> 01:25:08.701 Toi aussi... 01:25:10.191 --> 01:25:11.988 Serre-moi la main, sans rancune. 01:25:12.151 --> 01:25:13.584 Tu es un grand homme ! 01:25:13.751 --> 01:25:15.070 Mon assiette ! 01:25:15.391 --> 01:25:16.460 Fais attention ! 01:25:16.631 --> 01:25:19.270 Excuse-moi, il m'a tiré vers lui. 01:25:26.310 --> 01:25:27.663 Tu veux manger avec moi ? 01:25:33.110 --> 01:25:34.702 Il a mal au ventre. 01:25:34.990 --> 01:25:36.901 Il a sa semoule. 01:25:37.709 --> 01:25:39.984 Il est malade et il a de la semoule ? 01:25:40.149 --> 01:25:41.901 Donne-lui des macaronis ! 01:27:01.784 --> 01:27:03.456 Plus de soucis avec les rats ? 01:27:03.624 --> 01:27:05.262 Mange toi ! 01:27:05.424 --> 01:27:07.142 Il a marché mon poison ? 01:27:07.304 --> 01:27:08.737 Oui, ils l'ont mangé ! 01:27:08.904 --> 01:27:11.542 Cesaretto, et si tu t'occupais de tes fesses ? 01:27:29.702 --> 01:27:31.658 T'as plus faim ? 01:27:32.622 --> 01:27:33.691 Non, ça va... 01:27:33.862 --> 01:27:35.090 Alors quoi ? 01:27:36.662 --> 01:27:39.051 Il y a un goût bizarre... 01:27:42.302 --> 01:27:42.972 Elles sont bonnes ! 01:27:43.301 --> 01:27:47.499 Bien sûr. Elles sont bien faites, délicates, mais... 01:27:50.341 --> 01:27:51.979 T'as mis quoi dedans ? 01:27:52.141 --> 01:27:54.257 Je les ai faites comme d'habitude. 01:27:54.421 --> 01:27:56.173 Pâtes, aubergines poêlées, 01:27:56.341 --> 01:27:59.218 tomate, raisins secs, chapelure, noix, 01:27:59.380 --> 01:28:01.177 - pecorino... - Et mort-aux-rats ! 01:28:01.980 --> 01:28:03.379 Quatre sachets ! 01:28:03.660 --> 01:28:05.218 Que dans ton assiette ! 01:28:07.460 --> 01:28:09.052 De la mort-aux-rats ! 01:28:42.298 --> 01:28:44.175 Vous sentez ce froid ? 01:28:49.017 --> 01:28:51.167 C'est comme un souffle de vent. 01:28:53.737 --> 01:28:56.535 Comme un voile humide, 01:28:57.857 --> 01:28:59.813 qui tombe sur les épaules... 01:29:01.216 --> 01:29:02.535 Un voile de mort ! 01:29:54.493 --> 01:29:56.290 Assassins ! 01:30:00.493 --> 01:30:03.404 Il faut l'arrêter sinon il ira nous dénoncer ! 01:30:03.572 --> 01:30:04.721 Qu'est-ce qu'on fait ? 01:30:04.892 --> 01:30:07.725 Il n'y arrivera pas. J'en ai mis 500 grammes. 01:30:08.212 --> 01:30:09.804 Qu'est-ce que vous lui avez fait ? 01:30:09.972 --> 01:30:10.961 - Qui ? - Vous ! 01:30:11.132 --> 01:30:12.167 Nous ? 01:33:17.160 --> 01:33:18.593 Tu veux entrer ? 01:33:20.280 --> 01:33:22.874 Vas-y. Mais je sais pas si tu fais bien. 01:33:23.040 --> 01:33:24.268 Je t'en prie. 01:33:53.078 --> 01:33:55.114 Mort aux traîtres ! 01:33:57.198 --> 01:34:00.906 C'est vous qui allez crever comme des rats ! 01:34:01.477 --> 01:34:03.274 Vous vouliez ma maison ? 01:34:03.637 --> 01:34:07.471 Prenez-la ! Maintenant elle a même le chauffage ! 01:34:09.077 --> 01:34:11.511 Au feu, au feu ! 01:34:18.716 --> 01:34:20.308 Au secours ! Au feu ! 01:34:20.476 --> 01:34:23.274 Au secours ! Sauvez-vous ! 01:34:27.636 --> 01:34:31.708 Vous allez où, au Grand Hôtel ? Vous avez réservé ? 01:34:33.835 --> 01:34:35.314 Sainte Vierge ! 01:34:40.995 --> 01:34:42.394 Qui a fait ça ? 01:34:44.235 --> 01:34:45.667 J'ai 2000 lires sous le matelas ! 01:34:45.834 --> 01:34:48.189 Bordel de merde, ma vespa ! 01:34:48.354 --> 01:34:51.790 Je ne veux pas d'eau mais le feu destructeur 01:34:51.954 --> 01:34:53.785 car la soif de mon cœur... 01:34:55.234 --> 01:34:56.906 Mais c'est papa ! 01:34:57.314 --> 01:34:59.145 Alors il est pas mort ! 01:35:00.793 --> 01:35:02.749 Il est vivant et il chante ! 01:35:03.113 --> 01:35:05.308 C'est lui qui a mis le feu ! 01:35:05.473 --> 01:35:06.826 Vous m'aurez pas ! 01:35:07.273 --> 01:35:08.991 Visez mon cul ! 01:35:09.873 --> 01:35:11.591 - Je l'ai eu. - Il faut éteindre le feu. 01:35:11.753 --> 01:35:13.425 Va chercher de l'eau ! 01:35:18.032 --> 01:35:20.227 Je me suis même pas fait mal ! 01:35:21.472 --> 01:35:23.667 Je me suis même pas fait mal ! 01:35:23.832 --> 01:35:26.505 Celui qui appelle les pompiers est cocu ! 01:35:26.672 --> 01:35:28.310 Et vous n'avez pas tout vu ! 01:35:28.552 --> 01:35:30.782 Aidez mémé ! 01:35:30.952 --> 01:35:32.509 Sauvez mémé ! 01:35:33.231 --> 01:35:34.664 Nando s'en occupe ! 01:35:35.951 --> 01:35:36.781 Voilà Nando ! 01:35:36.951 --> 01:35:37.747 Et mémé ? 01:35:37.911 --> 01:35:40.186 C'est pas mémé crétin ! 01:35:40.911 --> 01:35:41.661 D'accord... 01:35:41.831 --> 01:35:43.947 Il faut sauver mémé ? J'y vais. 01:35:44.111 --> 01:35:46.306 Allez sinon on perd sa retraite ! 01:35:46.471 --> 01:35:48.825 Attrape ça mémé ! Accroche-toi ! 01:35:48.990 --> 01:35:51.550 Elle arrive. Juste à temps ! 01:35:52.630 --> 01:35:54.905 T'es toujours la dernière ! 01:35:55.070 --> 01:35:56.264 T'es bouillante ! 01:35:56.430 --> 01:35:58.182 Tu t'es chié dessus, hein ? 01:36:12.309 --> 01:36:13.628 Les voilà. 01:36:14.429 --> 01:36:16.340 Ils sont tous vivants. 01:36:16.789 --> 01:36:19.541 Mennea, la vieille... 01:36:21.028 --> 01:36:24.907 La dévergondée... cette salope ! 01:36:25.748 --> 01:36:27.181 Je vois pas ma femme. 01:36:27.348 --> 01:36:30.101 Si seulement la Vierge m'avait exaucé ! 01:36:30.308 --> 01:36:31.536 Et là-bas ? 01:36:31.708 --> 01:36:34.347 Le cocu et le pédé fidèles au poste. 01:36:36.107 --> 01:36:37.859 Ils sont encore chez moi. 01:36:38.427 --> 01:36:41.624 Face-de-rat... Et voilà ma femme. 01:36:41.787 --> 01:36:43.903 Qu'est-ce qui pourrait la tuer celle-là ? 01:36:44.427 --> 01:36:46.145 Oui, allez-y... 01:36:46.667 --> 01:36:49.022 Vous avez une autre bombe sous le cul ! 01:36:50.027 --> 01:36:53.257 Même le Veau est là ! Tous sains et saufs ! 01:36:53.426 --> 01:36:55.382 Ils veulent ma maison ! 01:36:56.026 --> 01:36:58.142 Bande de criminels ! 01:36:58.306 --> 01:37:00.262 Vouloir tuer leur père... 01:37:00.426 --> 01:37:03.862 Après tous les sacrifices que j'ai faits pour eux ! 01:37:04.466 --> 01:37:08.822 Comme baiser ce monstre pour les faire naître ! 01:37:08.985 --> 01:37:11.545 Elle est mieux à présent, elle a moins de barbe ! 01:37:11.705 --> 01:37:15.095 Ils sont pas si méchants, juste un peu sauvages. 01:37:21.864 --> 01:37:24.332 Qu'est-ce que tu fais ? 01:37:25.464 --> 01:37:26.499 Chérie... 01:37:26.664 --> 01:37:28.336 - Je dis ça pour toi. - Chérie... 01:37:28.504 --> 01:37:32.292 Ne fais pas des trucs compliqués, tu peux y rester à ton âge. 01:37:34.744 --> 01:37:38.338 Je préfère au lit avec toi qu'avec la mort-aux-rats ! 01:37:38.503 --> 01:37:39.140 J'arrive ! 01:37:39.303 --> 01:37:42.056 Mais les pâtes sans poison étaient bonnes ! 01:37:42.223 --> 01:37:45.499 Al dente. Dommage que tu ne les aies pas goûtées. 01:37:46.583 --> 01:37:48.699 Ils ont gâché les pâtes ! 01:37:48.863 --> 01:37:51.855 Je leur ferai éclater le foie à tous ! 01:37:52.023 --> 01:37:53.853 Aujourd'hui même. 01:37:54.022 --> 01:37:56.855 Et nous on se fera la dolce vita. 01:37:57.422 --> 01:37:59.697 Je vais satisfaire tous tes caprices. 01:38:01.142 --> 01:38:03.861 On ira dans le Trastevere manger de la pastéque 01:38:04.022 --> 01:38:07.537 et à Via Veneto siroter du granité. 01:38:07.702 --> 01:38:10.579 - Peut-être même en voiture. - Quelle voiture ? 01:38:10.741 --> 01:38:13.733 Giacinto, descends, trois hommes te demandent ! 01:38:13.901 --> 01:38:15.573 J'arrive. 01:38:15.741 --> 01:38:17.777 Trois hommes ? Ils veulent quoi ? 01:38:17.941 --> 01:38:20.296 Une affaire importante. Je t'expliquerai. 01:38:23.501 --> 01:38:27.129 Fais attention aux jumelles, si tu les casses tu les paies ! 01:38:29.300 --> 01:38:31.336 Un litre et quatre verres ! 01:38:31.500 --> 01:38:32.819 L'argent ! 01:38:34.300 --> 01:38:36.416 - Ma parole ne suffit pas ? - Elle ne suffit pas. 01:38:36.580 --> 01:38:37.695 Elle ne suffit pas. 01:38:48.099 --> 01:38:49.088 Ici. 01:38:55.139 --> 01:38:57.174 Nom et prénom. 01:38:57.338 --> 01:38:59.010 Où est l'argent ? 01:39:04.418 --> 01:39:06.534 Dix, vingt, trente... 01:41:15.850 --> 01:41:17.999 Vous êtes qui ? Vous voulez quoi ? 01:41:18.409 --> 01:41:20.923 Vous êtes encore là ? Il faut partir ! 01:41:21.089 --> 01:41:23.239 La maison est à nous ! 01:41:23.409 --> 01:41:24.478 Et depuis quand ? 01:41:24.649 --> 01:41:27.004 - C'est qui ? - Ils veulent quoi ? 01:41:27.169 --> 01:41:29.046 Depuis qu'on l'a achetée. 01:41:29.769 --> 01:41:31.998 Voici l'acte. 01:41:32.168 --> 01:41:33.726 Quel acte ? 01:41:33.888 --> 01:41:36.641 L'acte de vente de la maison et du terrain... 01:41:37.688 --> 01:41:39.201 achetés par moi-même. 01:41:40.328 --> 01:41:43.286 Et qui a signé cet acte ? 01:41:43.448 --> 01:41:46.360 L'ancien propriétaire de la maison 01:41:46.528 --> 01:41:48.563 et par conséquent elle est à moi. 01:41:49.167 --> 01:41:50.646 Vous ne savez pas lire ? 01:41:50.807 --> 01:41:52.638 Et c'est écrit où ? 01:41:53.127 --> 01:41:54.321 Sur le papier. 01:41:54.927 --> 01:41:56.485 Et où il est ce papier ? 01:41:56.647 --> 01:41:57.966 Je te l'ai donné. 01:41:58.127 --> 01:41:59.480 A moi ? 01:41:59.687 --> 01:42:01.723 Vous avez vu un papier ? 01:42:01.887 --> 01:42:03.114 Quel papier ? 01:42:03.286 --> 01:42:04.799 Va-t'en, ça vaut mieux ! 01:42:05.326 --> 01:42:08.284 Disparaissez, on vous a assez vus ! 01:42:08.446 --> 01:42:09.674 Va-t'en ! 01:42:09.846 --> 01:42:11.438 Le papier ! 01:42:11.886 --> 01:42:13.604 Je viens de vous le donner. 01:42:15.006 --> 01:42:19.442 Pour agir dans la légalité sortez-le tout de suite ! 01:42:19.965 --> 01:42:21.478 Sinon... 01:42:22.485 --> 01:42:23.804 Va-t'en ! 01:42:31.165 --> 01:42:34.554 Je n'aime déjà pas qu'on se foute de moi pour rien, 01:42:34.724 --> 01:42:37.477 encore moins pour 800000 lires ! 01:42:37.844 --> 01:42:41.439 Il est soûl ! Quelles 800000 lires ? Il délire ! 01:42:46.964 --> 01:42:48.602 Sales types ! 01:43:10.322 --> 01:43:11.835 Ils veulent la maison ! 01:43:12.122 --> 01:43:13.191 Fonce ! 01:43:31.681 --> 01:43:32.716 Et maintenant... 01:43:33.441 --> 01:43:35.193 Pourquoi elle recule ? 01:43:37.000 --> 01:43:38.353 Tu sais conduire ? 01:43:38.520 --> 01:43:41.114 J'ai déjà conduit une charrette ! C'est pareil ! 01:43:41.280 --> 01:43:43.874 Voilà, elle repart. Non, elle recule. 01:43:46.920 --> 01:43:48.672 Non, on touche pas aux femmes ! 01:43:50.280 --> 01:43:52.157 Même pas avec une fleur ! 01:43:52.320 --> 01:43:54.833 Tu vas voir si je suis une femme ! 01:43:57.159 --> 01:43:59.115 Sors-lui les tripes ! 01:43:59.599 --> 01:44:00.475 Frappe-le ! 01:44:00.639 --> 01:44:02.118 T'es pas de chez nous ? 01:44:02.279 --> 01:44:04.918 Non, je suis de Rome. Massacre-le ! 01:44:06.599 --> 01:44:09.431 Tuez-les tous ces péquenots ! 01:44:12.798 --> 01:44:15.028 Regardez-nous ! Des vrais seigneurs ! 01:44:15.198 --> 01:44:18.349 Où elle va ? Elle freine pas ! 01:44:20.438 --> 01:44:21.348 Ma maison ! 01:44:24.477 --> 01:44:26.035 Ma maison ! 01:44:30.557 --> 01:44:33.594 Inutile de la soutenir. Elle va tomber ! 01:44:34.957 --> 01:44:37.471 Maintenant elle n'est plus à personne ! 01:44:37.637 --> 01:44:39.513 Tous à la rue, en plein air ! 01:44:40.796 --> 01:44:44.311 Je me suis fait mal mais je suis content ! 01:44:46.796 --> 01:44:49.310 Attention, ça va tomber de l'autre côté ! 01:45:55.872 --> 01:46:00.387 Giacinto, ça fait six mois. Il guérit quand ton bras ? 01:46:00.551 --> 01:46:04.510 Jamais ! J'ai fait plâtrer l'argent à l'intérieur. 01:46:06.311 --> 01:46:08.381 Ils le trouveront jamais ! 01:46:12.591 --> 01:46:14.581 Je vais les virer d'ici... 01:46:14.750 --> 01:46:16.627 Tout le monde... 01:46:16.790 --> 01:46:20.385 Enfants, neveux, parents et locataires péquenots. 01:46:21.110 --> 01:46:23.670 Si c'est pas aujourd'hui, ce sera demain !