La Télévision Polonaise présente
un film du cycle "Décalogue"
"Tue ! Tue ! Tue ! Et sois adultère !
"Et convoite la chair
"pendant toute la semaine !
"Et le dimanche cogne ta mère, ton père, ta sœur.
"Cogne ton cadet et vole tout alentour
"car tout est à toi."
DECALOGUE 10
Scénario
Il a sacrifié sa famille, sa vie professionnelle,
ses sentiments, peut-être,
à sa noble passion.
En saluant aujourd'hui celui qui, avant de nous quitter,
a remporté 11 médailles d'or
à des expositions internationales,
je voudrais présenter à la famille
nos sincères condoléances.
Je m'incline devant ce cercueil.
Adieu !
Tiens, il l'a fait blinder, c'est malin...
L'alarme !
Ta gueule !
Ils ont crevé de faim.
Va chercher la passoire.
Il l'a clouée.
Pourquoi ?
Et pour quoi faire : l'alarme, les cadenas, le blindage ?
Tu le connais, non ?
Peu.
Et comment il aérait ?
Probablement qu'il n'aérait pas.
Non, j'ai encore des choses à faire.
Il n'en reste pas beaucoup... A la mémoire du vieux !
Il y en aura pour combien ?
C'est cher, maintenant, les timbres.
Pour quelques 300-400 mille.
Toute notre misère,
la vie gâchée de maman,
la bouffe dégueulasse, le manque de pognon...
Arrête.
Il n'y avait même pas de quoi l'habiller.
D'où vient à l'homme
cette envie impérieuse de posséder ?
Tu le sais probablement. Toi, tu aimes avoir.
Je profite de ce que j'ai, j'aime le confort.
Je ne l'ai jamais compris, le vieux.
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
Plus de deux ans.
Entre !
Il collectionnait des coupures sur toi.
Vous permettez ?
Je vous écoute.
Je m'appelle Bromski... Vous êtes le fils ?
Oui.
Il faut que je vous parle.
Je sais, ce n'est peut-être pas le moment,
mais les affaires...
On était amis avec votre père.
Il me devait
220 mille...
zlotys.
Je l'ignorais.
Dans quelques jours, la dette vient à échéance.
Je sais ce que ça coûte, l'enterrement...
Je pourrais trouver ici
quelque équivalent...
Pour vous éviter des ennuis.
C'est mon numéro de téléphone.
Dans 5 jours environ, je paierai la dette.
Merci. Si je comprends bien,
vous ne voulez pas vendre la collection maintenant.
Je comprends, vous devez avoir vos raisons.
Je suis passé par là, moi aussi.
Excusez-moi.
Papa lui devait 220 mille.
C'est le premier... pour le moment.
De vieux chiffons.
Il mettait son pantalon sous le matelas pour le repasser.
Des coupures sur toi.
Il savait donc mon prénom ?
Il y a un marché aux puces de timbres.
Tu veux essayer ?
Et le type de tout à l'heure ?
C'est un filou.
Et ton fiston ?
Lui, c'est les avions.
Eh bien, donne-lui ça.
Des dirigeables ?
Des zeppelins.
Une série...
Polarfahrt... c'est allemand.
1931...
Lequel c'est, ton immeuble ?
Celui-ci.
Et dis à ton petit que je lui apporterai un disque.
Plus si petit que ça.
Salut.
Je suis très content de te revoir.
Excuse-moi, mais j'ai été retardé...
On ira demain.
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu Arthur.
Je ne dis rien.
Mais il faut prendre un nouveau rendez-vous !
Après-demain, alors... Je vais téléphoner.
Je te demande pardon.
Je ne dis rien.
Tu ne dis rien, c'est vrai.
Tes pantoufles.
Un souvenir, de ton pépé.
Ils sont beaux.
Pépé est mort.
On l'a enterré aujourd'hui.
Tu pleures ?
Non, j'ai déjà pleuré.
Maman me l'a dit, au déjeuner.
C'est dommage, pour pépé,
tu ne trouves pas ?
Tu as eu mal aux dents ?
Non, pas tellement...
J'ai été retardé.
Toute la journée, maman a été de mauvais poil.
Bonjour.
Je voudrais avoir une idée de la valeur...
des possibilités de vente...
Vous êtes le fils de Korzen ?
Oui.
Il y en a d'autres.
C'est à vendre aussi, le tout.
Attendez-moi, je vous prie.
Le Président veut vous parler.
Juste deux mots...
Vous êtes deux, n'est-ce pas ?
Pourrait-on se voir dans l'appartement de votre père ?
Bien sûr, je vous donne l'adresse.
Je la connais.
Que pensez-vous en faire ?
Nous voulons vendre.
Nous avons nos raisons.
Lesquelles ?
N'importe. Des raisons.
Je comprends.
Pour celui-ci, vous pouvez avoir une petite Fiat 126.
Celui-là vaut deux diesel.
Pour cette série, vous pouvez vous acheter un appartement.
Vous vous rendez compte ?
Et le tout,
ça vaut combien ?
Des dizaines de millions.
Dernièrement, votre père voulait assurer la collection
contre le vol pour 250 millions.
Cette collection, c'est toute sa vie.
Ce serait un crime
de gaspiller 30 ans de la vie de quelqu'un.
Même d'un père, à vrai dire,
méconnu.
Au revoir.
Putain !
Une surprise...
Chut, maman dort. Tu es allé au travail ?
Le matin, après, je suis allé voir Arthur.
Maman t'a téléphoné, elle te cherchait.
Pourquoi ?
Avec leurs signatures ? Ils ont tous signé ?
Oui, et là une dédicace :
A Piotrek... avec mes meilleures amitiés.
Et tes zeppelins ?
Je les ai troqués.
Regarde ce que j'ai eu !
Avec qui ?
C'est lequel ?
Le type à lunettes.
Ne bouge pas.
Une affaire à te proposer.
Ce n'est pas de refus.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Tu as roulé un gamin.
C'est la vie...
C'est mon fils.
Maintenant, presque chacun a ses parents.
Je viens récupérer ma série de zeppelins.
Je l'ai vendue.
A qui ?
A un marchand, rue Wspolna.
Bonjour.
L'affaire qui m'amène ne va pas vous plaire.
Un petit revendeur
vous a vendu pour 40 mille une série de timbres
qu'il a eue en roulant mon fils.
Je n'en sais rien.
Supposons que je veuille vous acheter une série
de timbres allemands Polarfahrt
1931...
Vous voulez acheter ?
Disons que oui.
Nous pouvons en parler.
Il s'agit bien de ceux-là ?
Ils sont à vendre...
240 mille.
Ce n'est pas cher.
Je serai obligé de prévenir la police.
Je suis désolé.
Il n'y a pas de quoi...
Si vous voulez appeler...
Vous vous êtes ravisé ?
C'est le contrat de vente
signé par quelqu'un qui a quitté le pays
et qui me les a vendus pour 168 mille.
Et voici la quittance
du droit de timbre.
Ma concession...
C'était votre groupe préféré :
"City Death" !
On arrête, maintenant.
- Tu vas prendre froid. - C'est déjà fait.
Les zeppelins, c'est à l'eau.
Un vrai gangster...
Dimanche, il y a le type qui viendra chercher...
... ses 220 mille.
J'en ai 90, moi, mais si j'y touche...
Ma femme me soupçonne déjà de la tromper.
Si on ne part pas pour le week-end, elle va être sûre.
Moi, je n'ai pas un rond, je claque tout.
Je pourrais vendre mon ampli !
Et comment tu vas chanter ?
Ce n'est pas pour chanter.
Ça me donnerait dans les 70 mille.
Et le reste ?
Les timbres ?
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne voudrais pas
qu'on y touche tant qu'on n'a pas
le couteau sous la gorge.
Moi non plus.
On n'y touche pas, alors.
On n'y touche pas.
J'ai pensé
que c'était des voleurs.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je les regarde.
Hier, je suis venu aussi.
Et moi, ce matin.
Et alors... on t'a mis à la porte ?
Non !
J'ai peur pour tout cela.
Ces dispositifs de sécurité. Il doit y avoir quelqu'un...
C'est vrai, ça me rassurerait.
Regarde ce que j'ai découvert.
L'unique série en Pologne, incomplète...
Un bleu, un jaune,
il manque un rose.
Ecoute ce qu'en dit papa :
"Le Mercure autrichien rose de 1851...
"volé en 65,
"entrevu à Cracovie, chez J.
"Vendu ou troqué
"en 68, avant le départ de J. qui a quitté la Pologne.
"Appris par K.B. le timbre est en Pologne.
"Dans le sud, M.W. ? Une chance.
"Remarque pas pour de l'argent."
Presque tout dans ce cahier.
Des chiffres, des symboles...
Comment le comprendre ? J'y ai déjà passé des heures.
Mercure autrichien rose...
Ça doit faire joli avec ces deux-là.
Rose...
On glisse sur une corde ou on saute, et ça y est.
Quelques mètres à peine...
Des grilles !
Au balcon et à la fenêtre.
Il l'a clouée, le vieux...
Il suffit de casser la vitre pour entrer.
Tu sais,
j'ai complètement oublié que j'avais mes propres soucis.
Je les ai oubliés.
Moi aussi, je me sens comme autrefois,
lorsqu'on était gamins,
quand les soucis des grands ne nous impressionnaient pas.
Maintenant, c'est pareil.
Quand on est là, rien ne compte plus.
Oui, c'est ça, on oublie tout.
Comme des enfants !
Mais c'est agréable.
Oui, très.
Mais peut-être que cela n'existe pas ?
Quand on ne veut pas, ça disparaît tout simplement.
J'ai une idée.
Trouve-moi là-dedans un timbre qui vaut...
200 mille.
Mais que ce soit écrit quelque part.
Volontiers...
une seconde.
J'ai trouvé quelque chose...
Combien ça vaut ?
- Où l'avez-vous trouvé ? - Chez moi.
- Dans votre maison ? - Disons que oui.
Cela vaut
15 mille.
Je peux vous l'acheter
3 mille.
5.
4.
C'est volé.
D'accord.
Voilà.
Merci.
Mais...
On va voir si c'est bien enregistré.
... vaut 15 mille.
Je peux vous l'acheter 3 mille.
5.
4... c'est volé.
Vous voulez quoi,
concrètement ?
Trois timbres allemands, avec des zeppelins,
de 1931.
Contre 4 mille et une cassette presque vierge,
quelques minutes d'enregistrement à peine.
Une cassette Sony, 90 minutes.
C'est malin.
J'ai eu un pressentiment...
Il fallait suivre votre instinct.
- Un type est venu... - Mon frère.
Pas si malin que vous.
Il ne vous connaissait pas.
Vous voulez de l'argent
ou les timbres ?
Les timbres.
Ça y est, j'ai compris.
Vous et votre frère, vous êtes les fils de...
Je comprends.
Qui est là ?
Jurek.
- C'est quoi cette bête ? - Un moment...
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Un chien. Je l'ai enfermé dans la salle de bains.
La clé n'entre plus dans la serrure.
J'ai fait changer la serrure.
Il faut le faire de temps à autre.
On me l'a conseillé. Voilà ta nouvelle clé.
Préviens-moi, au moins !
Je rôde dans les parages depuis des heures.
Et ce chien, il gueule comme ça tout le temps ?
On m'a dit de l'acheter. Je le laisse entrer ?
D'accord...
Et s'il te mord ?
Tu dois faire quelque chose pour qu'il me connaisse.
Il me fait peur à moi aussi... Lokis !
Lokis, au pied !
Ça, c'est Jurek.
Il est de la famille.
Regarde, un chic type.
Et les zeppelins ?
Ils sont là.
Un bon chien... Fais-lui une caresse.
Un bon chien... Assis.
C'est bien qu'il soit là.
En venant ici, j'ai rencontré
le créancier de papa.
Il me disait avoir beaucoup d'amis...
Il est venu ?
Mais non.
Assieds-toi.
Donne-lui ça. Il ne va pas te mordre, non.
Essaie avec la main gauche.
Il est à toi... Caresse-le.
Avec la droite ou la gauche ?
Qui est là ?
Un bon chien de garde.
Mon Dieu, quelle bête !
Je vais passer la nuit ici, pour qu'il s'habitue à moi.
Si tu veux.
Montre-moi ces zeppelins.
Le petit marchand, c'est un type bien.
Il veut nous voir.
Etes-vous déjà au courant de l'histoire
du Mercure autrichien rose ?
Oui.
Connaissez-vous la valeur
de ce timbre ?
En Pologne, il n'y en a qu'un.
Et je sais qui l'a.
Votre père
a mis très longtemps pour l'apprendre.
Et Dieu sait s'il y tenait !
Si vous y tenez
vous aussi...
Mon frère a déjà vendu sa voiture, on est à court.
Il ne s'agit pas d'argent.
Et de quoi, alors ?
On en reparlera...
Une autre fois.
Mais il faudra m'apporter les résultats de vos examens.
Quels examens ?
Standard.
Groupe sanguin, V.S.G., urine.
Je vous ai bien dit qu'il ne s'agissait pas d'argent...
Cet homme habite à Tarnow.
Le Mercure rose !
Et que veut-il en retour ?
Rien que deux timbres... une petite série que détient
un homme d'affaires qui habite à Szczecin.
Et cet homme d'affaires ?
Lui, il ne veut qu'un timbre
qui ne paie pas de mine...
Et que nous avons ?
A quoi bon notre groupe sanguin ?
Que vous n'avez pas !
Et qui l'a, alors ?
Il se trouve que c'est moi.
Il n'y a que vous qui entriez en ligne de compte.
Pourquoi seulement lui ?
Il a le bon groupe sanguin.
Le Mercure rose vaut
plus de 2 millions mais...
il n'est pas à vendre.
Chacun des contractants veut faire un troc.
Vous voulez quoi ? Du sang ?
Un rein.
J'ai une fille de 16 ans
qui est gravement malade.
Je cherche quelqu'un qui serait prêt à...
Votre père, Messieurs, était déjà trop âgé.
Donner un rein pour un timbre ?
Pour le Mercure autrichien rose de 1851 !
C'est vrai, tu as ta famille.
Ce n'est pas ça...
C'est une partie de l'homme, une partie de moi-même !
Tout à fait.
Moi, je n'aurais pas de scrupules.
Un rein... on en a bien deux !
Un de mes amis n'en a qu'un
et ce n'est pas ce qui l'empêche d'en culbuter...
Merde !
Et en plus, tu sauves la vie à la fille !
Un geste très humain.
Arthur...
Je ne le dis pas pour t'y pousser.
C'est ton rein...
Mais c'est notre timbre.
"Moi, je pense
"que vous ne me devez rien.
"Et moi non plus, je ne vous dois rien."
Ça va pas du tout !
Ne t'en fais pas, ça viendra.
Pars avec nous !
Je ne peux pas.
Te voilà piégé. Une histoire de cul ?
Une histoire de rein.
Eh bien !
Excusez-moi.
Bonjour.
Excusez-moi, Mademoiselle...
C'est vous ? "City Death" ?
Mon Dieu...
Je cherche mon frère.
On l'opère. Il donne son rein.
Je viens de le voir.
Tout ira bien.
Puis-je vous toucher ?
Tu es sûre que sa vie n'est pas en danger ?
Docteur...
Comment ça va ?
Ça va bien, tout comme avant.
Tu l'as ?
Enfin !
Tu l'as depuis quand ?
Presque une semaine.
Pourquoi n'es-tu pas venu me le montrer ?
Je t'ai tant attendu !
J'ai eu peur qu'il t'ait roulé ou que tu...
Qu'est-ce que tu as ?
Quand on t'opérait,
moi, j'étais là à attendre.
On nous a volés.
On a tout volé.
Et la bête ?
Ils ont enfermé le chien dans la salle de bain.
J'ai toujours dit de le faire piquer.
Couché !
A ta couche !
Aller à l'hôpital !
Comme s'ils ne pouvaient pas m'enlever mon rein sans toi !
Ça te fait mal ?
Et tu as prévenu la police ?
Tiens...
C'est mon frère, il vient de sortir de l'hôpital.
Vous vous sentez bien ?
Vous savez tout...
Assez exactement.
Il faudra venir nous voir.
Votre frère n'était pas sûr d'une chose...
Le dispositif d'alarme
avait été débranché.
De l'intérieur.
C'est moi qui l'ai débranché
pour qu'on puisse ouvrir la fenêtre.
Ça gueulait dès que je touchais aux grilles.
J'ai pensé que... puisqu'il y avait la grille...
Je comprends. Votre frère n'était pas sûr...
Eh bien, au revoir, Messieurs.
Nous allons nous revoir.
Si vous vouliez me contacter plus tôt... voilà mon numéro.
Tu ne m'as rien dit au sujet de cette alarme.
J'avais oublié.
C'est tout ce qui nous reste.
Il est à toi.
Pourquoi ?
C'était ton rein, non ?
Et puis... je n'en veux pas, moi.
Où vas-tu ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Je déménage.
Je joue dans une boîte.
Laisse-moi tranquille, je m'en branle de tout ça !
Me voilà.
Bonjour.
Je vous écoute.
Il m'est difficile d'en parler...
Vous allez penser que c'est le comble de la déchéance...
N'exagérons pas.
Vous devriez probablement avoir mon frère dans le collimateur.
Un chien si méchant
qui se laisse enfermer dans la salle de bain...
Pendant l'opération, il dit être resté dans le couloir.
L'infirmière dit l'avoir laissé dormir à côté.
Je ne prétends pas que c'est lui.
Peut-être ses copains... une vraie faune...
Merci.
Vous m'avez beaucoup aidé.
Bonjour.
Excusez-moi d'être en retard.
Je vous écoute.
Vous pensez que je déraille.
Non, pourquoi ?
Je vous ai tout dit et je vous fais venir
dans un café.
C'est normal... la discrétion.
Justement...
On en a parlé et reparlé, et je n'ai pas su
vous dire...
Je crains que mon frère n'ait quelque chose à voir
avec cette affaire.
Mais qu'est-ce que je dis ?
Que votre frère peut avoir quelque chose à voir
avec cette affaire.
Je ne sais pas... une intuition...
Il faut suivre son intuition et vous le savez.
Vous m'avez beaucoup aidé.
C'est ce qu'on dit au ciné.
Mais c'est vrai.
Merci.
Vous désirez ?
Y a-t-il de nouveaux timbres ?
Bien sûr.
Quarantième anniversaire de la milice et de la sûreté,
un phoque,
et les championnats du monde de lutte gréco-romaine.
Un de chaque, ça fera combien ?
105.
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Moi non plus.
Chut !
Arthur,
j'ai fait quelque chose de très vilain.
- J'ai pensé... - Moi aussi.
Mais moi, j'ai dit
que c'était toi.
Moi aussi.
Jurek...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je passais devant un bureau de poste, j'ai acheté...
Une série...