WEBVTT

02:57.978 --> 02:58.898
Good morning

02:59.178 --> 03:00.858
Is this perhaps yours, sir?
Fell out of somebody's window

03:02.777 --> 03:05.057
No!

03:05.777 --> 03:06.697
Oh, sorry

06:32.070 --> 06:33.390
Want anything from me?

06:34.029 --> 06:34.829
Yes

06:35.429 --> 06:36.349
What is it?

06:39.149 --> 06:42.068
I live in the upper floor
I hope you remember me

06:42.668 --> 06:45.428
Yes, you ran my dog
over two years ago

06:51.827 --> 06:55.627
My name is Dorota Geller
My husband's a patient of yours

06:56.027 --> 06:57.226
I don't remember all the names
about his health?

07:00.346 --> 07:01.146
Yes

07:03.146 --> 07:07.745
I inform the families on
Wednesdays, 3 to 5:00:00 PM

07:08.665 --> 07:10.305
Come to the hospital

07:12.264 --> 07:13.664
But Wednesday's only
the day after tomorrow...?

07:15.264 --> 07:17.624
It's Monday today

07:20.343 --> 07:22.183
I'm sorry I didn't run you over
instead of your dog

07:53.099 --> 07:54.739
Come on in, Barbara!

08:00.738 --> 08:02.378
Good morning, Doctor?

08:29.294 --> 08:30.214
There's something wrong, Barbara...

08:39.293 --> 08:41.093
It doesn't bloom

08:50.251 --> 08:53.971
Dorota? Are you there, Dorota?

08:56.211 --> 08:58.090
Why don't you answer the phone?
The perhaps you're out...

09:00.330 --> 09:03.170
This is Abka speaking...

09:03.290 --> 09:05.649
I'm going away for a week
with the class...

09:06.969 --> 09:09.769
I'll let you know when I'm back...
bye...

09:18.968 --> 09:20.287
This is Janek Wierzbicki...
I must talk to you

09:21.567 --> 09:25.047
Could I perhaps drop in tonight?

10:13.920 --> 10:15.000
Well, what was it?

10:17.160 --> 10:18.840
Not the cold, you know...

10:20.120 --> 10:25.439
He's teething... He cried all night
Only went to sleep at dawn

10:25.719 --> 10:29.558
I spent the night at his bed

10:31.118 --> 10:32.118
She didn't sleep, either

10:35.398 --> 10:37.717
She was worried about the
two of us getting no sleep

10:39.277 --> 10:41.637
Father came into the room
in the morning

10:42.917 --> 10:45.876
All dressed, he was, and laughing

10:46.676 --> 10:50.476
He opened his mouth and showed
us a hole where a tooth had been

10:52.675 --> 10:53.355
He extract that tooth himself

10:54.675 --> 10:57.955
Well, I told him the little one
had just cut his first tooth

10:58.075 --> 10:59.914
And he just laughed and said
True enough

11:02.634 --> 11:04.874
Yeah, That's how it is, Barbara

11:13.473 --> 11:14.752
I tie my scarf
The kid's sleeping peacefully

11:16.672 --> 11:21.112
I can see the man
through a half-open door

11:22.871 --> 11:26.591
Father hold his granddaughter
on his knees

11:26.711 --> 11:28.671
She's laughing and trying his tooth

11:31.030 --> 11:32.950
And then that lady comes
to meet me in the hall

11:34.350 --> 11:39.069
Her eyes are black ringed
for lack of sleep

11:41.149 --> 11:45.468
She says, I don't like it...
Too many teeth here...

11:48.308 --> 11:50.868
I answer, Go get some sleep,

11:55.067 --> 11:55.987
father's staying home today
She nods and says, O.K.

12:01.186 --> 12:03.146
Well, the next episode coming to
you next week

12:12.185 --> 12:13.185
Excuse me, Madam

12:14.824 --> 12:15.784
Yes?

12:17.504 --> 12:20.944
A hare fell out of somebody's window...
The caretaker was asking...

12:21.744 --> 12:22.823
Was it perhaps yours?

12:23.543 --> 12:24.423
No

12:30.062 --> 12:33.222
I can see you this afternoon
if it's really urgent...

15:07.642 --> 15:08.481
Mrs. Geller?

15:09.401 --> 15:10.921
Money order
Your husband's sick benefit

15:12.521 --> 15:13.561
May I see your
identification card, please?

15:14.121 --> 15:15.281
I only have a passport

15:15.361 --> 15:16.280
That will do

15:29.119 --> 15:29.839
Do you know the time?

15:29.959 --> 15:31.078
It's past ten...

15:34.398 --> 15:35.278
Thank you

16:27.351 --> 16:29.231
Which room is Mr. Geller in?

16:29.351 --> 16:32.870
Geller... The one we've
operated on? Room12

16:33.070 --> 16:36.270
I'd like to see his records

16:36.750 --> 16:37.190
Yes, sir

17:09.425 --> 17:11.785
Just leave it here...

17:12.785 --> 17:14.465
Perhaps he'll feel like
eating it later

17:20.944 --> 17:22.344
Has he had anything today?

17:24.264 --> 17:25.223
Not much

18:10.297 --> 18:11.217
Good-bye

18:41.693 --> 18:42.773
May I help you?

18:43.053 --> 18:45.293
I have an appointment
with the ward head

18:45.293 --> 18:46.533
No families received today

18:46.653 --> 18:49.172
But he told me to come
My name's Geller

18:55.451 --> 18:57.971
A lady to see you, Doctor
Mrs. Geller

18:58.091 --> 18:59.251
Is it afternoon already?

18:59.971 --> 19:01.251
Ten past twelve

19:03.010 --> 19:04.090
The doctor will see you

19:10.290 --> 19:11.489
Sit down, please

19:28.047 --> 19:29.607
Can I smoke?

19:30.967 --> 19:32.247
I don't smoke, but if you have to...

19:41.045 --> 19:45.005
The diagnosis, the treatment,
the operation ther belated, all of that

19:46.845 --> 19:47.885
What do you mean?

19:50.164 --> 19:51.084
Thing ae in a bad way

19:55.923 --> 19:56.843
Will he live?

19:58.243 --> 19:59.243
I don't know

20:02.643 --> 20:04.562
But I've got to know
You've got to know it, too

20:04.682 --> 20:08.842
No, the only thing I've got to do
is treat your husband as best I can

20:10.242 --> 20:11.721
And I know just one thing;
that I don't know

20:15.801 --> 20:16.961
Give me the district clinic, please

20:26.679 --> 20:27.999
Yes, the district clinic

21:53.588 --> 21:54.708
Shall I give you a lift?

21:54.788 --> 21:56.508
No, thank you
I always walk

24:04.051 --> 24:06.810
Your soup's in the fridge, I repotted
your cactus, please don't touch it

24:07.410 --> 24:10.130
I checked on the ads

24:10.290 --> 24:12.810
Will tell you about them when
I come on Wednesday, Barbara

24:14.769 --> 24:15.689
Just a moment

24:22.768 --> 24:23.328
I'm coming

24:35.847 --> 24:38.006
I took the other staircase

24:55.484 --> 24:57.004
Smoke if you like

25:31.439 --> 25:32.639
How do you cope with bathing?

25:33.919 --> 25:35.319
I warm potfuls of
water on the stove

25:40.038 --> 25:41.838
Look here, Madam...
I really don't know

25:47.837 --> 25:48.917
You see... I...

25:52.996 --> 25:54.476
We're very happy together,
my husband and I...

25:59.395 --> 26:00.355
I love him very much

26:00.555 --> 26:03.195
I saw you together several times

26:03.555 --> 26:05.035
You seemed happy

26:11.154 --> 26:12.274
Madam...

26:15.073 --> 26:16.633
Please try to understand me...

26:18.633 --> 26:22.512
We know nothing about causes...
very little about effects...

26:23.432 --> 26:25.192
and next to nothing
about prognosis

26:27.432 --> 26:29.192
They tell patients the
truth in America

26:29.312 --> 26:30.231
So they do

26:30.791 --> 26:34.151
They usually prove right...
It's different with optimistic forecasts

26:35.191 --> 26:36.631
I don't care, I can stand
a pessimistic prognosis

26:39.550 --> 26:43.870
Please tell me: Is he going to die?
I have to know

26:45.349 --> 26:47.229
I want to do everything
I can for him

26:47.309 --> 26:50.549
There's nothing you can do
Just wait

26:59.148 --> 27:01.507
If you let me talk
just a minute longer,

27:01.747 --> 27:03.667
I'll tell you about my problem

27:03.827 --> 27:04.627
Go on

27:11.186 --> 27:13.066
You see, I couldn't get
pregnant before I'm pregnant now

27:17.185 --> 27:21.105
three months ago. The father is
another man, not my husband

27:23.864 --> 27:27.784
I know I won't ever have children again
if I have an abortion now, I know it

27:30.543 --> 27:35.503
But if my husband is to live,
I can't have that baby

27:39.062 --> 27:42.062
The man I've told you about
is avery close friend

27:43.022 --> 27:43.942
I don't know what to do...

27:46.301 --> 27:47.541
Do you understand?

27:49.141 --> 27:51.661
Do you know it's possible...

27:52.980 --> 27:54.020
to love two men at once?

27:59.380 --> 28:00.459
It is...

28:04.499 --> 28:05.179
Do you understand?

28:07.779 --> 28:10.218
He has little chance to get better,
about several percent

28:11.178 --> 28:12.778
The odds that he's
going to live,

28:13.138 --> 28:14.698
that is just to vegetate,
are fifteen percent

28:14.858 --> 28:16.777
That's what you can find
in scitific books

28:18.057 --> 28:20.137
But I've seen too
many people in my life

28:20.217 --> 28:22.777
who ought to have
died but lived on

28:23.416 --> 28:24.936
...and too many others
who died for no reason,

28:25.016 --> 28:26.576
I can't pass the sentence

28:56.772 --> 28:58.132
You see, one of them...

29:00.971 --> 29:06.331
that is, my husband - made
me feel safe and comfortable

29:08.490 --> 29:09.490
The other one...

29:12.210 --> 29:13.250
Ah, well...

29:25.768 --> 29:28.808
it's wrong to want too much

29:29.608 --> 29:30.648
It's conceit

29:38.207 --> 29:39.486
Do you believe in God?

29:43.846 --> 29:47.565
I have a God that's enough
for myself only, I guess...

29:49.085 --> 29:50.125
Your private one?

29:52.405 --> 29:52.925
Yes...

29:57.284 --> 30:00.284
Then ask your God for absolution

31:02.475 --> 31:03.355
Janek!

31:04.395 --> 31:07.635
I phoned, didn't you listen to
the recordings?

31:07.835 --> 31:10.714
Yes, yes, I did
What's the matter?

31:12.074 --> 31:13.074
We're going away

31:15.954 --> 31:17.353
When?

31:18.073 --> 31:19.433
In a week's time... To Delhi

31:19.833 --> 31:22.193
And then we're going on to
the first camp, with the Sherpas

31:36.111 --> 31:37.271
What have you brought with you?

31:40.270 --> 31:43.870
Andrzej's rucksack
Why should somebody else bury it...

31:44.110 --> 31:45.910
Isn't it a bit too early
for the funeral?

31:49.469 --> 31:51.629
We'll miss him
...up there in the mountains

31:52.029 --> 31:53.509
Take it

31:55.268 --> 31:56.268
Take it away

32:00.308 --> 32:04.227
He's still member of the club,
isn't he?

32:04.387 --> 32:06.827
Then let it stay there, damn it!

32:08.947 --> 32:10.826
At least until he dies...

32:15.666 --> 32:17.785
I'm sorry, I didn't mean to

32:19.585 --> 32:20.545
I know

32:24.545 --> 32:26.184
My poor girl...

32:27.144 --> 32:28.904
No, no
Not any more

33:11.138 --> 33:13.978
This is 31-23-67...

33:14.258 --> 33:18.257
Please leave a brief message
after the electronic signal

33:24.977 --> 33:29.456
Hello, Dorota - it's me
It's afternoon here

33:29.776 --> 33:31.336
I know it's already dark back home

33:32.176 --> 33:33.655
I've just returned from a rehearsal

33:33.735 --> 33:35.615
Lots of friends,
but I don't feel good here

33:36.135 --> 33:41.054
I can't wait to see you

33:41.294 --> 33:44.934
I'll phone again tomorrow evening
Tomorrow night, to you

33:46.014 --> 33:48.094
I'd like to tell you
one more thing,

33:48.134 --> 33:49.413
but perhaps the recording
will soon end

34:26.608 --> 34:27.808
Everything's fine, wonderful

34:30.088 --> 34:33.648
All right, you can get dressed

34:36.927 --> 34:38.967
I must get rid of it, Doctor

34:39.527 --> 34:40.807
Everything goes so well?

34:43.806 --> 34:46.326
All right, if you insist
It's the last moment to do it

34:48.046 --> 34:49.205
Have you ever been my patient?

34:49.485 --> 34:51.365
No, this is my first visit

34:51.925 --> 34:52.845
Let me see...

34:54.805 --> 34:56.205
the day after tomorrow...
one o'clock

34:57.284 --> 34:58.644
Your name, please?

34:59.644 --> 35:00.724
Dorota Geller

35:01.604 --> 35:04.603
Dorota... A pretty name...

35:22.241 --> 35:23.721
It's you, isn't it?

35:24.121 --> 35:24.881
Yes

35:55.797 --> 35:57.276
When have you arrived?

35:57.476 --> 35:58.516
Yesterday night

36:00.356 --> 36:02.276
He wanted me to
tell you about himself

36:03.156 --> 36:04.076
Please do

36:04.156 --> 36:06.035
Well, he rehearses a lot
Had one concert already

36:06.755 --> 36:09.075
He thought you'd be there

36:12.594 --> 36:14.634
Can't get through to you...

36:15.954 --> 36:18.914
Said to tell you
he'd try again tonight

36:21.153 --> 36:21.793
I know...

36:28.872 --> 36:29.792
Well, that's about all

36:33.232 --> 36:34.951
Have you got the key to his flat?

36:36.071 --> 36:37.631
He wants you to
take the scores with you

36:37.711 --> 36:38.351
when you're going to join him

36:38.671 --> 36:41.911
They're on the piano,
several sheets in a green cover

36:44.190 --> 36:44.790
All right

36:53.989 --> 36:55.069
Ah, that's your coffee...

36:56.309 --> 36:58.028
It's cold already

36:58.148 --> 36:59.788
Yes, it is

37:20.665 --> 37:21.985
This is the previous segment...

37:30.824 --> 37:32.744
And the one before that...

37:37.303 --> 37:38.463
Just look at them

37:42.743 --> 37:44.062
This one's a month old

37:47.622 --> 37:49.822
and this one - just two weeks

37:58.061 --> 37:59.460
And this is the latest one

38:15.618 --> 38:16.858
You've always taught us, sir...

38:16.938 --> 38:20.338
Forget it, what do you think?

38:21.657 --> 38:22.697
Progression...

38:49.894 --> 38:51.373
Answer it, Dorota

38:53.733 --> 38:55.013
You're there, aren't you?

39:05.732 --> 39:08.411
You are! Can you hear me?

39:09.731 --> 39:10.611
Dorota?

39:16.290 --> 39:17.450
Yes

39:18.010 --> 39:20.850
At least! Good morning,
or is it good evening?

39:23.889 --> 39:25.129
Good morning, I guess

39:25.529 --> 39:29.648
Good morning, then I tried to get
hold of you the last few days

39:31.608 --> 39:33.488
I know, I'm sorry
I was out

39:33.768 --> 39:35.208
Have you got the passport?

39:37.447 --> 39:38.927
Yes, but it doesn't matter anymore

39:39.887 --> 39:40.807
Why?

39:43.327 --> 39:44.686
How's Andrzej?

39:44.846 --> 39:45.646
Pretty bad...

39:47.206 --> 39:50.766
But why doesn't it matter?
What you said about the passport?

39:54.885 --> 39:58.125
I'm going to have an
abortion, tomorrow

39:59.125 --> 40:00.244
I don't get you

40:03.484 --> 40:05.204
I'm having an abortion tomorrow

40:11.043 --> 40:11.723
Do you understand?

40:12.803 --> 40:14.602
Yes, I do

40:14.962 --> 40:16.842
If you do it and
Andrzej dies, Dorota...

40:16.882 --> 40:18.882
you will never want me again

40:20.122 --> 40:21.322
I know

40:27.121 --> 40:29.121
You'll pay a fortune for this call...

40:30.960 --> 40:34.080
Yes, we won't be together
Do you understand?

40:35.640 --> 40:36.600
Yes

40:38.639 --> 40:42.439
I want to be with you, Remember
I want it very much

40:45.558 --> 40:49.238
You'll have to ask somebody else
to bring you the score

41:06.476 --> 41:07.355
Dorota...

41:10.635 --> 41:11.675
I love you

42:13.827 --> 42:14.947
Just a short story today, Barbara

42:19.426 --> 42:21.266
I went to work, to the hospital

42:22.306 --> 42:24.105
A man came to see me and said...

42:24.345 --> 42:27.465
We had to make a
transfer to England, that night

42:28.385 --> 42:29.865
I phoned home

42:30.984 --> 42:35.664
Father answered it and said she was
asleep, he had to speak softly

42:36.544 --> 42:39.583
I asked about the kids

42:40.343 --> 42:44.583
They're fine, he said, the girl laughed
so much she wetted her panties

42:45.223 --> 42:47.542
And the boy woke up ever so hungry

42:48.582 --> 42:50.502
I fed him... And then I couldn't
hear him anymore

42:53.341 --> 42:57.221
just ga-ga-ga... He must have put
the receiver right up to the kid's mouth

42:59.821 --> 43:01.660
That was at eleven o'clock

43:03.420 --> 43:06.260
Soon after twelve, I obtained
a release and went home

43:07.740 --> 43:09.219
But there wasn't any home

43:10.459 --> 43:11.539
Yes, it was then

43:11.659 --> 43:12.939
it was...

43:15.019 --> 43:17.258
Where our house use to stand,
there was just a hole in the ground

43:19.778 --> 43:22.498
It was on that day
A few minutes past twelve

43:27.577 --> 43:30.297
The boss said it was
only exceptionally

43:30.457 --> 43:31.216
Yes

44:38.768 --> 44:39.727
Andrzej?

44:43.727 --> 44:45.247
Can you hear me, Andrzej?

44:53.126 --> 44:54.086
I love you...

44:58.245 --> 44:59.685
so much

46:32.193 --> 46:33.152
Andrzej...

47:19.026 --> 47:20.266
Will you please
excuse me, gentleman

47:27.385 --> 47:28.665
We'd like to talk in private

47:28.825 --> 47:31.785
No, please stay
It won't take long

47:33.464 --> 47:36.304
You didn't want to pass a sentence
in my husband's case

47:37.264 --> 47:38.544
But I don't wan you to
have a clean conscience

47:38.584 --> 47:39.704
I'm having an abortion in an hour

47:43.263 --> 47:45.103
Go out!

47:52.822 --> 47:54.222
Didn't I tell you?
Please don't do it

47:56.701 --> 47:57.661
What do you mean?

47:58.661 --> 48:00.021
Don't do it

48:01.581 --> 48:02.461
Why not?

48:03.061 --> 48:04.060
He's going to die

48:46.015 --> 48:47.175
How do you know?

48:49.334 --> 48:52.374
Metastasis proceeds quicker and
is more dangerous than before

48:53.974 --> 48:54.974
He hasn't the ghost of a chance

49:02.013 --> 49:03.573
Can you swear?

49:07.372 --> 49:08.372
I swear

49:13.891 --> 49:14.851
And, Madam...

49:21.250 --> 49:22.770
You play with the philharmonic,
don't you?

49:24.810 --> 49:25.570
Yes

49:29.609 --> 49:31.569
I'd like to listen to
your performance

53:32.617 --> 53:34.937
Yes, please
Come on in

53:36.097 --> 53:37.376
I'm sorry...
You've been sleeping

53:38.056 --> 53:40.256
No, just dozing

53:42.776 --> 53:43.976
Please sit down

53:45.575 --> 53:47.095
I'd like to thank you

53:47.855 --> 53:48.855
There's nothing to thank me for

53:50.375 --> 53:52.174
Nothing really...

53:54.094 --> 53:56.054
We've only just learned
once again that

53:56.134 --> 53:58.094
it's not the X-ray pictures
that we're treating

54:02.413 --> 54:03.773
I'm coming back...

54:07.012 --> 54:07.772
from the other side

54:08.732 --> 54:09.612
Yes...

54:17.331 --> 54:18.171
You know, the world...

54:20.011 --> 54:22.290
seemed to me
to be disintegrating,

54:23.490 --> 54:25.810
Everything grew uglier,
more hideous

54:26.930 --> 54:29.689
As if somebody did it on purpose

54:31.209 --> 54:32.969
So that I wouldn't be sorry

54:35.009 --> 54:36.449
But now...

54:36.969 --> 54:37.848
I could know

54:42.648 --> 54:45.007
I can touch the table

54:53.326 --> 54:56.486
And what's more... you know...

54:58.566 --> 55:00.725
We're going to have a baby

55:04.245 --> 55:05.205
I'm glad to hear it

55:09.044 --> 55:10.564
Do you know what it means,

55:12.804 --> 55:14.044
to have a baby?

55:18.763 --> 55:19.523
Yes, I do